2
01.10
FIL.168.--.M.4L
91
-
-
-
-
WAMECO
®
Position the distributor on the support column with the air ducts
aligned slightly to the left of their respective filter elements. Press
down and rotate clockwise. Check that it has locked in position by
gently pulling it upwards.
Das Abreinigungsmodul so auf das Befestigungselement in der
Halterungsplatte setzen, daß die Abblasröhrchen etwas links von
den abzureinigenden Filterelementen positioniert sind. Abreini-
gungsmodul in dieser Position nach unten drücken und gleichzeitig
im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
Wenn sich das Modul nicht mehr nach oben ziehen läßt, ist
dessen fester Sitz gewährleistet.
Appuyer le distributeur sur la colonne de soutien, orientant les
tubes de soufflage légèrement à gauche des éléments filtrants
respectifs à nettoyer.
Presser légèrement vers le bas en tournant dans le sens horaire.
S’assurer du blocage en tirant vers le haut.
Appoggiare il distributore sulla colonna di sostegno orientando
i tubi di soffiaggio leggermente a sinistra dei rispettivi elementi
filtranti da pulire.Premere verso il basso e ruotare in senso ora-
rio.
Assicurarsi dell’aggancio avvenuto, tirando leggermente verso
l’alto.
NEVER HOLD THE DISTRIBUTOR BY THE AIR DUCTS.
BEIM EINBAU DES MODULS DIESES NIEMALS AN DEN
RÖHRCHEN ANFASSEN.
IMPORTANT: NE JAMAIS EMPOIGNER LES DISTRIBUTEURS
PAR LES TUBES DE SOUFFLAGE.
NON IMPUGNARE MAI I DISTRIBUTORI SERVENDOSI DEI
TUBI DI SOFFIAGGIO.
Manually tighten the ring nuts inside the panel.
Nutmutter des Druckluftschlauchs von Hand am passenden Ge-
winde des Ventilkastens befestigen.
Revisser à la main les raccords à l’intérieur du bloc.
Avvitare col solo uso delle mani le ghiere all’interno del cruscot-
MAINTENANCE - RE-ASSEMBLY OF FILTER ELEMENTS
WARTUNG - WIEDEREINBAU VON FILTERELEMENTEN
ENTRETIEN - REMONTAGE ÉLÉMENTS FILTRANTS
MANUTENZIONE - RIMONTAGGIO ELEMENTI FILTRANTI
CLEANING WITH COMPRESSED AIR IN COUNTER-CURRENT - ABREINIGUNG MIT GEGENSTROMDRUCKLUFT
NETTOYAGE PAR AIR COMPRIMÉ A CONTRE COURANT - PULIZIA AD ARIA COMPRESSA IN CONTROCORRENTE
Summary of Contents for WAM WAMECO FIL.168 M.4L Series
Page 113: ......
