WAMGROUP WAM WAMECO FIL.168 M.4L Series, Installation Operation & Maintenance

Page: 29 / 114

2
01.10
FIL.168.--.M.4L
29
-
-
-
-
WAMECO
®
POSIZIONAMENTO FILTRO IN-
SERIBILE POSITIONNEMENT DU FILTRE
ENCASTRABLE POSITIONIERUNG VON
EINHANGFILTERN POSITIONING OF INSERTABLE
FILTER
 
  
The insertable filter consists of a cleaning unit and a cover (or
fan). The filter elements are supplied disassembled as are the
venturi tubes (if ordered). The filter should be assembled directly
onto the ring (supplied separately by WAM
®
).
Einhangfilter bestehen aus einer Abreinigungseinheit und einer
darüber angeordneten Wetterhaube oder einem Ventilator. Die
Filterelemente sowie die Venturieinsätze (sofern mitbestellt)
werden lose geliefert. Das Filter wird direkt auf die separat gelie-
ferte Zarge montiert.
Le filtre encastrable est constitué du groupe de nettoyage sur
lequel est posé le capot (ou l’aspirateur). Les éléments sont four-
nis non montés, de même que les tubes venturi (si demandés). Le
filtre est monté directement sur la virole sous filtre (fournie sépa-
rément).
Il filtro inseribile è costituito da un gruppo di pulizia sul quale è
posto il coperchio (o l’aspiratore).
Gli elementi vengono forniti smontati così come i tubi Venturi (se
richiesi).
Il filtro deve essere montato direttamente sull’anello (fornito a
parte).
Position the filter on two supports which are at least as high as the
filter elements to be inserted.
Filtergehäuse auf zwei Böcke setzen, welche hoch genug sein
müssen, um die Filterelemente von oben einführen zu können.
Poser le filtre sur des tréteaux pour monter les éléments filtrants.
Collocare il filtro su due supporti alti almeno quanto gli elementi
da inserire.
    
 
 

Using a socket spanner (size 10) loosen the safety nuts of the
hooks locking the cover.
M10-Sicherungsmuttern der Abdeckungs-Befestigungspratzen
mittels eines Steckschlüssels lockern.
A l’aide d’une clé de 10 à tube, desserrer l’écrou de sûreté des
glissières de fermeture du capot.
Utilizzando una chiave a tubo (di 10) allentare i dadi di sicurezza
posti sui ganci di chiusura del coperchio.
INSTALLATION AND ASSEMBLY
INSTALLATION UND MONTAGE
INSTALLATION ET MONTAGE
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO