WAMGROUP WAM WAMECO FIL.168 M.4L Series Installation Operation & Maintenance Download Page 62

Page: 62 / 114

FIL.168.--.M.4L

01.10

WAMECO

INSTALLATION - PNEUMATIC TIMER CONNECTION

EINBAU - ANSCHLUSS DES PNEUMATISCHEN TAKTGEBERS

INSTALLATION - RACCORDEMENT DU TEMPORISATEUR PNEUMATIQUE

INSTALLAZIONE - COLLEGAMENTO TEMPORIZZATO PNEUMAT.

CONSUMI
ARIA COMPRESSA

PNEUMATIC
CONTROLLER

- In the case of the WAMECO

type filters, the pneumatic con-
trol unit of the shooting unit is
located inside a connector
block with protection IP56 ac-
cording to CEI EN 60529 stand-
ards.

- The pneumatic timer is supplied

already connected to the pneu-
matic valves and tested by
WAM

®.

- Standard fittings envisage a

screw for adjusting interval
times (time between one shot
and another). The adjustable
times are shown on the “timer”
table.

- It is a well known fact that best

dust abatement system clean-
ing is that done with total ab-
sence of air at the filter inlet.

- In the absence of rising air the

dust is removed more easily
and better from the parts, leav-
ing the fabric cleaner.

- WAM

suggests cleaning for

10 minutes with total absence
of air at filter inlet.

PNEUMATISCHER
ANSCHLUSS

- Bei den Filtern vom Typ WA-

MECO

ist die pneumatische

Steuerung der Abreinigungs-
einheit innerhalb einer Ab-
zweigdose mit der Schutzart
IP56 gemäß der Norm CEI EN
60529 angeordnet.

- Der pneumatische Taktgeber

wird bereits an die pneumati-
schen Ventile angeschlossen
und von WAM

geprüft aus-

geliefert.

- Die Standardausstattung sieht

eine Schraube zur Einstellung
der Pausenzeiten (Zeit zwi-
schen einer Abreinigung und
der nächsten) vor. Die einstell-
baren Zeiten stehen in der Ta-
belle „Takteinstellung”.

- Die Reinigung jeder Entstau-

bungsanlage ist bekanntlich
dann am wirkungsvollsten,
wenn im Filtereingang keine Luft
vorhanden ist.

- Wenn der Staub keine aufstei-

gende Luft findet, wird er wirk-
samer von den Filterele-men-
ten getrennt, so dass die Ge-
webe besser gereinigt werden.

- WAM

empfiehlt wenigstens 10

Minuten Reinigung bei vollkom-
mendem Fehlen von Luft im Fil-
tereingang.

RACCORDEMENT
PNEUMATIQUE

- Pour les filtres WAMECO

l’unité de commande pneuma-
tique du groupe d’impulsion est
située à l’intérieur d’un boîtier
de dérivation avec un degré de
protection IP56, selon les nor-
mes CEI EN 60529.

- Le temporisateur pneumatique

est fourni préalablement rac-
cordé aux soupapes pneuma-
tiques, et testé par WAM

- L’équipement standard prévoit

une vis servant au réglage des
temps de pause (période de
temps entre une “impulsion” et
l’autre) ; les temps réglables
sont reportés dans la table
“temporisations”.

- Il est notoire que le nettoyage

de toute installation d’abatte-
ment de la poussière est vrai-
ment efficace quand il est ef-
fectué en l’absence totale d’air
à l’entrée du filtre.

- La poussière, qui ne rencon-

tre aucun flux d’air ascension-
nel, se détache plus efficace-
ment des éléments, en laissant
le tissu plus propre.

- WAM

conseille de faire effec-

tuer un nettoyage d’au moins
10 min en l’absence totale d’air
à l’entrée du filtre.

COLLEGAMENTO
PNEUMATICO

- Per i filtri tipo WAMECO

, l’ uni-

tà di comando pneumatico del
gruppo di sparo è collocata al-
l’interno di una scatola di deri-
vazione con protezione IP56
secondo norme CEI EN 60529.

- Il temporizzatore pneumatico

viene fornito già collegato alle
valvole pneumatiche e collau-
dato da WAM

- La dotazione standard preve-

de una vite per la regolazione
dei tempi di pausa (tempo tra
uno “sparo” e l’ altro) i tempi
regolabili sono riportati nella ta-
bella “temporizzazioni”.

- È risaputo che la pulizia più ef-

ficace di ogni impianto di ab-
battimento polveri è quella che
viene effettuata in totale as-
senza di aria in ingresso filtro.

- La polvere, non trovando il flus-

so di aria ascensionale si di-
stacca dagli elementi con mag-
gior efficacia, lasciando il tes-
suto più pulito.

- WAM

consiglia di far eseguire

almeno 10 min di pulizia in tota-
le assenza di aria in ingresso
al filtro.

TIMINGS - TAKTEINSTELLUNG - TEMPORISATION - TEMPORIZZAZIONI

Pause - Pausa

(sec)

MIN

MAX