background image

Page 1

98977C (Rev. F - 04/16)

HVR8HD*1C,*2B,*3B, HVRDHD*B, HVR8HDWF*1C, *2B.*3B

MANUEL DE L'UTILISATION HALSEY TAYLOR

HVR8HD™    Series Barrier-Free Water Coolers

HVR8HD™       La Barrera de la serie Liberta Agua Coolers

HVR8HD™       Coolers d’Eau de Barrière-Libère de feuilleton

MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR

Owners Manual

Summary of Contents for HVR8HD*1C Series

Page 1: ...HVR8HDWF 1C 2B 3B MANUEL DE L UTILISATION HALSEY TAYLOR HVR8HD Series Barrier Free Water Coolers HVR8HD La Barrera de la serie Liberta Agua Coolers HVR8HD Coolers d Eau de Barrière Libère de feuilleton MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR Owners Manual ...

Page 2: ...5 31 3 23 30 26 36 24 38 Uses HFC 134A refrigerant Usa refrigerante HFC 134A Utilise du fluide frigorigéne HFC 134A Note Danger Electrical shock hazard Disconnect power before servicing unit Nota peligro Peligro de descarga eléctrica Desconecte antes de reparar la unidad Remarque Danger Risque de choc électrique Débrancher avant de réparer l appareil ...

Page 3: ... EAU RECOMMANDE ETEINDRE LA SOUPAPE PAS FOURNI ACCEPTER 3 8 O D LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED B RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1 1 4 O D DRAIN UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA DE 1 DE DIÁMETRO EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D E 1 1 4 DE SORTIE D EAU C 1 1 4 TRAP NOT FURNISHED PURGADOR DE 1 NO PROPORCIONADO SIPHON 1 1 4 NON FOURNI D ELECTRICAL SUPPLY 3 WIRE RE...

Page 4: ...frontal y póngalo a un lado 6 Conectar el tubo de entrada de agua Ver la Nota 4 en las Instrucciones Generales 7 Saque la tuerca deslizante y empaquetadura del colector e ins tálelos en la manquera de residous de la nevera asequrándose que el extremo de la manquera encaje en el colector Coloque la tuerca deslizante y la empaquetadura en el colector y apriete firmermente Recomiende el refrigerador ...

Page 5: ...B HVR8HDWF 1C 2B 3B Fig 3 VANDAL RESISTANT BUBBLER DETAIL DETALLE DEL GRIFO RESISTENTE AL VANDALISMO DESCRIPTION DU BARBOTEUR RESISTANT AU VANDALISME Basin Estanque Bassin Fig 4 1 23 25 17 1 1 33 30 4 3 7 17 18 17 34 8 37 15 27 28 35 15 29 1 13 9 15 1 ...

Page 6: ...y Filter Bracket includes Fltr Head Mtg Bkt John Guest Fittings Screws 1 2 3 51299C 98926C 0000000746 DESCRIPTION PART NO FILTER PARTS LIST See Fig 6 Filtra Assy 1500 Gal Kit Filter Jefe de Inserción incluye John Guest 3 8 codo de montaje Ensamblaje filtro y soporte incluyeFltr Jefe MTG Bkt John GuestAccesorios Tornillos Filtrez Assy 1500 Gal Kit tête de filtre Raccords comprend John Guest 3 8 rac...

Page 7: ... Generales Torx Herramienia T25 El Paréntesis del gancho Kit anti vandale barboteur mamelon joints écran Kit Montage du Compresseur Materiel Joint d étanchéité Clip Goujon Couvercle de Commande d eau froide Ens d drain tuyère Echangeur Thermique Déshydrateur Kit ventilateur moteur lame noix Rondelle Kit Contrôle de Refroidissement Vis Panneau d Accès Cordon d alimentation Trousse d entr Supreeeur ...

Reviews: