Toyota 02-8FDF15, Operator'S Manual

Page: 377 / 392

nl-64
* Opmerking:
• De hierboven vermelde trillingswaarden worden uit de metingen volgens EN 13059 gehaald.
• De magnitude van handarmtrillingen van heftrucks is 2,5 m/s
2
of lager zoals gedefinieerd in EN 13059.
• De hierboven vermelde waarden voor de totale trillingen op de carrosserie kunnen niet worden gebruikt om de trilling van 8 uur in 2002/44/EC (richtlijn trillingen) te berekenen.
(Wanneer berekend volgens het algemene bedieningspatroon van vorkheftrucks is het resultaat minder dan 0,5 m/s
2
.)
• De hierboven vermelde waarden voor de geluidsdruk kunnen worden gebruikt als geluidsniveau op oorhoogte van de bestuurder. (De waarden zijn in overeenstemming met de
meetmethoden van EN 12053.)
* Toyota Super LLC = Toyota Super Long Life Coolant (in de juiste verhouding verdund met zoet water)
Het hydraulische oliepeil heeft betrekking op de V-mast met een lift van 3.000 mm.
Opmerking:
De LLC is gewijzigd in Toyota Super LLC (ook gebruikt in auto’s van Toyota).
Hierbij gelden de volgende vereisten:
a. Gebruik niet alleen water.
b. Het gebruik van het verkeerde koelmiddel kan schade aan het koelsysteem tot gevolg hebben.
c. Gebruik alleen Toyota Super LLC of koelmiddelen van vergelijkbare kwaliteit:
• silicaatvrij, op basis van ethyleenglycol
• aminevrij
• nitrietvrij
• boraatvrij motorkoelmiddel met long-life hybride organisch-zuurtechnologie.
Houd er rekening mee dat koelmiddel met een long-life hybride organisch-zuurtechnologie bestaat uit een combinatie van organische en fosforzuren in een lage concentratie.
Onderwerp Uitvoeringen 1,5 ton serie 1,75 ton serie K2,0 ton serie 2,0–2,5 ton serie 3 ton serie J3,5 ton serie
Geluidsdrukniveau (L
PA
) in
overeenstemming met EN12053*
Onzekerheid K=4 dB (A)
dB (A)
4Y-E 77 77 77 77 77 77
1DZ-III•3Z 79 79 79 79 79 79
Waardeaanpassingstabel
Onderwerp
Uitvoeringen
1,5
–
1,75
ton serie
K2,0
ton serie
2,0
–
2,5
ton serie
3,0
–
J3,5
ton serie
Draaikoppel naafmoer N-m (kg-m) [ft-lb]
Voorwielen
Enkele band 118–196 (12–20) [87–145] 177–392 (18–40) [130–289] ← 294–588 (30–60) [217–434]
Verdeelde velg 177–392 (18–40) [130–289] − 177–392 (18–40) [130–289] 294–588 (30–60) [217–434]
Achterwielen
Verdeelde velg 89–157 (9–16) [65–116] 118–196 (12–20) [87–145] 118–196 (12–20) [87–145]
←
Zijring velg 89–157 (9–16) [65–116] 118–196 (12–20) [87–145] 177–392 (18–40) [130–289] 118–196 (12–20) [87–145]
Draaikoppel instelmoer verdeelde velg N-m (kg-m) [ft-lb] 30–44 (3–4) [21–32] 79–118 (8–12) [58–86] 49–69 (5–7) [36–50] ←
Soortelijk gewicht accu-elektrolyt 20°C (°F) 1,28
Smeermiddelcapaciteit en types
Onderwerp
Uitvoeringen
1,5–1,75
ton serie
K2,0
ton serie
2,0–2,5
ton serie
3,0–J3,5
ton serie
Type
Motorolie
(Am. gallon)
Benzine 4Y 4,0 (1,06) ← ← ← API SL,SM
Diesel
1DZ-III•1DZ-II 7,9 (2,09) ← ← ←
API : CF-4
3Z − − 9,4 (2,48) ←
Koppelomvormer
(Am. gallon)
1 versnelling 6,0 (1,58) ← ← ←
Automatische transmissie-
vloeistof GM Dexron II
2-stator 10,0 (2,64) ← ← ←
Differentiaaltandwiel
(Am. gallon)
5,8 (1,53) ← 6,1 (1,61) 8,2 (2,16)
API GL-4, GL-5 Hypoïde
tandwielolie SX90
(Specificatie voor Rusland:
SHELL SPIRAX GSX75W-80)
Brandstoftank
(Am. gallon)
45 (11,9) ← 60 (15,8) ←
Wiellagers, chassis, kantelbesturing en mast- en
smeermontagepunten
Juiste hoeveelheid MP-smeermiddel
Remleiding
(Am. gallon)
0,2 (0,05) ← ← ← SAE J-1703 DOT-3
Motorkoelingsysteem (exclusief reservetank)
(Am. gallon)
4Y 8,4 (2,22) ← 8,5 (2,24) 9,7 (2,56)
Toyota Super LLC*
1DZ-III•1DZ-II•3Z 7,0 (1,85) ← 8,4 (2,22) ←
Reservetank radiator (bij markering FULL)
(Am. gallon)
0,47 (0,124) ← ← ←
Hydraulische olie
(Am. gallon)
30 (7,9) ← 33 (8,7) 34 (9,0) ISO VG 32
05_A5028-0EA04_Nl.fm 64 ページ ２０１２年１２月６日 木曜日 午後１２時２分