Toyota 02-8FDF15, Operator'S Manual

Page: 133 / 392

es-54
Adición del anticongelante
Si se dejara el vehículo en un área de tempe-
ratura menor que 0°C, el agua de enfria-
miento se congelaría, causando daños al
radiador y/o bloqueo de cilindros. En tal caso,
se debe utilizar líquido de enfriamiento anti-
congelante.
Si se utiliza el líquido refrigerante Toyota
Super Long Life Coolant (LLC), debe cam-
biarse cada dos años.
La temperatura de congelación varía depen-
diendo de la cantidad de anticongelante aña-
dido.
Caution Precaución
El fluido anticongelante es inflamable, de
manera que sea particularmente cuida-
doso para evitar el fuego.
Antes de añadir anticongelante, inspec-
cione el radiador, bomba de agua, tubería
y el bloqueo del cilindro para ver si hay
fugas.
Los procedimientos para añadir anticon-
gelante son los siguientes.
1. Retire la tapa del radiador. Afloje la llave
de drenaje del radiador y el bloqueo del
cilindro y drene el refrigerante.
2. Lave el radiador y el bloqueo de cilindro
echando agua limpia por la boca del
radiador.
3. Después de que el agua se haya dre-
nado del radiador y del bloqueo de cilin-
dro, apriete los grifos de drenaje.
4. Añada la cantidad de anticongelante
apropiada por la boca del radiador y
llene el espacio restante con agua lim-
pia.
5. Cuando haga calor y ya no haya peligro
de heladas, drene el refrigerante que
contiene el anticongelante (salvo LLC,
LLC se repone cada 2 años).
Purgue el radiador y el bloque del motor
y llénelo con agua limpia.
Limpieza del pre-limpiador
(Opción)
Inspeccione el pre-limpiador y límpielo si se
ha acumulado polvo hasta la línea blanca.
(1) Caja de fusibles
Reemplazo del fusible
Si una lámpara no se encendiera o si un dis-
positivo eléctrico no funcionara, el fusible
correspondiente podría haberse fundido.
Chequee el fusible de cada dispositivo. La
caja de fusibles está ubicada en el lado fron-
tal izquierdo como visto desde la capucha
abierta del motor.
Nota:
Vea la tabla de abajo para los dispositivos
correspondientes a cada fusible.
Mezcla anticongelante (%)
Temperatura de protección de
congelación (°C)
-12 -15 -24 -35
Mezcla (%) 25 30 40 50
(1)
Asignación de fusibles
Incluyendo accesorios opcionales
Los procedimientos de chequeo y reemplazo
del fusible se hacen de la siguiente manera:
1.
Ajuste el interruptor de encendido a la
posición de desactivado (OFF).
2. Quite la cubierta de la caja de fusibles y
retire el clip sujeto a la mencionada
caja.
3. Aplique el clip del fusible al fusible para
retirarlo.
4. El fusible se quema si su estado es
como el mostrado a la derecha en la
ilustración de la izquierda. Cámbielo por
un fusible de repuesto.
Caution Precaución
• Utilice el fusible que tiene la misma
capacidad que el que está instalado.
• Si el fusible que reemplazó se quemara
de nuevo, solicite una inspección a su
concesionario Toyota.
• Solicite a su concesionario Toyota que
reemplace el fusible GLOW o ALT, si
fuese necesario.
EFI MAIN:
4Y-E
C/OPN:
4Y-E
(4Y-GAS pump)
DPF:1DZ, 3Z ASC:1DZ, 3Z
LPG MAIN
A 25A BLR
B 30A STA
C 20A RR-WIP
D 20A FR-WIP
E 40A AM1
F 15A HORN
G – –
H 15A
EFI:4Y-E
DPF:1DZ, 3Z
I 7,5A ALT-S
J 7,5A STOP
K 7,5A
ACC-B
(para RADIO)
L 7,5A TAIL
M 7,5A ECU-B
N 15A
E-THRO:4Y-E
ECU-B2:1DZ,
3Z, 4Y-M
O 15A HTR
P 15A WORK_LP
Q 15A HEAD
R 40A AM2
S 30A SPARE
T 7,5A SPARE
U 7,5A HME
V 7,5A ST
W 10A GAUGE
X 10A BACK_LP
Y 7,5A SFT
Z 7,5A TURN
a
15A IGN:4Y-E
7,5A IGN:1DZ, 3Z,
4Y-M
b 15A SPARE
c 10A SPARE
d 10A ECU-IG
02_A5028-0EA04_Es.fm 54 ページ ２０１２年１２月６日 木曜日 午前１１時５３分