Toyota 02-8FDF15, Operator'S Manual

Page: 299 / 392

de-64
*Hinweis:
• Die oben aufgeführten Schwingungswerte resultieren aus den Messungen nach EN 13059.
• Die Hand/Arm-Schwingungsstärke von Gabelstaplern beträgt 2,5 m/s
2
oder weniger (wie in EN 13059 festgelegt).
• Die oben aufgeführten Ganzkörperschwingungswerte können nicht zur Berechnung der 8-Stunden-Schwingungsexposition in 2002/44/EC (Schwingungsrichtlinie) verwendet werden.
(Bei Berechnung nach dem allgemeinen Gabelstapler-Betriebsmuster ist das Ergebnis geringer als 0,5 m/s
2
.)
• Die oben aufgeführten Schalldruckwerte können als Schallpegel am Fahrerohr verwendet werden. (Werte entsprechen EN-12053-Messverfahren.)
* Toyota Super LLC = Toyota Super-Langzeitkühlmittel (entsprechend mit frischem Wasser verdünnt)
Der Hydraulikölstand bezieht sich auf den V-Mast mit einem Hub von 3.000 mm.
Hinweis:
Das LLC wurde in Toyota Super LLC geändert (auch für Fahrzeuge von Toyota verwendet).
Aufgrund dieser Änderung gelten folgende Anforderungen:
a. Es darf nicht nur Wasser verwendet werden.
b. Durch die Verwendung eines falschen Motorkühlmittels kann das Motorkühlsystem beschädigt werden.
c. Es darf nur Toyota Super LLC oder gleichwertiges Kühlmittel mit folgenden Spezifikationen verwendet werden:
• auf Äthylenglykolbasis, silikatfrei
• aminfrei
• nitritfrei
• boratfreies Motorkühlmittel mit Longlife-Hybrid/Organisch-Säuretechnologie
Kühlmittel mit Longlife-Hybrid/Organisch-Säuretechnologie bestehen aus einer Kombination von Säuren mit niedrigen Phosphatwerten und organischen Säuren.
Gegenstand Modelle 1,5-Tonnen 1,75-Tonnen K2,0-Tonnen 2,0–2,5-Tonnen 3-Tonnen J3,5-Tonnen
Schalldruckpegel (L
PA
) gemäß EN 12053*;
Unsicherheit K=4 dB (A)
dB (A)
4Y-E 77 77 77 77 77 77
1DZ-III•3Z 79 79 79 79 79 79
Tabelle der Einstellwerte
Gegenstand
Modelle 1,5–1,75-Tonnen K2,0-Tonnen 2,0–2,5-Tonnen 3,0–J3,5-Tonnen
Radmutter-Anzugsdrehmoment kg-m
Vorderräder
Einzelbereifung 118–196 (12–20) [87–145] 177–392 (18–40) [130–289] ← 294–588 (30–60) [217–434]
Doppelbereifung 177–392 (18–40) [130–289] − 177–392 (18–40) [130–289] 294–588 (30–60) [217–434]
Hinterräder
Geteilte Felge 89–157 (9–16) [65–116] 118–196 (12–20) [87–145] 118–196 (12–20) [87–145] ←
Seitenringfelge 89–157 (9–16) [65–116] 118–196 (12–20) [87–145] 177–392 (18–40) [130–289] 118–196 (12–20) [87–145]
Schraubenanzugsdrehmoment für geteilten Felgensatz kg-m 30–44 (3–4) [21–32] 79–118 (8–12) [58–86] 49–69 (5–7) [36–50] ←
Spezifisches Gewicht der Batteriesäure (20°C) 1,28
Schmiermittelmengen und -sorten
Gegenstand
Modelle 1,5–1,75-Tonnen K2,0-Tonnen 2,0–2,5-Tonnen 3,0–J3,5-Tonnen Typ
Motoröl
(US-Gallonen)
Benzin 4Y 4,0 (1,06) ← ← ← API SL,SM
Diesel
1DZ-III•1DZ-II 7,9 (2,09) ← ← ←
API : CF-4
3Z − − 9,4 (2,48) ←
Drehmomentwandler
(US-Gallonen)
1 Gang 6,0 (1,58) ← ← ←
ATF GM Dexron II
2 Ständer 10,0 (2,64) ← ← ←
Ausgleichgetriebe
(US-Gallonen)
5,8 (1,53) ← 6,1 (1,61) 8,2 (2,16)
API GL-4, GL-5 Hypoid-
Getriebeöl
SX90
(Russische Spez.: SHELL
SPIRAX GSX75W-80)
Kraftstofftank
(US-Gallonen)
45 (11,9) ← 60 (15,8) ←
Radlager, Fahrwerk, Neigungslenkung, Hubmast
und Klappöler
Geeignete Menge Mehrzweckfett
Bremsleitung
(US-Gallonen)
0,2 (0,05)
← ← ←
SAE J-1703 DOT-3
Motorkühlsystem
(ausgenommen Reservetank)
(US-Gallonen)
4Y 8,4 (2,22) ← 8,5 (2,24) 9,7 (2,56)
Toyota Super LLC*
1DZ-III•1DZ-II•3Z 7,0 (1,85) ← 8,4 (2,22) ←
Kühlerreservetank
(bei Füllstand “FULL”)
(US-Gallonen)
0,47 (0,124) ← ← ←
Hydrauliköl
(US-Gallonen)
30 (7,9) ← 33 (8,7) 34 (9,0) ISO VG 32
04_A5028-0EA04_De.fm 64 ページ ２０１２年１２月６日 木曜日 午前１１時５９分