Toyota 02-8FDF15, Operator'S Manual

Page: 143 / 392

es-64
*Nota:
• Los valores de vibración mostrados anteriormente se obtienen de las mediciones conforme a EN 13059.
• La magnitud de la vibración local en el volante de dirección o en las palancas de control de las carretillas es de 2,5 m/s
2
o inferior a la definida en EN 13059.
• Los valores de vibración de todo el cuerpo mostrados anteriormente no pueden utilizarse para calcular la exposición a vibración de 8 horas en 2002/44/CE (Directiva sobre vibraciones).
(Si se calcula en función del patrón de funcionamiento general de carretillas, el resultado será inferior a 0,5 m/s
2
.)
• Los valores de presión del sonido mostrados anteriormente pueden utilizarse como el nivel de sonido que recibe el operador. (Los valores cumplen con los métodos de medición EN 12053.)
* Toyota Super LLC = Toyota Super Long Life Coolant (diluido en agua corriente en la proporción adecuada)
El nivel del aceite hidráulico pertenece al mástil en V con un levantamiento de 3.000 mm.
Nota:
El líquido refrigerante LLC ha sido sustituido por Toyota Super LLC (utilizado también en los vehículos Toyota).
Siga estas recomendaciones de uso:
a. No utilice solo agua.
b. El uso de un líquido refrigerante inapropiado puede dañar el sistema de refrigeración del motor.
c. Utilice sólo Toyota Super LLC o un líquido cuya calidad sea de similares condiciones:
• Base de etilenglicol sin silicio
• Sin amina
• Sin nitratos
• Sin boratos y basado en tecnología de ácidos orgánicos híbridos de larga duración.
La tecnología basada en ácidos orgánicos híbridos de larga duración consiste en la mezcla de fosfatos bajos y ácidos orgánicos.
Punto Modelos Serie de 1,5 toneladas
Serie de 1,75 tone-
ladas
Serie de K2,0
toneladas
Serie de 2,0 - 2,5
toneladas
Serie de 3
toneladas
Serie de J3,5
toneladas
Nivel de la presión del sonido (L
PA
) de
acuerdo con EN 12053*
Incertidumbre K=4 dB (A)
dB (A)
4Y-E 77 77 77 77 77 77
1DZ-III•3Z 79 79 79 79 79 79
Tabla de valores de ajuste
Punto
Modelos Serie de 1,5 - 1,75 toneladas Serie de K2,0 toneladas Serie de 2,0 - 2,5 toneladas Serie de 3,0 - J3,5 toneladas
Torque de apriete de las tuercas de rueda kg-m (pies-lbs)
Ruedas delanteras
Llanta sencilla 118–196 (12–20) [87–145] 177–392 (18–40) [130–289] ← 294–588 (30–60) [217–434]
Llanta doble 177–392 (18–40) [130–289]
−
177–392 (18–40) [130–289] 294–588 (30–60) [217–434]
Ruedas traseras
Llanta dividida 89–157 (9–16) [65–116] 118–196 (12–20) [87–145] 118–196 (12–20) [87–145]
←
Llanta de anillo lateral 89–157 (9–16) [65–116] 118–196 (12–20) [87–145] 177–392 (18–40) [130–289] 118–196 (12–20) [87–145]
Apriete de pernos de ajustes de aro dividido kg-m (pies-lbs) 30–44 (3–4) [21–32] 79–118 (8–12) [58–86] 49–69 (5–7) [36–50] ←
Gravedad específica del electrolito de la batería (20°C) 1,28
Capacidades y tipo de lubricantes
Punto
Models Serie de 1,5 - 1,75 toneladas Serie de K2,0 toneladas Serie de 2,0 - 2,5 toneladas Serie de 3,0 - J3,5 toneladas Tipo
Aceite del motor
(gasolina
americana)
Gasolina 4Y 4,0 (1,06) ← ← ← API SL,SM
Neumático
1DZ-III•1DZ-II 7,9 (2,09)
← ← ←
API : CF-4
3Z
− −
9,4 (2,48)
←
Convertidor de par
(gasolina
americana)
1 velocidad 6,0 (1,58) ← ← ←
ATF GM Dexron II
2 estator 10,0 (2,64) ← ← ←
Engranaje diferencial
(gasolina
americana)
5,8 (1,53) ← 6,1 (1,61) 8,2 (2,16)
API GL-4, GL-5 Aceite para
engranaje
SX90
(Características específicas para
Rusia: SHELL SPIRAX GSX75W-
80)
Tanque de combustible
(gasolina
americana)
45 (11,9) ← 60 (15,8) ←
Cojinetes del volante, chasis, dirección inclinable,
mástil y receptores de grasa
Cantidad apropiada MP Grasa
Línea de freno
(gasolina
americana)
0,2 (0,05) ← ← ← SAE J-1703 DOT-3
Sistema de enfriamiento del motor
(excluyendo el tanque de reserva)
(gasolina
americana)
4Y 8,4 (2,22) ← 8,5 (2,24) 9,7 (2,56)
Toyota Super LLC*
1DZ-III•1DZ-II•3Z 7,0 (1,85) ← 8,4 (2,22) ←
Tanque de reserva del radiador
(al nivel de la marca FULL)
(gasolina
americana)
0,47 (0,124) ← ← ←
Hydraulic oil
(gasolina
americana)
30 (7,9) ← 33 (8,7) 34 (9,0) ISO VG 32
02_A5028-0EA04_Es.fm 64 ページ ２０１２年１２月６日 木曜日 午前１１時５３分