Toyota 02-8FDF15, Operator'S Manual

Page: 204 / 392

fr-47
fr
(1) Couvercle du radiateur
Inspection du niveau de réfrigérant
dans le radiateur
1. Retirez le couvercle du radiateur.
2. Retirez le bouchon et vérifiez le niveau
du réfrigérant par l’orifice de remplis-
sage.
3. Si le réfrigérant n’est plus visible par
l’orifice de remplissage, remplissez en
réfrigérant dilué (LLC) jusqu’à l’orifice.
Remarques:
Pour fermer et serrer le bouchon du radia-
teur, faites correspondre le cliquet situé à
l’arrière du bouchon avec l’encoche de l’ori-
fice de remplissage et tournez le bouchon
dans le sens des aiguilles d’une montre en
poussant vers le bas.
Avertissement
Il est dangereux de retirer le bouchon quand
le moteur est chaud. Toute inspection du
niveau de réfrigérant doit se faire lorsque le
moteur est refroidi.
Inspection du niveau d’huile
hydraulique
Arrêtez toujours le moteur et abaissez la four-
che sur le sol avant de vérifier le niveau de
l’huile hydraulique, alors que le véhicule est
au niveau du sol.
1.
Ouvrez le capot moteur et retirez le bou-
chon d’huile.
2. Essuyez la jauge de niveau fixée au bou-
chon d’huile avec un linge propre et
insérez-la à nouveau dans le réservoir.
Remarques:
Vérifiez le niveau d’huile en mettant la jauge
à l’ouverture de l’entrée d’huile, sans enfon-
cer le capuchon.
(1)
(1) Bouchon d’huile
(2) Jauge de niveau
(3) Identificateur de jauge
(4) Hauteur du levage, 6 100 à 7 000 mm
(5) Hauteur du levage, 5.500 à 6.000 mm
(6) Hauteur du levage, 4.500 à 5.000 mm
(7) Hauteur du levage, 3.300 à 4.000 mm
(8) Hauteur du levage, 3 000 mm ou moins
3. Retirez doucement la jauge et vérifiez si
l’huile atteint la ligne du niveau.
4. Si le niveau d’huile est insuffisant, ajou-
tez-en. Essuyez convenablement toute
huile répandue. Ajustez le niveau de
sorte qu’il soit compris dans la plage de
0 à +10 mm à partir du repère "lifthigh"
présent sur la jauge, comme illustré à
gauche.
Vérification de l’huile moteur
1. Garez le véhicule dans un endroit plat.
Le niveau d’huile indiqué ne sera pas
correct si le véhicule est incliné.
2. Le niveau d’huile doit être vérifié avant
de mettre le moteur en marche ou au
moins 3 minutes après l’avoir arrêté.
3. Retirez la jauge d’huile et essuyez-la
avec un linge propre. Insérez-la à nou-
veau et vérifiez si le niveau se trouve
entre les repères F et L.
4. Si le niveau d’huile se situe sous la ligne
L, ajoutez-en jusqu’à la ligne F.
(3)
(1)
(2)
(4)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Témoin de jauge Modèles applicables
10, 18, K2, K3
02-8FGF15, 18
02-8FDF15, 18
02-8FGKF20
02-8FDKF20
32-8FGF15,18
62-8FDF15,18
20, 25
02-8FGF20, 25
02-8FDF20, 25
52-8FDF20, 25
32-8FGF20, 25
62-8FDF20, 25
28, 30, 35
02-8FGF30
02-8FDF30
52-8FDF30
02-8FGJF35
02-8FDJF35
52-8FDJF35
32-8FGF30
62-8FDF30
32-8FGJF35
03_A5028-0EA04_Fr.fm 47 ページ ２０１２年１２月６日 木曜日 午前１１時５６分