SRAM eTap AXS, User Manual

Page: 115 / 118

115
Replace your chain before 0.8% elongation
to maintain performance and limit wear to the
cassette and chainring.
NOTICE
For a list of approved chain tools, consult
the SRAM D1 Flattop Chain Compatible Tools
compatibility map on www.sram.com/service .
Udskift kæden før 0,8 % forlængelse for at
opretholde ydeevne og begrænse slitage på
kassette og klinge.
BEMÆRK
Se en liste over godkendte kædeværktøjer
under SRAM D1 Flattop Chain Compatible Tools.
kompatibilitetsoversigt på
www.sram.com/service .
Înlocuiți lanțul înainte ca elongația să atingă
0,8 %, pentru a menține performanțele și a
reduce uzura casetei și a foii pedaliere.
NOTĂ
Pentru o listă a sculelor de lanț aprobate
consultați Schema de compatibilitate a
sculelor pentru lanț plat SRAM D1 www.
sram.com/service .
Aby utrzymać sprawność oraz ograniczyć zużycie
kasety i przedniej zębatki, łańcuch należy
wymieniać przed wydłużeniem o 0,8%.
UWAGA
Aby zapoznać się z wykazem zatwierdzonych
narzędzi do łańcucha, skorzystaj z wykresu
kompatybilności narzędzi do łańcucha SRAM D1
Flattop Chain Compatible Tools pod adresem
www.sram.com/service .
Při prodloužení o 0,8 % řetěz vyměňte – tím
zachováte požadované vlastnosti pohonu
a omezíte opotřebení kazety a převodníku.
UPOZORNĚNÍ
Seznam schválených nástrojů pro montáž
řetězu najdete v přehledu „SRAM D1 Flattop
Chain Compatible Tools“ (Nástroje kompatibilní
s plochými řetězy SRAM D1) na webových
stránkách www.sram.com/service .
Αντικαταστήστε την αλυσίδα σας πριν παρουσιά-
σει επιμήκυνση 0,8% ώστε να διατηρείται η από-
δοση και να περιορίζεται η φθορά της κασέτας
και των δακτυλίων της αλυσίδας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για λίστα των εγκεκριμένων εργαλείων
αλυσίδας, συμβουλευτείτε το χάρτη
συμβατότητας για επίπεδες αλυσίδες SRAM
D1στη διεύθυνση www.sram.com/service .
성능을 유지하고 카세트 및 체인링의 마모를
제한하려면 신장률이 0.8%가 되기 전에 체인을
교환하십시오.
주의
공인 체인 툴 목록은 www.sram.com/service 에
있는 SRAM D1 Flattop Chain Compatible Tools
호환성 맵을 참조하십시오.
Замените цепь до того, как она растянется на
0,8 %. Это нужно для эффективного переключения
и снижения износа кассеты и системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для ознакомления со списком
инструментов, утвержденных для работы
с цепью, см. карту совместимости
«Инструменты, совместимые с
плоскозвенными цепями SRAM D1» на
www.sram.com/service .
Chain Replacement Udskiftning af kæde Înlocuirea lanțului
Wymiana łańcucha Výměna řetězu Αντικατάσταση αλυσίδας
체인링 교체 Замена цепи