27
Press and release the
AXS button on the front
derailleur to move the
derailleur either inboard or
outboard.
Tryk på og slip AXS-
knappen på forskifteren
for at flytte skifteren enten
indad eller udad.
Apăsați și eliberați butonul
AXS al deraiorului din față
pentru a-l deplasa spre
interior sau spre exterior.
Przyciśnij i zwolnij przycisk
AXS na przerzutce
przedniej, aby przesunąć
przerzutkę do wewnątrz lub
na zewnątrz.
Stisknutím a uvolněním
tlačítka AXS na přesmykači
přehodíte přesmykač
směrem na menší nebo na
větší převodník.
Πατήστε και απελευθερώστε
το κουμπί AXS στον
μπροστινό εκτροχιαστή
για να μετακινήσετε τον
εκτροχιαστή είτε προς τα
μέσα είτε προς τα έξω.
프런트 디레일러의 AXS
버튼을 눌렀다 놓으면
디레일러의 인보드나
아웃보드를 이동시킬 수
있습니다.
Нажмите и отпустите
кнопку AXS на переднем
переключателе, чтобы
сдвинуть рамку внутрь или
наружу.
AXS Button Shifting
AXS-knapskift
Schimbarea cu ajutorul
butonului AXS
Zmiany przełożenia przy pomocy
przycisku AXS
Řazení tlačítkem AXS
Αλλαγή ταχυτήτων με το
κουμπί AXS
AXS
버튼 변속
Переключение скоростей кнопкой AXS
Double press
Dobbelttryk
Apăsare dublă
Naciśnij dwukrotnie
Dvakrát stisknout Διπλό πάτημα
두 번 누르기
Нажать дважды
Press and release the AXS
button on the rear derailleur
once to move the derailleur
outboard one position,
or twice quickly to move
inboard one position.
Tryk på og slip AXS-
knappen på bagskifteren en
gang for at flytte skifteren
en position udad eller to
gange hurtigt for at flytte en
position indad.
Apăsați și eliberați butonul
AXS al deraiorului din spate
o dată pentru a deplasa
deraiorul spre exterior cu o
poziție, sau rapid de două
ori pentru a-l deplasa spre
interior cu o poziție.
Naciśnij jednokrotnie
przycisk AXS na tylnej
przerzutce, by zmienić bieg
przerzutki do pozycji na
zewnątrz lub dwukrotnie, by
zmienić bieg przerzutki do
pozycji do wewnątrz.
Jedním stisknutím
a uvolněním tlačítka
AXS na zadním měniči
přehodíte o jednu polohu
směrem na menší pastorek,
dvojím rychlým stisknutím
přehodíte o jednu polohu
směrem na větší pastorek.
Πατήστε και απελευθερώστε
το κουμπί AXS στον πίσω
εκτροχιαστή μία φορά
για να μετακινήσετε τον
εκτροχιαστή προς τα έξω μία
θέση ή δυο φορές γρήγορα
για να μετακινήσετε προς τα
μέσα μία θέση.
리어 디레일러의 AXS 버튼을
한 번 눌렀다 놓으면 디레일러
아웃보드를 한 단계 이동하고,
두 번 빠르게 눌렀다 놓으면
인보드를 한 단계 이동합니다.
Один раз нажмите и
отпустите кнопку AXS на
заднем переключателе,
чтобы переключиться на
одну большую звезду,
или нажмите ее два
раза подряд, чтобы
переключиться на одну
меньшую звезду.
Press & release
Tryk & slip
Apăsare & eliberare
Naciśnij i zwolnij
Stisknout a uvolnit
Πάτημα & απελευθέρωση
눌렀다 놓기
Нажать и отпустить
