43
140 mm Rear Rotor
140 mm bagskive
Rotor spate de 140 mm
Tylna tarcza hamulcowa 140 mm
Zadní kotouč o průměru 140 mm
Πίσω ρότορας 140 mm
140mm
리어 로터
Задний тормозной диск 140 мм
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Установить
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정
Отрегулировать
x 3
2
3
Loosely install the caliper onto the fork.
Lightly squeeze (approx. 4 lbs.) the lever
blade repeatedly to advance the caliper
pistons, then hold the lever blade and lightly
tighten the bolts.
Monter kalibren løst på forgaflen. Træk let
(ca. 2 kg) i bremsegrebet nogle gange for få
kaliberstemplerne frem, og hold i grebet og
spænd boltene let.
Montați etrierul pe furcă fără a-l strânge.
Strângeți ușor (aprox. 2 kg) maneta de
mai multe ori pentru a apropia pistoanele
etrierului, apoi țineți-o strânsă și strângeți ușor
șuruburile.
W luźny sposób zamocuj zacisk do widelca.
Wielokrotnie lekko ściskaj klamkę hamulca
(nacisk około 2 kg), aby spowodować przesuw
tłoków zacisku, a następnie trzymaj klamkę
hamulca i lekko dokręć śruby.
Volně namontujte třmen na vidlici. Opako-
vaným lehkým stisknutím (silou odpovídající
přibližně 2 kg) brzdové páky vysuňte pístky
ze třmenu. Potom brzdovou páku podržte a
zlehka šrouby dotáhněte.
Τοποθετήστε χαλαρά τη δαγκάνα στο σκε-
λετό. Πατήστε ελαφρά (κατά περίπου 2 kg) τη
λεπίδα της μανέτας επανειλημμένως για να
προχωρήσουν τα έμβολα της δαγκάνας, και
κατόπιν κρατήστε τη λεπίδα της μανέτας και
σφίξτε ελαφρώς τα μπουλόνια.
캘리퍼를 포크에 느슨하게 장착합니다. 레버
블레이드를 여러 번 가볍게 쥐어(약 2 개 kg)
캘리퍼 피스톤을 전진시킨 후, 레버 블레이드를
쥔 상태에서 볼트를 가볍게 조입니다.
Установите калипер на вилку, не
затягивая. Слегка нажмите (с усилием
прибл. 2 кг) рычаг несколько раз, чтобы
выдвинуть поршни суппорта, затем,
удерживая рычаг, слегка затяните болты.
1
T25
