14
2
1
A
B
SRAM Battery Installation
Montering af SRAM-batteri
Încărcarea bateriei SRAM
Montaż akumulatora SRAM
Montáž akumulátoru SRAM
Τοποθέτηση μπαταρίας SRAM
SRAM
배터리 설치
Установка аккумуляторной
батареи SRAM
2
1
NOTICE
Do not discard the derailleur battery
blocks (A) or the battery covers (B).
To prevent battery depletion during
transportation, remove the batteries and
install the derailleur battery blocks and
battery covers. Failure to cover the battery
and derailleur terminals could result in
damage to the terminals.
BEMÆRK
Smid ikke batteriblokkene på bagskifteren
(A) eller batterilågene (B) ud. For at
forhindre at batteriet tømmes under
transport, skal batteriernes fjernes,
og batteriblokkene og batterilågene
sættes på. Hvis polerne på batteriet
og bagskifteren ikke dækkes, kan det
medføre, at batteriet beskadiges.
NOTĂ
Nu aruncaţi blocurile pentru baterie ale
deraiorului (A) sau carcasele bateriei (B).
Pentru a preveni descărcarea bateriilor
în timpul transportului demontaţi bateriile
apoi montaţi blocurile pentru baterie ale
deraioarelor şi carcasele bateriilor. Dacă
terminalele nu sunt protejate bateria se
poate defecta.
UWAGA
Nie należy wyrzucać bloków
akumulatorów przerzutki (A) ani pokryw
akumulatorów (B). Wyjmij akumulatory i
zamontuj bloki i pokrywy akumulatorów,
aby zapobiec wyładowaniu się
akumulatorów podczas transportu.
Niedopełnienie obowiązku zakrycia
biegunów akumulatora i przerzutki może
spowodować uszkodzenie biegunów.
UPOZORNĚNÍ
Akumulátorové bloky řazení (A) ani kryty
akumulátorů (B) nelikvidujte. Chcete-li
zabránit vybíjení akumulátorů během
přepravy, vyjměte akumulátory a nasaďte
na měniče akumulátorové bloky a
kryty akumulátorů. Pokud konektory
akumulátoru a měničů nejsou chráněny,
může dojít k jejich poškození.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην πετάτε τα μπλοκ της μπαταρίας
του εκτροχιαστή (A) ή τα καλύμματα
της μπαταρίας (B). Για να αποτρέψετε
άδειασμα της μπαταρίας κατά τη
μεταφορά, αφαιρέστε τις μπαταρίες και
τοποθετήστε τα μπλοκ της μπαταρίας
του εκτροχιαστή και τα καλύμματα της
μπαταρίας. Αν δεν καλύψετε τα τερματικά
της μπαταρίας και του εκτροχιαστή,
θα μπορούσε να προκληθεί βλάβη στα
τερματικά.
주의
디레일러 배터리 블록
(A)
또는 배터리 커버
(B)
를 버리지 마십시오
.
운반 중에 배터리가
소모되지 않도록 배터리를 분리한 다음
디레일러 배터리 블록과 배터리 커버를
설치하십시오
.
배터리 및 디레일러 단자를
덮지 않으면 단자가 손상될 수 있습니다
.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не выбрасывайте блоки
аккумуляторных батарей для
переключателя (A) или крышки батареи
(B). Чтобы батареи не разрядились при
перевозке, выньте их и установите
блоки аккумуляторных батарей для
переключателя и крышки батареи.
Если не закрыть контакты на батарее и
переключателе, возможна поломка.
Remove/Loosen
Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/uvolnit Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
Снять/ослабить
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정
Отрегулировать
