66
1
Braze-on Mount without Set Up
Tool
Værktøj til opsætning uden
klemmemontering
Montarea cu suport fix fără scula de
poziționare
Mocowanie braze-on bez narzędzia
konfiguracji
Montáž přesmykače na navářku bez
použití seřizovacího přípravku
Στερέωση σε Braze-on χωρίς
εργαλείο διαμόρφωσης
셋업 툴 없이 브레이즈온 장착
Приварное крепление без
инструмента регулировки
Position the front derailleur onto the
braze-on, then install the washer and the
derailleur bolt. *Tighten the derailleur bolt
enough to keep the derailleur from sliding
down.
Monter forskifteren på beslaget, monter
derefter spændskive og bolt. *Spænd bolten
til forskifteren tilstrækkeligt til, at forskifteren
ikke glider ned.
Poziţionaţi deraiorul din faţă pe suport, apoi
montaţi şaiba şi şurubul. *Strângeți șurubul
deraiorului numai atât cât este necesar
pentru a preveni alunecarea deraiorului în jos.
Umieść przednią przerzutkę na miejscu
mocowania braze-on, a następnie zamontuj
podkładkę i śrubę przerzutki. *Dokręć śrubę
przerzutki w stopniu wystarczającym, by
przerzutka nie ześlizgiwała się w dół.
Umístěte přesmykač na připájený díl
a poté nasaďte podložku a šroub
přesmykače. *Utáhněte šroub přesmykače
tak, aby přesmykač nemohl sklouznout dolů.
Τοποθετήστε τον μπροστινό εκτροχιαστή
πάνω στο ειδικό σημείο στήριξης
του σκελετού (braze-on), και κατόπιν
τοποθετήστε τη ροδέλα και το μπουλόνι
του εκτροχιαστή. *Σφίξτε το μπουλόνι
του εκτροχιαστή αρκετά ώστε να μην
γλιστρήσει ο εκτροχιαστής προς τα κάτω.
프런트 디레일러를 브레이즈 온에 놓은 다음,
와셔와 디레일러 볼트를 설치합니다.
*디레일러가 미끄러져 내려가지 않도록
디레일러 볼트를 단단히 조입니다.
Поместите передний переключатель
на приваренное к раме крепление,
установите шайбу и болт. * Затяните
болт так, чтобы переключатель не
соскальзывал вниз.
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Установить
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu
Utahovací moment
Ροπή
토크
Затянуть
2
4
*
