Space SQ42 E, Manual

Page: 80 / 82

80
V ISITA PERIODI C A
PERIODICAL VISIT- PERIODISCHER K UNDENBESUCH
DA COMPILARE A CURA DELL’INSTALLATORE
TO B E C OM P L E T E D B Y TH E F I TT E R - D U R C H D E N MO N T EU R A US Z U F Ü LL E N
Operazione di controllo
C ontrol operation - Kontrolloperation
•
V eri f ica s tato di usu ra c h iocciola
M a in n u t w e ar c he ck
K ont r olle S t a nd T rag m u tte rv e rsc hlei ss
•
I nterr u ttore g enerale
M a in sw it c h
H aup t sc h a lte r
•
C o m ando s alita e di s ce s a
Up / do w n c ont r ol
S te u e ru n g H eben u nd S en k en
•
C ontrollo fu nziona m ento f ine cor s a di s alita
E nd of upwar d mo v ement o p e ra tion c ont r ol
K ont r olle F u n k tion s tü c hti gk eit H u bend sc h a lte r
•
C ontrollo fu nziona m ento f ine cor s a di di s ce s a
E nd of do w n war d mo v ement o p e ra tion c ont r ol
K ont r olle F u n k tion s tü c hti gk eit A b s en k end sc h a lte r
•
C ontrollo corretto fu nziona m ento del di s po s iti v o di riallineo
R e a li g nement de v i c e c o rr e c t o p e ra tion c ont r ol
K ont r olle ein wa ndf r eie F u n k tion s tü c hti gk eit G lei c hl au f v o rr i c ht u n g
•
C ontrollo coppia di s erra gg io delle v iti di f i ss a gg io colonna alla b a s e
T i g htenin g to rqu e c ont r ol of r etention scr e ws s e cur in g c ol u mn to b as e
K ont r olle A n z iehmoment de r Arr etie rsc h rau ben Säu le a m B oden
•
C ontrollo li v ello del di s po s iti v o di l ub ri f icazione della v ite
Scr e w l u b r i ca tion de v i c e le v el c ont r ol
K ont r olle S t a nd Sc hmie rv o rr i c ht u n g de r Sp indel
•
C ontrollo l ub ri f icazione delle gu ide di s corri m ento
S lide gu ide l u b r i ca tion c ont r ol
K ont r olle Sc hmie ru n g de r G leitfüh ru n g en
•
C ontrollo della e s atta collocazione dei di s po s iti v i s al v apiedi
F oot guar d de v i c e s e x ac t p o s ition c ont r ol
K ont r olle g en au e A no r d u n g de r F ussa b w ei s e r
•
C ontrollo della pre s enza e collocazione de g li ade s i v i
A dhe s i v e a nd a dhe s i v e p o s ition c he ck
K ont r olle V o r h a nden s ein u nd A nb r in gu n g de r K lebe r
•
P ortata - Carry in g capac it y - T rag f ä hi gk eit
•
Avv ertenze - War nin gs - H in w ei s e
•
M atricola - S e r i a l n u mbe r - S e r ie -Nr.
Data Data Data Data Data
12