77
12
V
I
SITA
PERIODI
C
A
CONTRÔLE PERIODIQUE - CONTROL PERIÓDICO
D
A
COMPILARE
A
CURA
DELLINSTALLATORE
A
REMPLIR
PAR
LINSTALLATEUR
-
PARA
SER
RELLENADO
POR
EL
INSTALADOR
Operazione
di
controllo
O
pération de
C
ontrôle
-
O
peración de control
V
eri
f
ica
s
tato
di
usu
ra
c
h
iocciola
C
ontrôle
de
l
é
tat
d
usure
de
l
é
crou
C
omprobación
del
estado
de
desgaste
del
tornillo
patrón
Interr
u
ttore
g
enerale
I
nterrupteur
principal
I
nterruptor
general
C
omando
s
alita
e
di
s
ce
s
a
C
ommande
de
la
course
de
mont
é
e
et
de
descente
M
ando
subida
y
bajada
C
ontrollo
fu
nzionamento
f
ine
cor
s
a
di
s
alita
C
ontrôle
du
fonctionnement
de
la
but
é
e
de
fin
de
course
de
mont
é
e
C
ontrol
del
funcionamiento
tope
de
carrera
de
subida
C
ontrollo
fu
nzionamento
f
ine
cor
s
a
di
di
s
ce
s
a
C
ontrôle
du
fonctionnement
de
la
but
é
e
de
fin
de
course
de
descente
C
ontrol
del
funcionamiento
tope
de
carrera
de
bajada
C
ontrollo
corretto
fu
nzionamento
del
di
s
po
s
itivo
di
riallineo
C
ontrôle
du
fonctionnement
correct
du
dispositif
de
r
é
alignement
C
ontrol
del
correcto
funcionamiento
del
dispositivo
de
reajuste
C
ontrollo
coppia
di
s
erra
gg
io
delle
viti
di
f
i
ss
a
gg
io
colonna
alla
b
a
s
e
C
ontrôle
du
couple
de
serrage
des
vis
de
fi
x
ation
de
la
colonne
à
la
base
C
ontrol
del
par
de
torsión
de
los
tornillos
de
fijación
columna
a
la
base
C
ontrollo
livello
del
di
s
po
s
itivo
di
l
ub
ri
f
icazione
della
vite
C
ontrôle
du
niveau
du
dispositif
de
lubrificotion
de
la
vis
C
ontrol
del
nivel
del
dispositivo
de
lubricación
del
tornillo
C
ontrollo
l
ub
ri
f
icazione
delle
gu
ide
di
s
corrimento
C
ontrôle
de
la
lubrification
des
glissi
è
res
C
ontrol
de
la
lubricación
de
las
gu
í
as
de
deslizamiento
C
ontrollo
della
e
s
atta
collocazione
dei
di
s
po
s
itivi
s
alvapiedi
C
ontrôle
du
positionnement
correct
des
dispositifs
garde
pieds
C
ontrol
de
la
e
x
acta
colocación
de
los
dispositivos
de
protección
de
los
pies
C
ontrollo
della
pre
s
enza
e
collocazione
de
g
li
ade
s
ivi
C
ontrôle
de
la
pr
é
sence
et
de
l
emplacement
des
é
tiquettes
adh
é
sives
C
ontrol
de
la
presencia
y
colocación
de
los
adhesivos
Portata
-
C
apacit
é
-
C
apacidad
Avvertenze
-
R
ecommandations
-
A
dvertencias
M
atricola
-
N
um
é
ro
de
s
é
rie
-
M
atr
í
cula
Data
Data
Data
Data
Data
Summary of Contents for SQ42 E
Page 12: ...12 2 3500 1800 2 1 12 000 Kg 14 000 Kg 3500 10 000 Kg SQ42 E SQ42 NE SQ75 E SQ43 E SQ43 NE...
Page 16: ...16 3 1 3 2 4 5 6 1 3 2 4 5 6 SQ75 E SQ42 E SQ42 NE SQ43 E SQ43 NE...
Page 24: ...24 5 21 23 22 24...
Page 34: ...34 2 6 650 mm 1 2 3 1 2 SQ43E SQ43NE 4000 mm SQ42E SQ42NE 6000 mm SQ75E 3500 mm...
Page 36: ...36 3 6 17 18 18 A 19 20 21 7 8 11 11 10 9 13 12 14 7A 8A 10A SQ42E 42NE SQ75 E SQ43E 43NE...
Page 40: ...40 6 21 26 28 29 5 6 23 24 22 25 27 30 A B C D X X1 Y Y1 Y Y1 X X1 5 mm...
Page 44: ...44 8 6 23 22 19 15 cm 30 1 42 2 36 5 mm 8 A 24...
Page 46: ...46 6 24 25 5 mm 24 43 1 4 2 3 5 6...
Page 48: ...48 6 0 2 0 5 mm...
Page 50: ...50 1 2 3 3 4 5 6 7 14 15 7...
Page 52: ...52 7 17 17 18 42 30 40 mm 16...
Page 56: ...56 20 7 21 22 23 4 6 5 7 1 JP701 MAN AUTO 1 SCA JP100 1 6 ON OFF 1 6 ON OFF S2 P1 M...
