5
INDEX
ÍNDICE
COMPOSITION
O
F
MANUAL
9
0
pages (including cover pages)
ZUSAMMENSETZUNG
DER
ANLEITUNG
9
0
Seiten (inkl. Deckblätter)
COMPOSITION
DE
LA
NOTICE
9
0
pages (compris les couvertures)
COMPOSICIÓN
DEL
MANUALE
9
0
páginas (incluidas las cubiertas)
0. NORMES
GENERALES
DE
SECURITE
0.1 RISQUES RÉSIDUELS
1.
DISPOSITI
F
S
DE
SECURITE
1.1 INTERRUPTEUR PRINCIPAL
VERROUILLABLE
1.2 SYSTÈME DE SÉCURITÉ «À HOMME
PRÉSENT»
1.3 ARRÊT MÉCANIQUE DURGENCE
1.4 RÉALIGNEMENT AUTOMATIQUE DES
CHARIOTS
1.5 ARRÊT DURGENCE
1.6 ARRÊT USURE ÉCROU
1.7 DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EN CAS
DOBSTACLE
1.8 MANUVRES AUTORISÉES EN
CONDITIONS DARRÊT DURGENCE
1.9 PICTOGRAMMES PRÉSENTS SUR
LÉLÉVATEUR
2. DESTINATION
D
USAGE
2.1 APTITUDE À LEMPLOI
2.2 UTILISATION INCORRECTE DU PONT
ÉLÉVATEUR
2.3 UTILISATION DACCESSOIRES
2.4 FORMATION DU PERSONNEL
PRÉPOSÉ
2.5 PRÉCAUTIONS POUR LEMPLOI
3. DESCRIPTION
DU
PONT
ELEVATEUR
3.1 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
3.2 DONNEESTECHNIQUES
4. VERI
F
ICATION
DES
CARACTERISTIQUES
MINIMESREQUISES
4.1 CONDITIONS REQUISES POUR
LINSTALLATION
5. IDENTI
F
ICATION
ET
F
ONCTION
DES
COMMANDES
5.1 FONCTIONNALITÉ DISPOSITIF DE
CONTRÔLE SYNCHRONISATION
5.2 REMISE EN LIGNE MANUELLE
TRAVERSES
6. D
É
PLACEMENT
ET
PR
É
-
INSTALLATION
6.1 MONTAGE
6.2 CONNEXION DE LINSTALLATION
ÉLECTRIQUE
6.3 FIXATION AUX SOL ET ESSAIS DE
FONCTIONNEMENT
7.
INSTRUCTIONS
POUR
L
ENTRETIEN
7.1 CHAÎNES DES MOTEURS
7.2 BACS À LA BASE DES COLONNES
7.3 BOÎTES DES RÉDUCTEURS
7.4 CONTRÔLE DE LUSURE DES
ÉCROUS PORTANTS
7.5 NETTOYAGE ET VÉRIFICATION DU
FONCTIONNEMENT DES
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
7.6 PROCÉDURE DURGENCE:
DESCENTE DURGENCE
8
.
PANNESEVENTUELLES
9
.
STOC
K
AGE
9.1 MISE À LA FERRAILLE
10.
INSTALLATION
È
LECTRIQUE
11.
PLANCHES
DES
PIECES
DE
RECHANGE
12.
RAPPORT
D
INSTALLATION
/
CONTR
Ô
LE
PERIODIQUE
/
INTERVENTIONS
D
ENTRETIEN
SPECIAL
ET
REPARATIONS
13.
DONN
É
ES
D
IDENTI
F
ICATION
DE
LA
MACHINE
14.
D
É
CLARATION
DE
CON
F
ORMIT
É
0. NORMAS
GENERALES
DE
SEGURIDAD
0.1 INDICACIONES DE LOS RIESGOS
RESIDUALES
1.
DISPOSITIVOS
DE
SEGURIDAD
1.1 INTERRUPTOR GENERAL BAJO
CANDADO
1.2 SISTEMA HOMBRE PRESENTE
1.3 BLOQUEO MECÁNICO DE
EMERGENCIA
1.4 ALINEADO AUTOMÁTICO DE LOS
CARROS
1.5 BLOQUEO DE EMERGENCIA
1.6 PARADA DESGASTE TORNILLOS
PATRONES
1.7 SEGURIDAD OBSTÁCULO
1.8 MANIOBRAS ADMITIDAS EN
CONDICIONES DE BLOQUEO
1.9 PICTOGRAMAS PRESENTES EN EL
ELEVADOR
2.
DESTINACIÓN
DE
USO
2.1 APTITUD PARA EL EMPLEO
2.2 USO IMPROPIO DEL ELEVADOR
2.3 USO DE ACCESORIOS
2.4 FORMACIÓN DEL PERSONAL
AUTORIZADO
2.5 PRECAUCIONES DURANTE EL USO
3. DESCRIPCION
DEL
ELEVADOR
3.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PRINCIPALES
3.2 DATOS TECNICOS
4. COMPROBACIÓN
DE
LA
E
X
ISTENCIA
DE
LOS
REQUISITOSM
Í
NIMOS
REQUERIDOS
PARA
EL
SITIO
DE
LA
INSTALACIÓN
4.1 REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN
5.
IDENTI
F
ICACIÓN
DE
LOS
MANDOS
Y
SUS
F
UNCIONES
5.1 FUNCIONAMIENTO DISPOSITIVO DE
CONTROL SINCRONIZACIÓN
5.2 RE-ALINEACIÓN MANUAL DE LOS
TRAVESAÑOS
6.
DESPLAZAMIENTO
Y
PREINSTALACIÓN
6.1 MONTAJE
6.2 CONEXIÓN INSTALACIÓN
ELÉCTRICA
6.3 FIJACIÓN AL PISO Y PRUEBAS DE
FUNCIONAMIENTO
7. INSTRUCCIONES
DE
MANTENIMIENTO
7.1 CADENAS DE LOS MOTORES
7.2 DEPÓSITOS EN LA BASE DE LAS
COLUMNAS
7.3 CAJAS DE LOS REDUCTORES
7.4 CONTROL DESGASTE DE LOS
CARACOLES DE SOPORTE
7.5 LIMPIEZA Y CONTROLES
FUNCIONAMIENTO DISPOSITIVOS
DESEGURIDAD
7.6 PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA:
DESCENSO DEEMERGENCIA O EN
AUSENCIA DE TENSIÓN ELÉCTRICA
8
.
INCONVENIENTES
9
.
DESUSO
9.1 REDUCCIÓN A RESIDUOS
10.
ESQUEMA
ELECTRICO
11.
TABLAS
DE
LAS
PIEZAS
DE
REPUESTO
12.
RELACIÓN
DE
INSTALACIÓN
/
CONTROL
P E R I Ó D I C O
/
M A N T E N I M I E N T O
E
X
TRAORDINARIO
Y
REPARACIONES
13.
DATOS
DE
IDENTI
F
ICACION
DE
LA
MAQUINA
14.
DECLARACIÓN
DE
CON
F
ORMIDAD
COMPOSIZIONE
DEL
MANUALE
9
0
pagine (comprese le copertine)
I
Summary of Contents for SQ42 E
Page 12: ...12 2 3500 1800 2 1 12 000 Kg 14 000 Kg 3500 10 000 Kg SQ42 E SQ42 NE SQ75 E SQ43 E SQ43 NE...
Page 16: ...16 3 1 3 2 4 5 6 1 3 2 4 5 6 SQ75 E SQ42 E SQ42 NE SQ43 E SQ43 NE...
Page 24: ...24 5 21 23 22 24...
Page 34: ...34 2 6 650 mm 1 2 3 1 2 SQ43E SQ43NE 4000 mm SQ42E SQ42NE 6000 mm SQ75E 3500 mm...
Page 36: ...36 3 6 17 18 18 A 19 20 21 7 8 11 11 10 9 13 12 14 7A 8A 10A SQ42E 42NE SQ75 E SQ43E 43NE...
Page 40: ...40 6 21 26 28 29 5 6 23 24 22 25 27 30 A B C D X X1 Y Y1 Y Y1 X X1 5 mm...
Page 44: ...44 8 6 23 22 19 15 cm 30 1 42 2 36 5 mm 8 A 24...
Page 46: ...46 6 24 25 5 mm 24 43 1 4 2 3 5 6...
Page 48: ...48 6 0 2 0 5 mm...
Page 50: ...50 1 2 3 3 4 5 6 7 14 15 7...
Page 52: ...52 7 17 17 18 42 30 40 mm 16...
Page 56: ...56 20 7 21 22 23 4 6 5 7 1 JP701 MAN AUTO 1 SCA JP100 1 6 ON OFF 1 6 ON OFF S2 P1 M...
