Space SQ42 E, Manual

Page: 59 / 82

59
8 . BETRIEBSST Ö RUN G EN
Nachstehend einige der Betriebsstörungen, die während der Bedienung der Hebebühne auftreten könnten. Ravaglioli übernimmt in keinem Fall
die Haftung für eventuelle durch Eingriffe seitens nicht autorisiertem Personal verursachte Schäden an Personen, Tieren oder Sachen. Bei
Betriebsstörungen unverzüglich den technischen Kundendienst zu Rate ziehen, damit Anweisungen zur Ausführung der Eingriffe und/oder
Einstellungen unter Berücksichtigung der notwendigen Sicherheitsmassnahmen, damit weder für Personen, Tiere noch Sachen Gefahr besteht,
erteilt werden können.
Muss durch den technischen Kundendienst ausgeführt werden. Eingriff verboten.
Den H au p tsc h alt e r b e i N ot- A us u n d / od e r W artu ng d e r H e b e b ü hnen auf “ 0 ” p ositio n i e r en u n d v e rri ege l n.
8 . PA NNES EVENTUELLES
Nous fournissons ici la liste des pannes éventuelles susceptibles de se manifester pendant le fonctionnement du pont. La Société RAVAGLIOLI
décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués à des personnes, des animaux ou des choses et dus à une intervention de la part
de personnes non autorisées. C’est pourquoi, en cas de panne, il est vivement recommandé de s’adresser le plus rapidement possible au Service
d’Assistance Technique qui fournira toutes les informations pour réaliser les opérations et/ou les réglages en toute sécurité, et éviter de provoquer
des dommages aux personnes, aux animaux et aux choses.
L’intervention de l’Assistance Technique est nécessaire. Toute autre intervention est interdite.
En cas d ’ ur gen c e ou d ’ en tr e ti en du p o n t élé v at e ur , p ositio nne r l ’ i n t e rru p t e ur g é n éral sur “ 0 ” e t l e v e rrouill e r .
8
PROBLEM URSACHE ABHILFE
Versorgungsspannung Die Spannung in den Versorgungskabeln prüfen
Den Hauptschalter der Hebevorrichtung prüfen
Die Sicherungen der Anlage prüfen
Den Steuerungstransformator und entsprechende
Sicherungen prüfen Kein Betrieb
Motor-Temperaturfühler trennen
Querträger-Steckverbinder
getrennt Die Rückstellung abwarten
Anschließen
Kein Betrieb - Rote
Kontrolllampe blinkt - 0,5 sec
ON - 0,5 sec OFF Hebegerät im Notstopp
- Näherungsschalter
- Motor aus - Siehe Abschnitt
- Registrieren / austauschen
- Sicherungen/Motoren prüfen
Die Hebebühne bewegt sich
abwärts und nicht aufwärts TRAGMUTTERABNUTZUNG
setzt ein Siehe “WARTUNGSANWEISUNGEN” im
Abschnitt “KONTROLLE DER
TRAGMUTTERABNUTZUNG”
Die Hebebühne bewegt sich
aufwärts und nicht abwärts Sperrvorrichtung für Hindernis
unsachgemäß eingestellt Siehe “MONTAGEANWEISUNGEN”
Mechanischer Stopp Defekter Endschalter Kontrollieren/ Ersetzen
Kein Betrieb
Rote Kontrolllampe
feststehend Karte im manuellen Modus nach
Rücksetzen der Blockierung Den Schalter der Karte auf Automatik stellen,
siehe Abschnitt
Kein Betrieb
Rote Kontrolllampe blinkt
schnell Fehler Eeprom Karte
Versorgungsspannung außerhalb
der Toleranz Die Karte austauschen
Prüfen und instand setzen
PROBLÈMES CAUSE SOLUTION
Tension d'alimentation Contrôler la tension dans le câble d'alimentation
Contrôler l'interrupteur général de l'élévateur
Contrôler les fusibles de ligne
Contrôler le transformateur des commandes et
des fusibles correspondants Aucun fonctionnement
Désenclenchement de la sonde
thermique du moteur
Connecteurs de traverse
débranchés Attendre le réarmement
Brancher
Aucun fonctionnement
Voyant rouge intermittent
0,5 sec ON - 0,5 sec OFF Élévateur en bloc d’urgence
- interrupteur de proximité
- moteur à l'arrêt
- Voir paragraphe
- Régler/ remplacer
- Contrôler fusibles/ moteurs
L’élévateur descend mais ne
monte pas Intervention de la commande
d’arrêt pour USURE DE
L’ECROU PORTANT. Consulter le chapitre “INSTRUCTIONS POUR
L’ENTRETIEN” au paragraphe “CONTROLE DES
ECROUS PORTANTS”.
L’élévateur monte mais ne
descend pas Dispositif de blocage pour
obstacle mal réglé Consulter le chapitre “INSTRUCTIONS POUR LE
MONTAGE”.
Blocage mécanique Butée de fin de course
endommagée Contrôler/ Remplacer
Aucun fonctionnement
Voyant rouge fixe Carte en manuel après avoir
remis à zéro le blocage Déplacer l'interrupteur de la carte sur
automatique, voir paragraphe
Aucun fonctionnement
Voyant rouge intermittent
rapide Erreur Eeprom carte
Tension d'alimentation hors
tolérance Remplacer la carte
Contrôler et restaurer