1-36
DCR-PC115/PC115E/PC120BT/PC120E
158
Recording still images on
“Memory Stick”s
– Memory Photo recording
You can record still images on “Memory Stick”s.
Before operation
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
(
1
)
Set the POWER switch to MEMORY. Make
sure that the LOCK switch is set to the right
(unlock) position.
(
2
)
Keep pressing PHOTO lightly until the
desired still image appears. The green
z
mark
stops flashing, then lights up. The brightness
of the image and focus are adjusted, being
targeted for the middle of the image and are
fixed. Recording does not start yet.
(
3
)
Press PHOTO deeper.
The still image will be displayed after the
shutter sounds.
Recording is complete when the bar scroll
indicator disappears.
The image when you pressed PHOTO deeper
will be recorded on the “Memory Stick.”
3
2
1 / 12
SFN
1360
SFN
1360
PHOTO
PHOTO
1
LOCK
LOCK
POWER
V
C
R
M
EM
ORY
C
A
M
ER
A
OFF
(CHG)
[
a
][
b
]
[
a
]
: Number of recorded images/
Число записанных
изображений
[
b
]
: Approximate number of
images can be recorded on the
“Memory Stick”/
Приблизительное число
изображений, которые
можно записать на “Memory
Stick”
Запись неподвижных изображений
на “Memory Stick” — Фотосъемка с
сохранением в память
Неподвижное изображение можно
записывать на “Memory Stick”.
Перед началом записи
Вставьте “Memory Stick” в видеокамеру.
(
1
)
Установите переключатель POWER в
положение MEMORY. Убедитесь в том,
что переключатель LOCK установлен в
правое (открытое) положение.
(
2
)
Несильно нажмите и удерживайте кнопку
PHOTO, до тех пор пока не появится
нужное неподвижное изображение.
Зеленая метка
z
прекратит мигать, и
загорится. Яркость изображения и
фокусировка настраиваются по
центральной части изображения и
фиксируются. Запись еще не начинается.
(
3
)
Нажмите кнопку PHOTO сильнее.
После щелчка затвора, на экране
отобразится неподвижное изображение.
Запись считается завершенной, когда
исчезнет полоса индикатора прокрутки.
В тот момент, когда кнопка PHOTO
нажимается сильнее, будет выполнена
запись изображения на “Memory Stick”.
159
“
Memory Stick
”
operations
Работа с “Memory Stick”
When the POWER switch is set to MEMORY
The following functions do not work:
– Wide mode
– Digital zoom
– SteadyShot function
– SUPER NIGHTSHOT
– Fader
– Picture effect
– Digital effect
– Title
– Low lux of PROGRAM AE (The indicator
flashes.)
– Sports lesson of PROGRAM AE (The indicator
flashes.)
While you are recording a still image
You can neither turn off the power nor press
PHOTO.
When you press PHOTO on the Remote
Commander
Your camcorder immediately records the image
that is on the screen when you press the button.
When you press PHOTO lightly in step 2
The image momentarily flickers. This is not a
malfunction.
Recording data
The recording data (date/time or various settings
when recorded) are not displayed while
recording. However, they are recorded
automatically onto the “Memory Stick.”
To display the recording data, press DATA
CODE on the Remote Commander during
playback.
When POWER switch is set to MEMORY
The angle of view is slightly larger compared
with the angle of view in CAMERA mode.
Recording still images on
“Memory Stick”s
– Memory Photo recording
Если переключатель POWER установлен в
положение MEMORY
Не будут работать следующие функции:
– широкоэкранный режим
– цифровой вариообъектив
– функция устойчивой съемки (SteadyShot)
– функция SUPER NIGHTSHOT
– введение/выведение изображения
– эффект изображения
– цифровой эффект
– титр
– режим низкой освещенности PROGRAM AE
(индикатор мигает)
– режим спортивных состязаний PROGRAM
AE (индикатор мигает)
Если выполняется запись неподвижного
изображения
Нельзя ни отключать питание, ни нажимать
кнопку PHOTO.
Если нажата кнопка PHOTO на пульте
дистанционного управления
Видеокамера немедленно записывает
изображение, отображающееся на экране в
момент нажатия кнопки.
При легком нажатии кнопки PHOTO в
пункте 2
Изображение сразу начинает мерцать. Это не
является неисправностью.
Данные о записи
Данные о записи (дата/время или
смециальные настройки, установленные при
записи) не отображаются при записи. Однако
они автоматически записываются на “Memory
Stick”.
Чтобы просмотреть данные о записи, при
воспроизведении нажмите кнопку DATA
CODE на пульте дистанционного управления.
Если переключатель POWER установлен в
положение MEMORY
Угол охвата изображения будет немного
больше, чем в режиме CAMERA.
Запись неподвижных изображений на
“Memory Stick”
— Фотосъемка с сохранением в память
160
Recording images continuously
You can record still images continuously. Select
one of the three modes described below before
recording.
NORMAL [
a
]
Your camcorder shoots up to three still images in
1360
×
1020 size or nine still images in 640
×
480
size at about 0.5 sec intervals. (
)
HIGH SPEED (Recording image size is 640
×
480) [
a
]
Your camcorder shoots up to 16 still images in
640
×
480 size at about 0.07 sec intervals. (
)
MULTI SCRN (Recording image size is 640
×
480) [
b
]
Your camcorder shoots nine still images at about
0.4 sec intervals and displays the images on a
single page divided into nine boxes. Still images
are recorded in 640
×
480 size. (
)
Recording still images on
“Memory Stick”s
– Memory Photo recording
[a]
[b]
Непрерывная запись
изображений
Можно выполнять запись нескольких
снимков подряд. Перед тем как начать
запись, выберите один из трех описанных
ниже режимов.
NORMAL [
a
]
Видеокамера записывает максимум три
неподвижных изображения размером 1360
×
1020 или 9 неподвижных изображений
размером 640
×
480 с интервалом около 0,5
секунды. (
)
HIGH SPEED
(размер записываемого
изображения - 640
×
480)
[
a
]
Видеокамера записывает максимум 16
неподвижных изображений размером 640
×
480 с интервалом около 0,07 секунды. (
)
MULTI SCRN
(размер записываемого
изображения - 640
×
480)
[
b
]
Видеокамера записывает девять
неподвижных изображений с интервалом в
0,4 секунды и отображает эти изображений
на одной странице, поделенной на девять
окон. Неподвижные изображения
записываются с размером 640
×
480. (
)
Запись неподвижных изображений на
“Memory Stick”
— Фотосъемка с сохранением в память
161
“
Memory Stick
”
operations
Работа с “Memory Stick”
Recording still images on
“Memory Stick”s
– Memory Photo recording
(
1
)
Set the POWER switch to MEMORY. Make
sure that the LOCK switch is set to the right
(unlock) position.
(
2
)
Press MENU, then select and decide upon
STILL SET in
with the control button
(p. 132).
(
3
)
Select and decide upon PIC MODE with the
control button.
(
4
)
Select and decide upon the desired setting
with the control button.
(
5
)
Press MENU to make the menu setting
disappear.
(
6
)
Press PHOTO deeper.
If the capacity of the “Memory Stick”
becomes full
”
FULL” appears on the screen, and you
cannot record a still image on this “Memory
Stick.”
The number of images in continuous shooting
The number of images you can shoot
continuously varies depending on the image size
and the capacity of the “Memory Stick.”
During recording images continuously
The flash does not work.
P I C MOD E
MEMOR Y S E T
S T I L L S E T
R E T U R N
[ ME NU ] : E ND
QU A L I T Y
H I GH S P E E D
I MA G E S I Z E
P I C MOD E
MEMOR Y S E T
S T I L L S E T
R E T U R N
[ ME NU ] : E ND
S I NG L E
QU A L I T Y
I MA G E S I Z E
P I C MOD E
MEMOR Y S E T
MU L T I
S C R N
NORMA L
S T I L L S E T
R E T U R N
[ ME NU ] : E ND
QU A L I T Y
S I NG L E
I MA G E S I Z E H I GH S P E E D
3
4
PHOTO
MENU
Запись неподвижных изображений на
“Memory Stick”
— Фотосъемка с сохранением в память
(
1
)
Установите переключатель POWER в
положение MEMORY. Убедитесь в том,
что переключатель LOCK установлен в
правое (открытое) положение.
(
2
)
Нажмите кнопку MENU, затем выберите
STILL SET
с помощью управляющей
клавиши (стр. 132).
(
3
)
Выберите PIC MODE с помощью
управляющей клавиши.
(
4
)
Выберите необходимые настройки с
помощью управляющей клавиши.
(
5
)
Нажмите кнопку MENU чтобы убрать меню
с экрана.
(
6
)
Нажмите кнопку PHOTO сильнее.
Если заполнен весь объем памяти
“Memory Stick”
На экране появится индикация “
FULL”,
затем на эту “Memory Stick” записывать
неподвижные изображения больше нельзя.
Количество изображений при
непрерывной съемке
Число кадров, которые можно записать при
непрерывной съемке варьируется в
зависимости размера изображения и емкости
“Memory Stick”.
При непрерывной записи изображений
Вспышка не работает.