1-14
DCR-PC115/PC115E/PC120BT/PC120E
62
Using the fader function
When you select OVERLAP, WIPE, or DOT
Your camcorder automatically stores the image
recorded on a tape. As the image is being stored,
the indicators flash fast, and the playback picture
disappears. At this stage, the picture may not be
recorded clearly, depending on the tape
condition.
When you set the POWER switch to MEMORY
You cannot use the fader function.
While using the bounce function, you cannot
use the following functions:
– Focus
– Zoom
– Picture effect
– Exposure
Note on the bounce function
The BOUNCE indicator does not appear in the
following mode or functions:
– D ZOOM is activated in the menu settings
– Wide mode
– Picture effect
– PROGRAM AE
Введение и выведение
изображения
Когда выбрана функция OVERLAP, WIPE
или DOT
Видеокамера автоматически сохраняет
изображение, записанное на ленте. Во время
сохранения изображения индикаторы будут
быстро мигать, и воспроизводимое
изображение исчезнет. На этой стадии в
зависимости от состояния ленты
изображение может быть записано нечетко.
Если переключатель POWER установлен в
положение MEMORY
Использование функции введения/выведения
изображения невозможно.
При выполнении функции вытеснения “с
отскоком” не применяются следующие
функции:
– Фокусировка
– Вариообъектив
– Спецэффекты
– Экспозиция
Примечание к функции вытеснения “с
отскоком”
Индикатор BOUNCE не отображается при
выполнении следующих функций и режимов:
– D ZOOM устанавливается в настройках
меню
– Широкоэкранный формат
– Спецэффекты
– PROGRAM AE
63
Advanced Recording Operations
Дополнительные функции записи
Using special effects
– Picture effect
You can digitally process images to obtain special
effects like those in films or on TV.
NEG. ART [
a
]
: The colour and brightness of the
picture are reversed.
SEPIA
:
The picture gets sepia.
B&W
:
The picture appears in
monochrome (black-and-white).
SOLARIZE [
b
]
: The light intensity is clearer, and
the picture looks like an
illustration.
SLIM [
c
]
:
The picture expands vertically.
STRETCH [
d
]
: The picture expands
horizontally.
PASTEL [
e
]
:
The contrast of the picture is
emphasized, and the picture
looks like an animated cartoon.
MOSAIC [
f
]
:
The picture gets mosaic-
patterned.
(
1
)
Set the POWER switch to CAMERA. Press
MENU, then select and decide upon
P EFFECT in
with the control button
(p. 132).
(
2
)
Select and decide upon the desired picture
effect mode with the control button.
[a]
[b]
[c]
[d]
[e]
[f]
MA N U A L S E T
.
F
F
O
T
R
A
G
E
N
A
I
P
E
S
W
&
B
E
Z
I
R
A
L
O
S
M
I
L
S
H
C
T
E
R
T
S
L
E
T
S
A
P
C
I
A
S
O
M
D E F F E C T
P ROGR AM A E
P E F F E C T
L
A
B
T
H
W
R
T
H
S
O
T
U
A
N
R
U
T
E
R
[ ME NU ] : E ND
1
MENU
Специальные эффекты
— Эффекты изображения
Видеокамера выполняет цифровую
обработку изображений для получения
специальных теле- и киноэффектов.
NEG. ART [
a
]
:
Получение негативного
изображения.
SEPIA
:
Изменение цвета изображения
на цвет сепии.
B&W
:
Изменение цветного
изображения на монохромное
(черно-белое).
SOLARIZE [
b
]
:
Усиление освещенности;
изображение принимает вид
иллюстрации.
SLIM [
c
]
:
Растягивание изображения по
вертикали.
STRETCH [
d
]
:
Растягивание изображения по
горизонтали.
PASTEL [
e
]
:
Усиление контрастности;
изображение принимает вид
цветного рисунка.
MOSAIC [
f
]
:
Получение мозаичного
изображения.
(
1
)
Установите переключатель POWER в
положение CAMERA. Нажмите кнопку
MENU, затем выберите P EFFECT в
с
помощью управляющей клавиши (стр.
132).
(
2
)
Выберите нужный спецэффект с помощью
управляющей клавиши.
64
Using special effects
– Picture effect
To cancel the picture effect function
Set P EFFECT to OFF in the menu settings.
While using the picture effect function
You cannot select OLD MOVIE mode with
D EFFECT.
When you set the POWER switch to OFF (CHG)
The picture effect is automatically cancelled.
Специальные эффекты
— Эффекты изображения
Как отменить функцию спецэффекта
Выберите в меню видеокамеры режим OFF
для пункта P EFFECT.
При использовании функции
спецэффектов
Нельзя выбрать режим OLD MOVIE с
помощью функции D EFFECT.
Если переключатель POWER установлен в
положение OFF (CHG)
Функция спецэффектов автоматически
отменяется.
65
Advanced Recording Operations
Дополнительные функции записи
Using special effects
– Digital effect
You can add special effects to recorded pictures
using the various digital functions. The sound is
recorded normally.
STILL
You can record a still image so that it is
superimposed on a moving picture.
FLASH (FLASH MOTION)
You can record still images successively at
constant intervals.
LUMI. (LUMINANCEKEY)
You can swap a brighter area in a still picture
with a moving picture.
TRAIL
You can record the picture so that an incidental
image like a trail is left.
SLOW SHTR (SLOW SHUTTER)
You can slow down the shutter speed. The slow
shutter mode is good for recording dark pictures
more brightly.
OLD MOVIE
You can add an old movie type atmosphere to
pictures. Your camcorder automatically sets the
wide mode to ON and picture effect to SEPIA,
and the appropriate shutter speed.
STILL
LUMI.
Still image/
Moving picture/
Неподвижное изображение
Движущееся изображение
Still image/
Moving picture/
Неподвижное изображение
Движущееся изображение
Специальные эффекты
— Цифровой эффект
С помощью специальных цифровых функций
можно наложить на записанное изображение
дополнительные спецэффекты. При этом
звуковое сопровождение изображений
останется неизменным.
STILL
Наложение неподвижного изображения на
кадры движущегося изображения.
FLASH (FLASH MOTION)
Последовательная запись неподвижных
изображений через определенные
интервалы.
LUMI. (LUMINANCEKEY)
Замена светлых мест неподвижного
изображения на соответствующие
изображения движущегося изображения.
TRAIL
Запись изображения так, чтобы
сопутствующее изображение как след
остался.
SLOW SHTR (SLOW SHUTTER)
Уменьшение скорости затвора. Режим
медленного затвора осветляет снимки при
записи.
OLD MOVIE
Создает атмосферу старинного кино.
Видеокамера автоматически выбирает ON
для широкоэкранного формата, SEPIA для
функции спецэффектов, и задает
соответствующую скорость затвора.