1-22
DCR-PC115/PC115E/PC120BT/PC120E
94
You can duplicate selected scenes (programmes)
for editing onto a tape without operating the
VCR.
Scenes can be selected by frame. You can set up
to 20 programmes.
Your camcorder can dub on “Memory Stick”s.
See p. 184 for more information.
Before operating the Digital program
editing on tapes recorded on other
equipment
Step
1
Connecting the VCR (p. 95).
Step
2
Setting the VCR for operation (p. 95, 100).
Step
3
Adjusting the synchronization of the
VCR (p. 102).
When you dub using the same VCR again, you
can skip steps 2 and 3.
Using the Digital program editing
function on tapes recorded on other
equipment
Operation
1
Making the programme (p. 104).
Operation
2
Performing the programme
(dubbing a tape) (p. 107).
Notes
•When you connect with an i.LINK cable (DV
connecting cable), you may not be able to
operate the dubbing function correctly,
depending on the VCR.
Set CONTROL to IR in the menu settings of
your camcorder.
•When editing digital video on tapes, the
operation signals cannot be sent with LANC.
Dubbing only desired
scenes – Digital program
editing (on tapes)
Unwanted scene/
Нежелательный эпизод
Unwanted scene/
Нежелательный эпизод
Switch the order/
Поменять местами
Перезапись выбранных
эпизодов — Цифровой
монтаж программы (на ленту)
Выбранные эпизоды (программы) можно
перезаписывать для монтажа на ленту без
использования видеомагнитофона.
Эпизоды выбираются покадрово. Можно
установить до 20 программ.
С помощью видеокамеры можно выполнять
запись информации на “Memory Stick”. Более
подробную информацию можно найти на
стр. 184.
Перед цифровым монтажом
программы на ленту, записанной на
другом аппарате
Пункт 1
Подключение видеомагнитофона
(стр. 95).
Пункт 2
Настройка видеомагнитофона для
работы (стр. 95, 100).
Пункт 3
Настройка синхронизации
видеомагнитофона (стр. 102).
При повторной перезаписи на тот же
видеомагнитофон можно пропустить пункты
2 и 3.
Использование функции цифрового
монтажа программы на ленту,
записанной на другом аппарате
Действие 1
Составление программы
(стр. 104).
Действие 2
Выполнение программы
(перезапись ленты) (стр. 107).
Примечания
•
Если для подключения используется кабель
i.LINK (соединительный кабель DV), то, в
зависимости от видеомагнитофона,
функция перезаписи может работать
некорректно.
В настройках меню видеокамеры
установите IR для CONTROL.
•
При монтаже цифрового видео на лентах,
сигналы управления не могут быть
переданы через интерфейс LANC.
Editing
Монтаж
95
Dubbing only desired scenes
– Digital program editing (on tapes)
Step 1: Connecting the VCR
You can connect both an A/V connecting cable
and an i.LINK cable (DV connecting cable).
When you use the A/V connecting cable, connect
the devices as illustrated on page 91. When you
use an i.LINK cable (DV connecting cable),
connect the devices as illustrated on page 93.
If you connect using an i.LINK cable (DV
connecting cable)
With digital-to-digital connection, video and
audio signals are transmitted in digital form for
high-quality editing.
Step 2: Setting the VCR to
operate with the A/V
connecting cable
To edit using the VCR, send the control signal by
infrared rays to the remote sensor on the VCR.
When you connect using an A/V connecting
cable, follow the procedure below,
(
1
)
to
(
4
)
, to
send the control signal correctly.
(
1
)
Set the IR SETUP code
1
Set the POWER switch to VCR on your
camcorder.
2
Turn the power of the connected VCR on,
then set the input selector to LINE.
When you connect a video camera recorder,
set its power switch to VCR/VTR.
3
Press MENU, then select and decide upon
VIDEO EDIT in
with the control button
(p. 132).
4
Select and decide upon TAPE with the control
button.
5
Select and decide upon EDIT SET with the
control button.
6
Select and decide upon CONTROL with the
control button.
7
Select and decide upon IR with the control
button.
8
Select and decide upon IR SETUP, then select
and decide upon IR SETUP code of your VCR
with the control button.
Check the code in “About the IR SETUP
code.” (p. 97)
Перезапись выбранных эпизодов
— Цифровой монтаж программы (на ленту)
Пункт 1: Подключение
видеомагнитофона
Для подключения можно использовать как
соединительный кабель аудио/видео, так и
кабель i.LINK (соединительный кабель DV).
Если используется соединительный кабель
аудио/видео, подключите устройства
согласно рисунку на стр. 91. Если
используется кабель i.LINK (соединительный
кабель DV), подключите устройства согласно
рисунку на стр. 93.
Подключение с использованием кабеля
i.LINK (соединительного кабеля DV)
При цифро-цифровом соединении видео- и
аудиосигналы передаются в цифровом виде
для последующего высококачественного
монтажа.
Пункт 2: Настройка видеомагнитофона
для работы с соединительным
аудио/видео кабелем
Для монтажа с помощью видеомагнитофона
направьте инфракрасный луч управляющего
сигнала на дистанционный датчик
видеомагнитофона. Если подключение
выполняется с помощью аудио/видео кабеля,
для корректной передачи управляющего
сигнала следуйте описанным ниже
процедурам
(
1
)
—
(
4
)
.
(
1
)
Установка кода IR SETUP
1
Установите на видеокамере
переключатель POWER в положение VCR.
2
Включите питание подключенного
видеомагнитофона, затем установите
селектор входа в положение LINE. При
подключении записывающей
видеокамеры установите ее
переключатель питания в положение VCR/
VTR.
3
Нажмите кнопку MENU, затем выберите
VIDEO EDIT в
с помощью управляющей
клавиши (стр. 132).
4
Выберите TAPE с помощью управляющей
клавиши.
5
Выберите EDIT SET с помощью
управляющей клавиши.
6
Выберите CONTROL с помощью
управляющей клавиши.
7
Выберите IR с помощью управляющей
клавиши.
8
Выберите IR SETUP с помощью
управляющей клавиши, а затем выберите
код IR SETUP для используемого
видеомагнитофона.
Проверьте код в разделе “Код IR SETUP”
(стр. 97).
96
Dubbing only desired scenes
– Digital program editing (on tapes)
4
3
6
5
8
V I D E O E D I T
D A T A COD E
O T H E R S
B E E P
COMMA N D E R
D I S P L A Y
R E A D Y
[ ME NU ] : E ND
R E T U R N
D A T A COD E
O T H E R S
B E E P
COMMA N D E R
D I S P L A Y
V I D E O E D I T R E T U R N
T A P E
MEMOR Y
[ ME NU ] : E ND
R E T U R N
D A T A COD E
O T H E R S
B E E P
COMMA N D E R
D I S P L A Y
V I D E O E D I T R E T U R N
T A P E
MEMOR Y
[ ME NU ] : E ND
R E T U R N
K
R
A
M
O
D
N
U
L
L
A
E
S
A
R
E
T
R
A
T
S
T
E
S
/
T
I
D
E
L
A
T
O
T
E
N
E
C
S
N
I
1
0:0 8:5 5:0 6
0:0 0:0 0:0 0
0
[ ME NU ] : E ND
V I D E O E D I T
V I D E O E D I T
T
E
S
T
I
D
E
L
O
R
T
N
O
C
T
S
E
T
J
D
A
”
N
I
-
T
U
C
”
” C U T - OU T ”
P
U
T
E
S
R
I
P A U S EMOD E
T
S
E
T
R
I
R
I
N
R
U
T
E
R
[ ME NU ] : E ND
0:0 8:5 5:0 6
i . L I N K
V I D E O E D I T
T
E
S
T
I
D
E
L
O
R
T
N
O
C
T
S
E
T
J
D
A
”
N
I
-
T
U
C
”
” C U T - OU T ”
P
U
T
E
S
R
I
P A U S EMOD E
T
S
E
T
R
I
1
N
R
U
T
E
R
[ ME NU ] : E ND
0:0 8:5 5:0 6
K
R
A
M
O
D
N
U
L
L
A
E
S
A
R
E
T
R
A
T
S
T
E
S
/
T
I
D
E
L
A
T
O
T
E
N
E
C
S
0:0 8:5 5:0 6
0:0 0:0 0:0 0
0
[ ME NU ] : E ND
V I D E O E D I T
I R
MENU
Перезапись выбранных эпизодов
— Цифровой монтаж программы (на ленту)
Editing
Монтаж
97
About the IR SETUP code
The IR SETUP code is stored in the memory of
your camcorder. Be sure to set the correct code,
depending on your VCR. The default setting is
code number 3.
Brand/
Марка
Sony
Aiwa
Akai
Alba
Aristona
Baird
Blaupunkt
Bush
Canon
CGM
Clatronic
Daewoo
Ferguson
Fisher
Funai
Goldstar
Goodmans
Grundig
Hitachi
ITT/Nokia Instant
JVC
Kendo
Loewe
Luxor
Mark
Matsui
* TV/VCR component/
Компонент телевизора/видеомагнитофона
Note on the IR SETUP code
Digital program editing is not possible if the VCR
does not support IR SETUP codes.
Dubbing only desired scenes
– Digital program editing (on tapes)
IR SETUP code/
код IR SETUP
1, 2, 3, 4, 5, 6
47, 53, 54
50, 62, 74
73
84
30, 36
78, 83
74
97
36, 47, 83
73
26
76
73
80
47
26, 84
9, 83
42, 56
36
11, 12, 15, 21
47
16, 47, 84
89
26
*
47, 58
*
, 60
Код IR SETUP
Код IR SETUP хранится в памяти
видеокамеры. Убедитесь в правильности
установки кода, соответствующего
используемому видеомагнитофону. По
умолчанию установлено значение кода 3.
Brand/
Марка
Mitsubishi
Nokia
Nokia Oceanic
Nordmende
Okano
Orion
Panasonic
Philips
Phonola
Roadstar
SABA
Samsung
Sanyo
Schneider
SEG
Seleco
Sharp
Siemens
Tandberg
Telefunken
Tensai
Thomson
Thorn
Toshiba
Universum
W.W. House
Watoson
Примечание относительно кода IR SETUP
Если используемый видеомагнитофон не
поддерживает коды IR SETUP, цифровой
монтаж программы невозможен.
IR SETUP code/
код IR SETUP
28, 29
36, 89
89
76
60, 62, 63
58
*
, 70
16, 78, 96
83, 84, 86
83, 84
47
21, 76
22, 52, 93, 94
36
10, 84
73
47, 74
89
10, 36
26
91, 92
73
76, 100
36, 47
40
47, 70, 92
47
58, 83
Перезапись выбранных эпизодов
— Цифровой монтаж программы (на ленту)