SIP SILVERCUT DISC 300 S, Instruction For Work

Page: 251 / 276

237
De klep van de kneuzer afstellen:

Trek de pen (4) aan en verplaats de hendel
(3) in de stand (A) – kleine doorlaat bij de
klep - hogere intensiteit - of in stand (B) -
geopende klep - lage intensiteit.

Laat de pen (4) los om deze in de opening
te laten glijden.
Regulación del paladar del acondicionador
de dedos:

Tire del perno (4) y coloque la palanca (3)
en la posición (A) – paladar ligeramente
abierto –mayor intensidad - o en la
posición (B) – paladar abierto- menor
intensidad de acondicionado.

Afloje el perno (4) para que la palanca se
sitúe en el agujero deseado.
 

Stel de intensiteit van de kneuzer af op
de hoeveelheid gewas:
-
Veel gewas = meer geopende klep (B).
-
Gemiddeld gewas = klep in middelste
positie.
-
Weinig gewas = meer gesloten klep (A).

Bij verstoppingen de klep verder open
zetten.

Adapte la intensidad del acondicionado
a la cantidad de forraje existente:
-
Mucho forraje = paladar más abierto (B).
-
Forraje medio = paladar en posición
intermedia.
-
Poco forraje = paladar más cerrado (A)

En caso de bloqueos, abra más el
paladar.
4.2.2 Kneuzer
4.2.2 Ajuste de la anchura y
desviación de la hilera segada en la
máquina con acondicionador de
dedos
De kneuzer kan de breedte van het gemaaide
zwad binnen de breedte van de kneuzer
houden, smaller maken of in en afwijkende
richting leggen.
Om de gemaaide zwaden te vormen heeft de
kneuzer twee afstelbare externe
richtingskleppen (1) en enkele afstelbare interne
richtingskleppen (2) onder de kap.
Om de breedte van het gemaaide zwad binnen
de breedte van de kneuzer te houden, worden
de externe richtingskleppen maximaal geopend
en alle interne richtingskleppen in de rijrichting
geplaatst.
Voor een smallere breedte van het gemaaide
zwad en een afwijkende richting, worden de
externe en interne richtingskleppen in de
gevraagde richting en breedte ingesteld. La máquina con acondicionador de dedos
puede dejar el ancho de la hilera al ancho del
acondicionador, más estrecho o más estrecho
con desviación.
Para formar las hileras, la máquina con
acondicionador tiene dos deflectores exteriores
orientables (1) y varios deflectores interiores
orientables (2) bajo la chapa superior del
acondicionador.
Para que el ancho de la hilera coincida con el
ancho del acondicionador, los deflectores
exeriores deben estar abiertos al máximo y
todos los deflectores interiores orientados en la
dirección de avance.
Para una hilera más estrecha, tanto los
deflectores exteriores como los interiores,
deben estar orientados en la dirección deseada.