SIP SILVERCUT DISC 300 S, Instruction For Work

Page: 101 / 276

87
2.2.1 Mähwerks
Entfernungspositionierung
vom Traktorreifen mit
Seitenfixierung des
Dreipunkthydraulikgestänges
2.2.1 Positing the distance of mower
from tractor's tyre by side
fixing of the three point hitch

Nach dem Ankuppeln des
Mähwerkes das
Dreipunktuntergestänge
fixieren um Seitenneigung zu
vermeiden.

After connecting the mower
fix the lower bars of the three
point hitch in order to
prevent the side oscillation.
Bild - Figure 4 Bild - Figure 5

Das Mähwerk um Abstand (A) versetzen
und Unterlenker (2) mit Hebel (3) auf beiden
Seiten fixieren.

Zusätzliche Versetzung kann mit
Positionumstellung der unteren Bolzen (1)
verrichtet sein (

20 mm).

Shift the mower for distance (A) and fix the
lower hitch bars (2) with lever (3) on both
sides.

Additional shift can be made by changing
the position of the lower bolts (1) on the
connection (

20 mm).


Kurzmöglicher Abstand ist
empfohlen (70 mm).


The shortest possible
distance is recommended
(70 mm).
A
2
3
1