SIP SILVERCUT DISC 300 S, Instruction For Work

Page: 115 / 276

101
4.1 Grundeinstellungen
Das Mähwerk laut Anleitung für Absenken
langsam in Arbeitsstellung absenken.
Anhängevorrichtungshöhe laut Anleitung für
Quereinstellung einstellen (2.2.2).
4.1 Basic settings
Lower the mower slowly into the work position
according to instructions for lowering. Adjust the
hitch height according to instructions for
transverse adjustment (2.2.2).
Bild - Figure 21
4.1.1 Einstellung der
Messerbalkenentlastung
4.1.1 Adjusting the cutter bar
discharge
Die Ausführung mit Hydraulikentlastung hat ein
Hydrauliksystem angebracht, das aus
Hydraulikzylinder, Hydraulikakkumulator und
Manometer besteht. The construction with hydraulic discharge has a
hydraulic system made up of hydraulic cylinder,
hydraulic accumulator and manometer.

Einstellung der
Messerbalkenentlastung nur vom
Fahrersitz ausführen.

Vor dem Abbau des Mähwerkes vom
Traktor darf kein Druck im
Hydraulikentlastungsystem sein.

Perform the adjusting of the cutter bar
discharge from driver's seat only.

There must be no pressure in the
hydraulic discharge system before
disconnecting the mower from the
tractor.