SIP SILVERCUT DISC 300 S, Instruction For Work

Page: 100 / 276

86

Unterlenker montieren (1) und mit Stift (2)
sichern.

Oberlenker (3) anbringen und Bolzen mit
Stift (4) sichern.

Abstellstütze (5) hochziehen und mit Stift
(6) in oberster Position sichern.
Abstellstütze nicht entfernen.

Mount the lower hydraulic bar (1) and
secure it with pin (2).

Mount the top link (3) and secure the bolt
with the pin (4).

Lift the support leg (5) and secure it in upper
position with pin (6). Do not remove the
support leg!
 Die Absenkgeschwindigkeit den
Mähbalken muss, durch die
Einstellung der Senkdrossel, so
erfolgen, dass das Mähwerk
langsam auf dem Boden
aufsetzt.  Lowering speed of the cutter bar
must to be adjusted by the stifler
so that the mower lowers onto
the ground slowly.
 Die Aufhebengeschwindigkeit
den Mähbalken muss, durch die
Drosseleinstellung so erfolgen,
dass das Mähwerk beim
Zusammenfügen nicht
stoßweise auf Anschlag schlagt.  Lifting speed of the cutter bar
must to be adjusted by the stifler
so that the mower hits the holder
easily when being folded.