Gtech Power Floor K9 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

OPERATING MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BETRIEBSANLEITUNG

GEBRUIKSHANDLEIDING

MANUALE OPERATIVO

BRUGSVEJLEDNING

BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

ATF036

ATF037

Summary of Contents for Power Floor K9

Page 1: ...OPERATING MANUAL MANUEL D UTILISATION BETRIEBSANLEITUNG GEBRUIKSHANDLEIDING MANUALE OPERATIVO BRUGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE ATF036 ATF037 SW NE FR FI DA DE NO IT EN ...

Page 2: ...larly keep hair away from the brush bar and other moving parts Electrical safety Only use batteries and chargers supplied by Gtech Never modify the charger in any way The charger has been designed for a specific voltage Always check that the mains voltage is the same as that stated on the rating plate A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with ...

Page 3: ...ment parts or accessories provided or recommended by Gtech Intended use This appliance has been designed for domestic dry vacuum cleaning only Do not pick up liquids or use on wet surfaces Do not pick up anything that is flammable burning or smoking Use only as described in this manual Don t use on concrete tarmacadam or other rough surfaces The brush bar may damage certain surfaces Before vacuumi...

Page 4: ...s cheveux des orifices et des pièces mobiles Sécurité électrique Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs fournis par Gtech Ne modifiez jamais le chargeur de quelque façon que ce soit Le chargeur a été conçu pour une tension spécifique Vérifiez toujours que la tension secteur est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un ...

Page 5: ...tilisation prévue Cet appareil a été conçu uniquement pour le nettoyage à sec à usage domestique Ne pas utiliser pour aspirer des liquides ou sur des surfaces humides Ne pas utiliser pour ramasser un objet inflammable brûlant ou fumant Utilisez uniquement comme indiqué dans ce manuel Ne pas utiliser sur du béton du tarmacadam ou d autres surfaces rugueuses La barre à brosse peut endommager certain...

Page 6: ...icherheit Verwenden Sie nur die Akkus und Ladegeräte von Gtech Niemals das Ladegerät modifizieren Das Ladekabel wurde für eine bestimmte Voltzahl entwickelt Prüfen Sie immer ob die Netzspannung genauso hoch ist wie auf dem Leistungsschild angegeben Ein Ladegerät dass sich für eine Art von Akku eignet kann bei einem anderen Akku Brandgefahr verursachen Verwenden Sie das Ladegerät niemals mit einem ...

Page 7: ...auf nassen Oberflächen Saugen Sie keine entflammbaren brennenden oder rauchenden Objekte auf Benutzen Sie das Gerät nur gemäß der Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung Verwenden Sie es nicht auf Beton geteerten oder anderen rauen Oberflächen Die Bürstenleiste kann bestimmte Oberflächen beschädigen Sehen Sie sich vor dem Saugen von Fußböden Polster Teppichen oder anderen Oberflächen die vom ...

Page 8: ...8 1 aluminium 1 What s in the box Que contient la boîte Lieferumfang ...

Page 9: ...9 FR DE EN Operation Fonctionnement Betrieb ...

Page 10: ... Assemblage de la brosse électrique Montage der Power Bürste Removing the Power brush Retrait de la brosse électrique Entfernen der Power Bürste Removing fitting the battery Retrait de la batterie Entfernung des Akkus 1 1 2 2 2 1 ...

Page 11: ...11 Battery empty how to charge Charge de la batterie Akkuladung FR DE EN 3 4 hours heures Stunden 0 1 2 State of Charge Niveau de charge Ladezustand 100 75 75 50 50 25 25 1 ...

Page 12: ...12 Emptying the bin Vidage du bac Leerung des Behälters 1 2 4 3 5 ...

Page 13: ...13 FR DE EN Cleaning the filter Nettoyage du filtre Reinigung des Filters 1 2 4 3 40ºC max Leave to dry completely Laissez le sécher complètement Vollständig trocknen lassen bevor wieder verwenden ...

Page 14: ...14 Cleaning the Multi K9 Filter Nettoyage du filtre Multi K9 Reinigung des Filters Multi K9 3 4 6 5 1 2 40ºC max ...

Page 15: ...15 Replacing the Multi K9 scented cartridges Remplacement des cartouches parfumées Austausch der Duftpatronen 3 4 5 1 2 ...

Page 16: ...16 Removing and cleaning the brush bar Retrait et nettoyage de la barre à brosse Entfernung und Reinigung der Bürstenleiste 1 2 3 ...

Page 17: ...17 Checking for blockages Obstructions Verstopfungen 1 2 3 FR DE EN ...

Page 18: ... above 8 Brush bar jammed 9 Turn off Multi remove the battery and clear the blockage 4 Red lights displayed on battery If this doesn t solve your problem don t worry we will help Please refer to the back of this manual for your local distributor s contact details Scented Cartridge Scented cartridge refills Keep out of the reach of children People suffering from perfume sensitivities should be caut...

Page 19: ...ner which is not in accordance with Gtech Multi operating manual Blockages please refer to the Gtech Multi operating manual for details of how to unblock your vacuum cleaner Use of the vacuum cleaner for anything other than the normal domestic household purposes Use of parts and accessories which are not Gtech genuine components Faulty installation except where installed by Gtech Repairs or altera...

Page 20: ...ères rouges allumées sur la batterie 8 La barre à brosse s est bloquée 9 Éteignez le Multi retirez la batterie et dégagez l obstruction Si le problème persiste ne vous inquiétez pas nous vous aiderons à le résoudre Les coordonnées de votre distributeur local se trouvent au dos de ce manuel Cartouche parfumée Recharges de cartouches parfumées Conserver hors de la portée des enfants Les personnes so...

Page 21: ...on d une preuve de livraison d achat Sans une telle preuve tout travail réalisé sera facturable Veuillez conserver votre reçu ou bon de livraison Tous les travaux seront réalisés par Gtech ou ses agents agréés Toutes les pièces qui sont remplacées deviendront la propriété de Gtech La réparation ou le remplacement de votre aspirateur est couvert par la garantie et ne prolongera en aucun cas la duré...

Page 22: ...ku Wenn er schmutzig wird wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab einschließlich des Bereiches unter dem Behälter Waschen Sie ihn niemals mit Flüssigkeit unter fließendem Wasser oder verwenden Sie ihn ohne Filter Fehlerdiagnose Der Multi reinigt nicht besonders gut 1 Leeren Sie den Behälter 2 Reinigen Sie die Löcher im Filtergehäuse 3 Waschen Sie den Filter 4 Schauen Sie nach Verstopfungen 5 E...

Page 23: ... ab Kaufdatum in Kraft oder dem Lieferdatum sollte dieser an einem späteren Tag sein Sie müssen einen Nachweis über die Lieferung den Kauf vorlegen bevor Arbeiten am Staubsauger durchgeführt werden können Ohne diesen Nachweis ist jegliche Arbeit gebührenpflichtig Bitte bewahren Sie Ihre Rechnung oder den Lieferschein auf Alle Arbeiten werden von Gtech oder seinen Vertriebsberechtigten durchgeführt...

Page 24: ... lontani dalla barra delle spazzole e da altre parti mobili Sicurezza elettrica Utilizzare solo batterie e caricatori forniti da Gtech Non modificare il caricatore in alcun modo Il caricatore è stato progettato per una specifica tensione Controllare sempre che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta dei dati Un caricatore adatto per un tipo di batteria può creare un risch...

Page 25: ...arti o accessori di ricambio forniti o approvati da Gtech Scopo d uso Questo apparecchio è stato progettato per scopi di pulizia domestica tramite aspirazione a secco Non aspirare liquidi o utilizzare su superfici bagnate Non aspirare sostanze infiammabili ardenti o fumanti Utilizzare solo secondo le disposizioni di questo manuale Non usare su calcestruzzo tarmac o altre superfici ruvide La barra ...

Page 26: ... haar uit de buurt van de borstelstang en andere bewegende delen Elektrische veiligheid Gebruik alleen accu s en opladers die door Gtech zijn geleverd Doe nooit aanpassingen aan de oplader De oplader is ontworpen voor een specifieke spanning Controleer altijd of de netspanning overeenkomt met die op het typeplaatje Een oplader die geschikt is voor één type accu kan brandgevaar opleveren bij gebrui...

Page 27: ... Gtech worden geleverd of aanbevolen Beoogd gebruik Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk en droog stofzuigen Neem geen vloeistoffen op of gebruik hem niet op natte oppervlakken Neem niets op dat brandbaar is in brand staat of rookt Gebruik alleen zoals beschreven in deze handleiding Niet gebruiken op beton asfalt of andere ruwe oppervlakken De borstelstang kan bepaalde vloeroppervlakk...

Page 28: ...rhed Anvend kun batterier og opladere der leveres af Gtech Opladeren må aldrig ændres Opladeren er designet til en specifik spænding Kontroller altid at spændingsforsyningen er den samme som angivet på mærkepladen En oplader der er designet til en type batteripakke kan skabe en brandrisiko hvis den anvendes med en anden batteripakke anvend aldrig en oplader med en anden enhed eller forsøg at oplad...

Page 29: ...nde designet til tør støvsugning i private husstande Støvsug ikke væsker op eller anvend på våde overflader Støvsug ikke noget op der er brandbart brænder eller ryger Anvend kun som beskrevet i denne vejledning Anvend ikke på beton asfalterede overflader eller andre ru overflader Børstehovedet kan beskadige visse overflader Før gulve betræk tæpper gulvtæpper eller andre overflader støvsuges skal m...

Page 30: ...30 1 aluminium 1 Que contient la boîte Inhoud van de verpakking Hvad er der i kassen ...

Page 31: ...31 NL DA IT Funzionamento Bediening Drift ...

Page 32: ...della Power Brush De Power Borstel hechten Vedhæften Power børste Rimozione della Power Brush De Power borstel verwijderen Fjern Power børste Rimozione della batteria De accu verwijderen Fjern batteriet 1 1 2 2 2 1 ...

Page 33: ...33 Caricamento della batteria Opladen van de accu Batteri opladning NL DA IT 3 4 ore uur timer 0 1 2 Stato di carica Accustatus Status for opladning 100 75 75 50 50 25 25 1 ...

Page 34: ...34 Svuotare il contenitore Het legen van de afvalbak Tømning af støvbeholder 1 2 4 3 5 ...

Page 35: ...35 40ºC max Lasciarlo asciugare completamente Laat het dan goed drogern Filtre skal voe re helt tørre NL DA IT Pulire il filtro Het filter reinigen Rengøring af filter 1 2 4 3 ...

Page 36: ...36 36 Pulire il filtro Multi K9 Het filter reinigen Multi K9 Rengøring af filter Multi K9 3 4 6 5 1 2 40ºC max ...

Page 37: ...37 37 Sostituzione delle cartucce profumate De geurcartridges vervangen Udskiftning af duftpatroner 3 4 5 1 2 ...

Page 38: ...38 Rimozione e pulizia della barra delle spazzole De borstelstang verwijderen en reinigen Afmontering og rengøring af børstehoved 1 2 3 ...

Page 39: ...39 Obstruzione Blokkering Blokering 1 2 3 NL DA IT ...

Page 40: ...e la confezione o l etichetta Tossico per gli organismi acquatici potrebbe causare effetti avversi a lungo termine per l ambiente acquatico I ricambi profumati contengono Linalyl acetato Limonene Linalool Lilial Olio di lavanda Vanillina Borneol Polysorbato 20 ITALIANO Risoluzione dei problemi Il Multi non pulisce bene 1 Svuotare il contenitore 2 Pulire i fori dell alloggiamento del filtro 3 Lavar...

Page 41: ...a data dell acquisto o alla data di consegna se successiva Per consentire l esecuzione di qualsiasi intervento sull aspirapolvere dovete prima fornire la prova dell acquisto della consegna In assenza di tale prova tutti gli eventuali interventi eseguiti saranno addebitabili Vi invitiamo a conservare la ricevuta o la bolla di consegna Tutti gli interventi saranno eseguiti da Gtech o dai suoi agenti...

Page 42: ...t te tonen Giftig voor in het water levende organismen Kan op lange termijn schadelijke effecten op watermilieu veroorzaken Geparfumeerde navullingen bevatten linalylacetaat limonene linalool lilial lavendelolie vanilline borneol polysorbaat 20 NEDERLANDS Probleemoplossing Multi reinigt niet goed 1 Leeg de afvalbak 2 Maak de gaten in de filterbehuizing schoon 3 Was het filter 4 Controleer op verst...

Page 43: ... van de stofzuiger voor iets anders dan het normale huishoudelijke doel Gebruik van onderdelen en accessoires die geen Gtech originele onderdelen zijn Defecte installatie behalve indien geïnstalleerd door Gtech of zijn bevoegde vertegenwoordigers Reparaties of wijzigingen uitgevoerd door andere partijen dan Gtech of zijn geautoriseerde vertegenwoordigers De garantie wordt van kracht op de datum va...

Page 44: ...t rent kontroller efter blokeringer fjern hår fra børstehovedet og oplad batteriet Rengør med en tør klud hvis den bliver beskidt inklusiv området under støvbeholderen Vask den aldrig med væsker må heller ikke skylles under vandhanen eller bruges uden filteret Multi rengør ikke tilfredsstillende 1 Tøm støvbeholderen 2 Rengør hullerne i filterhuset 3 Vask filteret 4 Kontroller om der er blokeringer...

Page 45: ...anvendelse forsømmelse uforsigtig betjening eller håndtering af støvsugeren som ikke er i overensstemmelse med betjeningsve jledningen til støvsugeren Blokeringer der henvises til betjeningsvejledningen for detaljer om hvordan du kan fjerne blokeringer i din støvsuger Brug af støvsugeren til andet end normal hushold ningsanvendelse Brug af reservedele og tilbehør som ikke er origi nale Gtech dele ...

Page 46: ...dere som leveres av Gtech Laderen må aldri modifiseres på noen måte Laderen er designet for en bestemt spenning Kontroller alltid at nettspenningen er den samme som det som er oppgitt på etiketten En lader som passer for en type batteripakke kan skape brannfare når den brukes sammen med et annet batteri Bruk aldri laderen sammen med et annet apparat eller forsøk å lade dette produktet med en annen...

Page 47: ... bruk apparatet hvis en del er skadet eller defekt Reparasjoner skal utføres av en servicetekniker eller en kvalifisert person i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter Reparasjoner av ukvalifiserte personer kan være farlig Ikke endre apparatet på noen måte siden dette kan øke risikoen for personskade Bruk bare reservedeler eller tilbehør som leveres eller anbefales av Gtech Tiltenkt bruk Dett...

Page 48: ...ch laddare som levereras av Gtech Modifiera aldrig laddaren på något sätt Laddaren har utformats för en viss spänning Kontrollera alltid att nätspänningen är densamma som den som anges på märkningen En laddare som passar för en typ av batteripaket kan skapa brandrisk vid användning med ett annat batteri Använd aldrig laddaren med en annan apparat eller försök att ladda denna produkt med en annan l...

Page 49: ...en på våta ytor Sug inte upp något som är brandfarligt brinner eller ryker Använd endast enligt beskrivningen i denna bruksanvisning Använd inte på betong asfalt eller andra grova ytor Borststången kan skada vissa golvytor Innan du dammsuger golv klädsel mattor heltäckningsmattor eller andra ytor kontrollera tillverkarens rekommenderade rengöringsanvisningar Kan skada ömtåliga tyger eller klädsel ...

Page 50: ...unniteltu tietylle jännitteelle Tarkasta aina että verkkojännite on sama kuin ohjearvolaatassa Tietylle akkuyksikölle soveltuva laturi voi aiheuttaa tulipaloriskin toisen akkuyksikön kanssa käytettynä Älä käytä laturia ikinä toisen laitteen kanssa tai yritä ladata tätä tuotetta toisella laturilla Tarkasta laturin johto ennen käyttöä vaurion tai kulumisen merkkien varalta Vaurioitunut tai sotkuinen...

Page 51: ...vuavaa Käytä vain tässä ohjekirjassa kuvatulla tavalla Älä käytä betonilla öljysoralla tai muilla karheilla pinnoilla Harjapala voi vaurioittaa tiettyjä pintoja Ennen kuin imuroit lattiaa verhoiluja mattoja tai muita pintoja tarkasta valmistajan suositukset siivous ja puhdistusohjeista Saattaa vahingoittaa herkkiä tekstiilejä tai verhoiluja Harvaan kudottuihin tekstiileihin sekä irrallisiin lankoi...

Page 52: ...52 1 aluminium 1 Esken inneholder Vad finns i lådan Pakkauksen sisältö ...

Page 53: ...53 SV SU NO Betjening Drift Käyttö ...

Page 54: ...54 Feste effektbørste Avlägsna Effektborste Tehoharja Poisto Fjerne effektbørste Ta bort Effektborste Akun tehoharja Fjerne batteriet Ta bort batteriet Akun poistaminen 1 1 2 2 2 1 ...

Page 55: ...55 Lading av batteri Laddning av batteri Akun lataaminen SV SU NO 3 4 timer timmar tuntia 0 1 2 Ladeindikator Laddningsstatus Latauksen tila 100 75 75 50 50 25 25 1 ...

Page 56: ...56 Tøm beholderen Tömning av dammbehållaren Säiliön tyhjennys 1 2 4 3 5 ...

Page 57: ...57 40ºC max Filtre må vœre helt tørre Filter måste vara helt torra Suodattimien on oltara täysin kuivia SV SU NO Rengjøring av filteret Rengöring av filter Suodattimen puhdistus 1 2 4 3 ...

Page 58: ...58 58 Rengjøring av filteret Multi K9 Rengöring av filter Multi K9 Suodattimen puhdistus Multi K9 3 4 6 5 1 2 40ºC max ...

Page 59: ...59 59 Skifte duftpatroner Byta doftpatroner Tuoksupatruunoiden vaihtaminen 3 4 5 1 2 ...

Page 60: ...60 Fjern og rengjør børstestangen Avlägsna och rengör borststången Harjatangon poisto ja puhdistus 1 2 3 ...

Page 61: ...61 Blokkering Blockering Tukos 1 2 3 SV SU NO ...

Page 62: ... hold filteret rent kontroller for blokkeringer fjern hår fra børstestangen og lad batteriet Tørk det med en tørr klut hvis den blir skitten inkludert området under beholderen Vask det aldri med væske ta det under springen eller bruk den uten filter Multi rengjør ikke bra 1 Tøm beholderen 2 Rengjør hullene i filterhuset 3 Vask filteret 4 Sjekk for blokkeringer 5 Fjern hår fra børstestangen Multi h...

Page 63: ...bruk forsømmelse uforsiktig bruk eller bruk av støvsugeren som ikke er i samsvar med dens bruksanvisning Blokkering vennligst se i bruksanvisningen for mer informasjon om hvordan du kan fjerne blokkeringer i støvsugeren Bruk av støvsugeren for alt annet enn normal bruk i husholdningen Bruk av deler eller tilbehør som ikke er originale Gtech deler valtuuttamat edustajat ovat asentaneet sen Reparasj...

Page 64: ...trollera blockeringar ta bort håret från borststången och ladda batteriet Torka av den med en torr trasa om den blir smutsig inklusive området under behållaren Tvätta den aldrig med vätska eller under en kran eller använd den utan filtret Multi rengör inte väl 1 Töm dammbehållaren 2 Rengör hålen i filterhuset 3 Tvätta filtret 4 Kontrollera eventuella blockeringar 5 Ta bort hår från borststången Mu...

Page 65: ...nter ar inte reparation eller utbyte av en produkt till följd av Normalt slitage t ex filter borststång Oavsiktliga skador fel som orsakats av oaktsam an vändning eller missbruk försummelse vårdslös drift eller hantering av dammsugaren som inte överens stämmer med dammsugarens bruksanvisning Blockeringar se användarhandboken för detaljer om hur du tar bort det som blockerar dammsug aren Användning...

Page 66: ...sintä Gtech Multi ei tarvitse paljon hoitoa Pidä suodatin puhtaana tarkasta tukokset irrota karvat harjakappaleesta ja lataa akku Pyyhi tuote kuivalla kankaalla jos se likaantuu myös säiliön alaiselta alueelta Älä ikinä pese sitä nesteillä tai vesihanan alla Älä käytä ilman suodatinta Multi ei puhdista hyvin 1 Tyhjennä säiliö 2 Puhdista suodatinkotelon reiät 3 Pese suodatin 4 Tarkasta mahdolliset ...

Page 67: ... korjaamista tai vaihtamista seuraavissa tapauksissa Normaali kuluminen esim suodattimet harjapalkki Tapaturmainen vahingoittuminen viat jotka johtuvat välinpitämättömästä käytöstä väärinkäytöstä laiminlyönnistä huolimattomasta käytöstä tai imurin käsittelystä joka ei ole imurin käyttöohjeen mukainen støvsugeren som ikke er i overensstemmelse med betjeningsvejledningen til støvsugeren Tukokset kat...

Page 68: ...CPN02978 Grey Technology Limited ...

Search results

Summary of Contents for Power Floor K9

Reviews:

Related manuals for Power Floor K9

Brands by name

Popular brands

Gtech Power Floor K9, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Power Floor K9

Reviews:

Related manuals for Power Floor K9

Brands by name

Popular brands