SIP SILVERCUT DISC 300 S, Instruction For Work

Page: 255 / 276

241
4.5 Messen vervangen 4.5 Sustitución de las cuchillas
Scherpe messen laten makkelijker maaien en
een hoger capaciteit toe. Draai de messen om
of vervang ze indien nodig. Vervang altijd beide
messen op één schijf.
Schijven hebben linker- of rechtermessen
afhankelijk van de draairichting van de
afzonderlijke schijven.
WAARSCHUWING! Monteer de messen op
de juiste manier!
Unas cuchillas afiladas permiten un corte límpio
y unas prestaciones elevadas de la segadora.
Gire o sustituya las cuchillas cuando sea
necesario. Sustituya siempre las 2 cuchillas de
cada disco.
Las cuchillas tienen mano (derecha o
izquierda) dependiendo del sentido de rotación
de cada disco. Atención! Instale siempre las
cuchillas adecuadas en cada disco!

Voer onderhoud, periodieke
onderhoudsbeurten, reinigen en het
oplossen van functionele storingen uit
wanneer de trekkermotor is
uitgeschakeld en stilgevallen! Verwijder
de contactsleutel uit het contactslot!

Gebruik veiligheidshandschoenen!

Herstel (slijp) versleten messen niet.
Gevaar voor breuk of wegslingeren!

Als de voorraaddoos wordt geopend,
houdt dan het deksel met één hand
vast. Het deksel kan dichtslaan!

Los trabajos de reparación,
mantenimiento, revisiones, limpieza y
solución de problemas deben realizarse
con el tractor parado y el motor
apagado! Retire la llave del contacto!

Use guantes de protección!

No reparar (rebarbadora) las cuchillas
desgastadas. Existe peligro de
proyección de las cuchillas!

Cuando abra la caja porta cuchillas,
mantenga la tapa abierta con una mano.
Peligro de golpe!
Afbeelding 37 Figura 37 Afbeelding 38 Figura 38
Afbeelding 39 Figura 39 Afbeelding 40 Figura 40
2 1
3
5 4