SIP SILVERCUT DISC 300 S, Instruction For Work

Page: 261 / 276

247
5.4 Tanden van de kneuzer
vervangen
Controleer de tanden van de kneuzer
regelmatig op beschadiging. Vervang versleten
of gebroken tanden.
5.4 Sustitución dedos
acondicionador
Compruebe de manera regular los daños en los
dedos del acondicionador. Sustituya los dedos
desgastados o dañados con unos nuevos.

Voer onderhoud, periodieke
onderhouds beurten, reinigen en het
oplossen van functionele storingen uit
wanneer de trekkermotor is
uitgeschakeld en stilgevallen! Verwijder
de contactsleutel uit het contactslot!

Los trabajos de reparación,
mantenimiento, revisiones, limpieza y
solución de problemas deben realizarse
con el tractor parado y el motor
apagado! Retire la llave del contacto!
Afbeelding 47 Figura 47 Afbeelding 48 Figura 48
Tanden vervangen

Schroef de moer (3) los en verwijder de
bout (2).

Verwijder de beschadigde tand. Gebruik
indien nodig een hamer, plaats deze door
de opening (4) achter de tand.

Plaats een nieuwe tand (1).

Plaats de bout (2) en draai de moer (3) met
de sluitring vast.
Sustitución de los dedos

Desenroscar la tuerca (3) y sacar tornillo
(2).

Retirar dedo dañado. Use el martillo si es
necesario, insertelo en hueco (4) por detrás
del diente.

Colocar nuevo diente (1).

Colocar el tornillo (2) y enroscar la tuerca
(3) con la arandela.
 
Alleen de tanden van de
fabrikant komen overeen met
de kwaliteits- en veiligheids-
vereisten voor de werkende
kneuzer!
 
Solamente los dedos
suministrados por el
fabricante cumplen los
criterios de calidad y la
normativa de seguridad!
1
3
4
2