
223
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
(
ɉɪɟɜɨɞ
ɨɬ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
)
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
BG
ET LT LV SK
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ
ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɢɩɪɢɫɬɚɜɤɢȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɜɥɨɲɢɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɢɥɢɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɬɟɠɤɢɤɨɧɬɭɡɢɢɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
ɜɢɳɟɫɬɚɧɟɧɟɜɚɥɢɞɧɚ
Ŷ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɩɨɩɪɚɜɤɢɬɟ
ɨɩɢɫɚɧɢ ɬɭɤ Ɂɚ ɞɪɭɝɢ ɪɟɦɨɧɬɧɢ ɞɟɣɧɨɫɬɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɬɟ ɬɪɢɦɟɪɚ ɧɚ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ
Ŷ ɉɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɬɚɨɬɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɦɨɠɟɞɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɬɢɡɥɢɲɧɢɜɴɝɥɟɪɨɞɧɢɨɬɥɚɝɚɧɢɹɤɨɟɬɨɞɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɡɚɝɭɛɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɢɨɬɞɟɥɹɧɟ
ɧɚɱɟɪɧɚɦɚɡɧɚɭɬɚɣɤɚɤɚɩɟɳɚɨɬɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɹ
Ŷ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ ɪɟɦɴɰɢ
ɨɬɤɥɨɧɢɬɟɥɢɢɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢɫɚɩɪɚɜɢɥɧɨɢɫɬɚɛɢɥɧɨ
ɦɨɧɬɢɪɚɧɢ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɋɆəɇȺ
ɇȺ
ȼɅȺɄɇɈɌɈ
(
Ɏɢɝ
.10)
Ŷ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɭɪɟɞɴɬɟɢɡɤɥɸɱɟɧ
Ŷ Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɧɚ ɦɚɤɚɪɚɬɚ ɤɚɤɬɨ ɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɢɢɡɜɚɞɟɬɟɦɚɤɚɪɚɬɚ
Ŷ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɰɹɥɨɬɨ ɫɬɚɪɨ ɪɟɠɟɳɨ ɜɥɚɤɧɨ ɢ
ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɫ ɟɞɧɨɧɢɲɤɨɜɨ ɜɥɚɤɧɨ ɫ ɞɢɚɦɟɬɴɪ
2.4mm.
Ŷ ɈɬɪɟɠɟɬɟɱɚɫɬɨɬɜɥɚɤɧɨɬɨɫɞɴɥɠɢɧɚɨɤɨɥɨP
ɢ ɨɤɚɱɟɬɟ ɫɪɟɞɚɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɜɥɚɤɧɨ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ
ɦɚɤɚɪɚɬɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨ
Ŷ ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɧɚɜɢɣɬɟ ɜɥɚɤɧɨɬɨ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ
ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚɤɚɬɨɨɫɬɚɜɢɬɟɨɤɨɥɨFP
ɨɬɧɟɝɨɨɬɜɫɹɤɚɫɬɪɚɧɚ
Ŷ ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɩɨɞɚɜɚɳɨɬɨ ɫɟ ɜɥɚɤɧɨ ɜ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɜ
ɞɨɥɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɦɚɤɚɪɚɬɚ
Ŷ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɦɚɤɚɪɚɬɚ ɜ ɝɥɚɜɚɬɚ ɤɚɬɨ ɫɟ
ɭɜɟɪɢɬɟɱɟɜɥɚɤɧɨɬɨɟɩɨɫɬɚɜɟɧɨɩɪɚɜɢɥɧɨ
Ŷ Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɝɥɚɜɚɬɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɢ ɹ ɡɚɞɪɴɠɬɟ
ɫɬɚɛɢɥɧɚ
Ŷ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɧɚ ɦɚɤɚɪɚɬɚ ɢ ɝɨ
ɡɚɜɴɪɬɟɬɟɞɨɩɨɡɢɰɢɹɧɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ŷ ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɢɡɥɢɲɧɨɬɨɜɥɚɤɧɨɡɚɞɚɫɬɟɫɢɝɭɪɧɢ
ɱɟɧɟɟɨɩɥɟɬɟɧɨ
ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ
ɇȺ
ȺɍɋɉɍɏȺ
ɂ
ɁȺȽɅɍɒɂɌȿɅə
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɜɢɞɚɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨɬɨɝɨɪɢɜɨɜɢɞɚ
ɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨɦɚɫɥɨɢɢɥɢɭɫɥɨɜɢɹɬɚ
ɧɚɪɚɛɨɬɚɚɭɫɩɭɯɴɬɢɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɹɬɦɨɠɟɞɚɛɴɞɚɬ
ɛɥɨɤɢɪɚɧɢɨɬɜɴɝɥɟɪɨɞɧɢɨɬɥɚɝɚɧɢɹȺɤɨɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ
ɡɚɝɭɛɚɧɚɦɨɳɧɨɫɬɜɴɜɜɚɲɢɹɛɟɧɡɢɧɨɜɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɦɨɠɟɞɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɬɟɯɧɢɤ
ɞɚɩɨɱɢɫɬɢɬɟɡɢɨɬɥɚɝɚɧɢɹɡɚɞɚɫɟɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ
ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ
ɇȺ
ȼɔɁȾɍɒɇɂə
ɎɂɅɌɔɊ
(
Ɏɢɝ
. 8)
Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɞɴɥɴɝ ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɜɚɲɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɜɴɡɞɭɲɧɢɹɮɢɥɬɴɪɱɢɫɬ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɭɪɟɞɴɬɟɢɡɤɥɸɱɟɧ
Ɇɚɯɧɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɜɴɡɞɭɲɧɢɹɮɢɥɬɴɪ
Ɇɚɯɧɟɬɟɜɴɡɞɭɲɧɢɹɮɢɥɬɴɪɢɝɨɩɨɱɢɫɬɟɬɟɫɬɨɩɥɚ
ɫɚɩɭɧɟɧɚɜɨɞɚ
ɂɡɩɥɚɤɧɟɬɟ ɢ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɴɡɞɭɲɧɢɹ ɮɢɥɬɴɪ ɞɚ
ɢɡɫɴɯɧɟɧɚɩɴɥɧɨ
Ʉɚɩɧɟɬɟɞɜɟɤɚɩɤɢɦɚɫɥɨɜɴɜɜɴɡɞɭɲɧɢɹɮɢɥɬɴɪ
ɋɦɟɧɟɬɟɜɴɡɞɭɲɧɢɹɮɢɥɬɴɪɜɥɢɡɚɫɚɦɨɜɟɞɧɚɬɚ
ɩɨɫɨɤɚ
ɋɦɟɧɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɜɴɡɞɭɲɧɢɹɮɢɥɬɴɪ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
:
Ɂɚ
ɧɚɣɞɨɛɪɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬ
ɜɴɡɞɭɲɧɢɹɬɮɢɥɬɴɪɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɦɟɧɹɟɠɟɝɨɞɧɨ
ɄȺɉȺɑɄȺ
ɁȺ
ȽɈɊɂȼɈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɩɭɫɤɚɳɚɤɚɩɚɱɤɚɡɚɝɨɪɢɜɨɭɜɟɥɢɱɚɜɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɩɨɠɚɪɢɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟ
ɡɚɦɟɧɟɧɚɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
Ʉɚɩɚɱɤɚɬɚɡɚɝɨɪɢɜɨɫɴɞɴɪɠɚɮɢɥɬɴɪɤɨɣɬɨɧɟɦɨɠɟ
ɞɚɛɴɞɟɩɨɩɪɚɜɹɧɢɤɥɚɩɚɧɡɚɩɪɨɜɟɪɤɚɁɚɞɪɴɫɬɟɧɢɹɬ
ɮɢɥɬɴɪ ɧɚ ɝɨɪɢɜɨɬɨ ɜɥɨɲɚɜɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ⱥɤɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɫɟ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ
ɤɨɝɚɬɨ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɟ ɪɚɡɯɥɚɛɟɧɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ
ɤɥɚɩɚɧɴɬɟɜɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɥɢɮɢɥɬɴɪɴɬɧɟɟɡɚɞɪɴɫɬɟɧ
Ⱥɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɟɬɟɤɚɩɚɱɤɚɬɚɡɚɝɨɪɢɜɨɬɨ
ɋɆəɇȺ
ɇȺ
ɁȺɉȺɅɂɌȿɅɇȺɌȺ
ɋȼȿɓ
(
Ɏɢɝ
. 9)
Ɍɨɡɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚ ɫɜɟɳ &KDPSLRQ
5&-< ɫ ɦɦ ɟɥɟɤɬɪɨɞɧɚ ɦɟɠɞɢɧɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɢɞɟɧɬɢɱɧɢɫɜɟɳɢɩɪɢɫɦɹɧɚɢɝɢɫɦɟɧɹɣɬɟɟɠɟɝɨɞɧɨ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɇȺ
ɋɄɈɊɈɋɌɌȺ
ɇȺ
ɉɊȺɁȿɇ
ɏɈȾ
Ⱥɤɨɪɟɠɟɳɨɬɨɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɫɟɜɴɪɬɢɧɚɩɪɚɡɟɧ
ɯɨɞɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɱɪɟɡɜɢɧɬɚɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɧɚɫɤɨɪɨɫɬɬɚɩɪɢɩɪɚɡɟɧɯɨɞɧɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɫɟɫɴɫɫɟɪɜɢɡɧɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɢɞɚɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɩɪɟɞɢɬɚɡɢɩɨɩɪɚɜɤɚɞɚɟ
ɢɡɜɴɪɲɟɧɚ
ɋɔɏɊȺɇəȼȺɇȿ
ɇȺ
ɉɊɈȾɍɄɌȺ
Ⱥɤɨ
ɧɹɦɚ
ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɟɞɢɧ
ɦɟɫɟɰ
ɢɥɢ
ɩɨɜɟɱɟ
:
Ŷ ɂɡɬɨɱɟɬɟ ɜɫɢɱɤɨɬɨ ɝɨɪɢɜɨ ɨɬ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɜ ɫɴɞ
ɨɞɨɛɪɟɧ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɛɟɧɡɢɧ ɉɭɫɧɟɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɝɨɨɫɬɚɜɟɬɟɞɚɪɚɛɨɬɢɞɨɤɚɬɨɫɩɪɟ
Ŷ ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɨɬ ɜɫɢɱɤɢ ɱɭɠɞɢ ɱɚɫɬɢɰɢ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɧɟɡɚɟɬɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚ ɫɭɯɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɨ ɦɹɫɬɨ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨ ɡɚ ɞɟɰɚ Ⱦɪɴɠɬɟ
ɝɨ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɤɨɪɨɡɢɨɧɧɢ ɚɝɟɧɬɢ ɤɚɬɨ ɝɪɚɞɢɧɫɤɢ
Summary of Contents for RLT26CDY
Page 128: ...126 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 92 95 I O...
Page 129: ...127 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 8 267 5...
Page 130: ...128 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG Ryobi 15...
Page 135: ...133 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 10 8 9 KDPSLRQ 5 62...
Page 136: ...134 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 137: ...135 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 2...
Page 218: ...216 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 91 R M 2 I O...
Page 219: ...217 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK G 8 2 267 5...
Page 220: ...218 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK Ryobi Ryobi 15...
Page 226: ...224 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 62 P...
Page 227: ...225 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK...
Page 246: ......
Page 247: ......
Page 248: ...960499004 01...