Ryobi RLT26CDY, User Manual, Page: 144 / 248

142
Rom k n ă (Traducere din versiunea original ă a instruc Ġ iunilor)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RO
HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG
de a porni motorul.
Remarc ă : (VWHQRUPDOVăLDVăIXPGLQPRWRUvQWLPSXO
SULPHLXWLOL]ăULúLDSRLFkWHRGDWă
AVERTISMENT
2SULĠL vQWRWGHDXQD PRWRUXO vQDLQWH GH D XPSOH
UH]HUYRUXO 1X XPSOHĠL QLFLRGDWă UH]HUYRUXO XQXL
aparat atunci când motorul este pornit sau când
PRWRUXO HVWH vQFă FDOG ÌQGHSăUWDĠLYă OD FHO SXĠLQ
P GH ORFXO vQ FDUH DĠL XPSOXW UH]HUYRUXO GH
FDUEXUDQWvQDLQWHGHDSRUQLPRWRUXO1XIXPDĠL
/LWUX PO
/LWUL PO
/LWUL PO
/LWUL PO
/LWUL PO
PORNIREA ù I OPRIREA TRIMMER-ULUI (Fig.
4)
AVERTISMENT
1XSRUQLĠLQLFLRGDWăPRWRUXOvQWURvQFăSHUHvQFKLVă
VDXDHULVLWăQHFRUHVSXQ]ăWRUGHRDUHFHJD]HOHGH
HúDSDPHQWSRWILPRUWDOH
Remarc ă : 1X XLWDĠL Vă SXQHĠL vQWUHUXSăWRUXO vQ SR]LĠLD
3251,7,vQDLQWHGHDvQFHUFDVăSRUQLĠLPRWRUXO
Pentru a porni un motor rece:
1. $SăVDĠLSRPSDGHDPRUVDUHGHRUL
OBSERVA ğ IE: 'XSăDDDSăVDUHFRPEXVWLELOXO
WUHEXLHVăILHYL]LELOvQSRPSDGHDPRUVDUH'DFăQX
FRQWLQXDĠLVăDSăVDĠLSkQăFkQGFRPEXVWLELOXOHVWH
vizibil.
2. 6HWDĠLPDQHWDúRFXOXLODSR]LĠLD .
3. ğLQkQGGHFODQúDWRUXODFFHOHUDĠLHLEORFDWúLVWUkQV
FRPSOHWWUDJHĠLGHPkQHUXOVWDUWHUXOXLSkQăFkQG
PRWRUXOvQFHDUFăVăSRUQHDVFă1XWUDJHĠLPkQHUXO
starterului de mai mult de 4 ori.
4. 6HWDĠLPDQHWDúRFXOXLODSR]LĠLD .
5. 7UDJHĠLPkQHUXOVWDUWHUXOXLSkQăFkQGPRWRUXO
SRUQHúWH1XWUDJHĠLPkQHUXOVWDUWHUXOXLGHPDLPXOW
de 6 ori.
OBSERVA ğ IE: 'DFăPRWRUXOQXSRUQHúWHUHYHQLĠLOD
SR]LĠLDúRFXOXLÄ)8//´úLUHSHWDĠLSURFHVXOvQFHSkQG
de la pasul 2.
6. /ăVDĠLPRWRUXOVăIXQFĠLRQH]HWLPSGHVHFXQGH
DSRLVHWDĠLPDQHWDúRFXOXLvQSR]LĠLD
.
Pentru a porni un motor v nc ă lzit:
1. $SăVDĠLSRPSDGHDPRUVDUHGHRUL
2. 6HWDĠLPDQHWDúRFXOXLvQSR]LĠLD .
3. $SăVDĠLGHFODQúDWRUXODFFHOHUDĠLHLFRPSOHWúLWUDJHĠL
GHPkQHUXOVWDUWHUXOXLSkQăFkQGSRUQHúWHPRWRUXO
Pentru a opri motorul:
6HWDĠLFRPXWDWRUXOvQSR]LĠLDRRSULW
OPERAREA FERESTR Ă ULUI CU LAN ğ (Fig. 5)
ğLQHĠL IHUHVWUăXO FX ODQĠ FX PkQD GUHDSWă GH PkQHUXO
GLQ VSDWH úL FX PkQD VWkQJă GH PkQHUXO GLQ IDĠă ğLQHĠL
motocoasa strâns cu ambele mâini, pe tot timpul lucrului.
)HUHVWUăXO FX ODQĠ WUHEXLH Vă ¿H ĠLQXW vQWUR SR]LĠLH
FRQIRUWDELOăFXPkQHUXOGLQVSDWHOkQJăúROG
2SHUDĠL vQWRWGHDXQD IHUăVWUăXO FX ODQĠ OD YLWH]ă PD[LPă
7ăLDĠL LDUED vQDOWă GH VXV vQ MRV $FHDVWD YD SUHYHQL
vQIăúXUDUHDLHUELLvQMXUXOFDUFDVHLDUERUHOXLúLDFDSăWXOXL
sforii, ceea ce poate conduce la avarii provocate de
VXSUDvQFăO]LUHÌQFD]XOvQFDUHLDUEDVHvQIăúRDUăvQMXUXO
FDSăWXOXL VIRULL RSULĠL PRWRUXO GHFRQHFWDĠL ¿UXO EXMLHL úL
vQGHSăUWDĠLLDUED7ăLHUHDSUHOXQJLWăODRYLWH]ăUHGXVăYD
conduce la scurgerea uleiului din amortizor.
SFATURI PRIVIND T Ă IEREA (Fig. 6)
$WXQFLFkQGWăLDĠLDVLJXUDĠLYăFăSODVDĠLFDSXOGHWăLHUH
vQWUXQ XQJKL XúRU DúD FXP HVWH LOXVWUDW SăVWUkQGXO vQ
DFHODúLWLPSDSUR[LPDWLYSDUDOHOFXQLYHOXOVROXOXL3HQWUX
LDUED vQDOWă WăLDĠL GH VXV vQ MRV SHQWUX D Yă DVLJXUD Fă
SăUĠLOHPRELOHQXVHvQFXUFăFXDFHDVWD
'HSODVDĠL FDSXO FX PLúFăUL XQLIRUPH GH OD VWkQJD OD
GUHDSWDSHPăVXUăFHvQDLQWDĠLSULQLDUEă
SCOATEREA FIRULUI (Fig. 7)
ÌQFD]XOvQFDUH¿UXOVHVFXUWHD]ăORYLĠLXúRUFDSXOGHVRO
DúDFXPHVWHLOXVWUDWSHQWUXDvQWLQGHPDLPXOW¿UXO$YHĠL
JULMăVăQXvOÄUXSHĠL´ORYLQGXOGHRVXSUDIDĠăGXUă
Ì NTRE ğ INERE
AVERTISMENT
8WLOL]DĠLGRDUSLHVHGHVFKLPEúLDFFHVRULLRULJLQDOH
IDEULFDWH GH FăWUH SURGXFăWRU ÌQ FD] FRQWUDU DU
SXWHDLQWHUYHQLRIXQFĠLRQDUHGHIHFWXRDVăUăQLUHD
VDXDQXODUHDJDUDQĠLHLGXPQHDYRDVWUă
Ŷ 3XWHĠLHIHFWXDGHVHRULUHJODMHOHúLUHSDUDĠLLOHGHVFULVH