manualshive.com logo in svg

Ryobi RLT26CDY, User Manual, Page: 179 / 248

Share
Download
Ryobi RLT26CDY User Manual Download Page 179

177

Eesti (Originaaljuhendi tõlge) 

FR EN DE ES

IT

PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

NIMI

SELGITUS

Acest aparat este conform cu ansamblul normelor reglementare 

GLQĠDUD

Garanteeritud helivõimsuse tase on 113 dB.

Tööasend

Seadke õhuklapi hoob asendisse «SULETUD».

Seadke õhuklapi hoob asendisse «POOL».

Seadke süütelüliti  asendisse «I» (SEES).

Suruge etteandekuplile 10 korda.

Tõmmake starteri käepidemest kuni mootor käivitub.

Vajutage töötamiseks seguklapi lukustusnupule ja gaasipäästikule.

Ooteaeg 10 sekundi

Mootori seiskamiseks seadke lüliti asendisse “O”.

Hoidke käed lõiketeradest eemal.

GOST-R vastavus

Järgnevad märguandesõnad ja tähendused on mõeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.

SÜMBOL

SIGNAALSÕNA

TÄHENDUS

OHT.

Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita, lõpeb surma 
või tõsise vigastusega.

HOIATUS

Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita, võib lõppeda 
surma või tõsise vigastusega.

ETTEVAATUST

Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita, võib lõppeda 
väiksemate või keskmiste vigastusega.

ETTEVAATUST

(Ilma hoiatussümbolita) Osutab olukorrale, mis võib põhjustada varakahju.

Summary of Contents for RLT26CDY

Page 1: ...T J N K SIKIRJA 97 SZEG LYV G HASZN LATI TMUTAT 106 STRUNOV SEKA KA N VOD K OBSLUZE 116 126 TRIMMER MANUAL DE UTILIZARE 136 PODKASZARKA DO OBRZE Y INSTRUKCJA OBS UGI 146 KOSILNICA Z NITKO UPORABNI KI...

Page 2: ...WHNQLVNH QGULQJHU 0HG I UEHKnOO I U WHNQLVND lQGULQJDU 7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ 0HG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU DVWU H HQLHP PRG ILNDFML WHFKQLF Q FK P Q WHFKQLFN FK GDM Y KUD HQ P V DNL PyGRVt...

Page 3: ...oute s curit et de fa on optimale Portez un casque et une protection auditive et oculaire Portez un casque et une protection auditive et oculaire lorsque vous utilisez cet quipement Maintenez les visi...

Page 4: ...r pour d marrer Temps d attente 10 secondes Pour arr ter le moteur placez l interrupteur sur O en position ARR T Gardez vos mains l cart des lames Conformit GOST R Les symboles suivants et les noms qu...

Page 5: ...lisez cet outil Portez galement un pantalon long et pais des bottes et des gants Ne portez pas de v tements amples de shorts ou de bijoux et ne travaillez jamais pieds nus Si vous avez les cheveux lon...

Page 6: ...ement install s et bien fix s En cas de remplacement du fil de coupe utilisez uniquement le fil de coupe recommand par le fabricant N utilisez aucun autre dispositif de coupe Le nonrespect de cette co...

Page 7: ...Verrouillage d acc l rateur 6 Contacteur Marche Arr t 7 Acc l rateur 8 Poign e arri re 9 Poign e avant 10 Arbre 11 Carter de protection 12 T te taper 13 Fil de coupe 14 Vis de r gime de ralenti 15 Fix...

Page 8: ...tion et respectez les avertissements et les consignes de s curit AVERTISSEMENT Portez un casque et une protection auditive et oculaire AVERTISSEMENT Maintenez les visiteurs en particulier les enfants...

Page 9: ...isible 2 Mettez le levier de starter en position 3 Tout en maintenant l acc l rateur compl tement enfonc tirez sur la poign e du lanceur jusqu ce que le moteur semble d marrer Ne tirez pas sur le lanc...

Page 10: ...bstru s par des d p ts de calamine Si vous remarquez une perte de puissance de votre appareil moteur thermique le d calaminage effectu par un UpSDUDWHXU TXDOL p VHUD QpFHVVDLUH SRXU HQ UpWDEOLU OHV pe...

Page 11: ...ers e et loignez vous d au moins 9m du point de remplissage avant de red marrer l appareil Tirez trois fois sur le lanceur avec le levier de starter en position Si le moteur ne d marre pas mettez le l...

Page 12: ...4 Fil emm l autour de la bobine 5 R gime moteur trop bas XEUL H OH DYHF GX VLOLFRQH HQ ERPEH 0HWWH SOXV GH O 5HSRUWH YRXV j 5HPSODFHPHQW GX LO de Coupe plus haut dans ce mode d emploi 3 Tirez sur les...

Page 13: ...eye hearing and head protection Wear eye hearing and head protection when operating this equipment Keep bystanders away Beware of thrown or flying objects Keep all bystanders at least 15 m away No bla...

Page 14: ...the engine move the ignition switch to the O stop position Keep hands away from blades GOST R Conformity The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated w...

Page 15: ...ur body away from any moving part Do not touch area around the muffler or cylinder of the trimmer these parts get hot from operation Always stop the engine and remove the spark plug wire before making...

Page 16: ...Engine displacement 26 cm3 cc Line diameter 2 4 mm Maximum engine performance in accordance with ISO 8893 0 65 kW Maximum rotational frequency of the spindle 12 000 min 1 Engine speed rotational frequ...

Page 17: ...Never attach or adjust any attachment while power head is running Failure to stop the engine may cause serious personal injury WARNING Be certain the knob is fully tightened before operating equipmen...

Page 18: ...20 ml 2 Litres 40 ml 3 Litres 60 ml 4 Litres 80 ml 5 Litres 100 ml 50 1 2 STARTING AND STOPPING Fig 4 WARNING Never start or run the engine inside a closed or poorly ventilated area breathing exhaust...

Page 19: ...es are located correctly 3UHVV WKH KHDG LQWR SRVLWLRQ WR KROG LW VWHDG 5HSODFH WKH VSRRO UHWDLQHU DQG WXUQ WR ORFN 3XOO H FHVV OLQH RXW WR HQVXUH WKH OLQH LV QRW WDQJOHG CLEANING THE EXHAUST PORT AND...

Page 20: ...e ground Set start lever to position and pull starter cord 10 to 15 times This will clear excess fuel from engine Remove any fuel which splashed on the product Clean and reinstall spark plug Clean up...

Page 21: ...e speed too slow 1 Lubricate with silicone spray 2 Install more line Refer to Line Replacement earlier in this manual 3 Pull lines while alternately pressing down on and releasing bump head 4 Remove l...

Page 22: ...r Ger t sicher und optimal zu verwenden Tragen Sie Augen und Geh rschutz Tragen Sie Augen und Geh rschutz wenn Sie dieses Ger t bedienen Achten Sie darauf dass Besucher fern bleiben Achten Sie auf ges...

Page 23: ...n Wartezeit 10 Sekunden ZumAbstellen des Motors den Z ndschalter in die O Stoppstellung bringen Halten Sie die H nde von den Klingen fern GOST R Konformit t Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutu...

Page 24: ...ernen Sie Steine Glassplitter N gel Metallkabel Schn re und andere Objekte die weggeschleudert werden oder sich im Fadenkopf verfangen k nnen Tragen Sie bei der Verwendung dieses Ger ts eine Schutzbri...

Page 25: ...zen SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN F R KANTENSCHNEIDER Ersetzen Sie den Fadenkopf wenn dieser Spr nge Risse oder andere Besch digungen aufweist Vergewissern Sie sich dass der Fadenkopf einwandfre...

Page 26: ...8 dB A Hohe Drehzahl 110 7 dB A Entspricht A Bewertung Schallleistungspegel 110 7 dB A PRODUKTDATEN Unsicherheit K 2 5 dB BESCHREIBUNG Siehe zeichnung 1 Kraftstoffpumpe 2 Starterhebel 3 Tankdeckel 4...

Page 27: ...Sie Schaft 3 Ziehen Sie die Feststellmutter fest MONTAGE DES FADENKOPFES FIG 2c 1 Nehmen Sie das Papier Rohr 2 Stellen Sie den Fadenkopf auf dem Laufwerk Anschluss 3 Montieren Sie die Spulenhalterung...

Page 28: ...es Motors mindestens 9 m von der Stelle an der Sie den Kraftstofftank gef llt haben Rauchen Sie nicht 1 Liter 20 ml 2 Liter 40 ml 3 Liter 60 ml 4 Liter 80 ml 5 Liter 100 ml 50 1 2 EIN UND AUSSCHALTEN...

Page 29: ...Sie auf beiden Seiten ca 15cm ueberstehen XHKUHQ 6LH GHQ XHEHUVWHKHQGHQ 7ULPPHUIDGHQ LQ GLH vorgesehenen Oeffnungen am Boden der Spule ein 6HW HQ 6LH GLH 6SXOH ZLHGHU LQ GDV 6SXOHQJHKlXVH ein und ver...

Page 30: ...Sie sie wieder ein Wischen Sie versch tteten Treibstoff auf und entfernen Sie sich vor dem Anlassen erst mindestens 9m von der Stelle bevor Sie erneut starten Ziehen Sie den Starter drei Mal mit dem S...

Page 31: ...unigt aber l uft nicht im Leerlauf Die Leerlaufeinstellschraube am Vergaser muss eingestellt werden Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn das Problem weiter besteht Der Faden kann nicht verl nger...

Page 32: ...ptima Utilice gafas de protecci n y otros dispositivos de protecci n para los o dos Utilice gafas de protecci n y otros dispositivos de protecci n para los o dos cuando manipule este aparato Mantenga...

Page 33: ...celerador y el gatillo del acelerador para arrancar el motor Tiempo de espera 10 segundos Para parar el motor desplace el interruptor de encendido a la posici n O de parada Mantenga las manos alejadas...

Page 34: ...s ni pantal n corto ni joyas y no trabaje descalzo Si tiene el cabello largo telo por encima de los hombros para evitar que se coja en los elementos en movimiento Mantenga a los ni os a las dem s pers...

Page 35: ...est en buenas condiciones Para trabajar sostenga el cortabordes firmemente de ambas empu aduras Mantenga la cabeza de corte por debajo del nivel de su cintura No trabaje nunca con la cabeza de corte a...

Page 36: ...TAJE V ase la Fig 2 DESEMBALAJE Es necesario montar este producto 1 Retire con precauci n la herramienta y los accesorios de la caja con el embalaje Aseg rese de que est n incluidos todos los elemento...

Page 37: ...s del carburante Evite todo contacto con la gasolina o el aceite Evite particularmente toda proyecci n de gasolina o de aceite a los ojos Si le salpica gasolina o aceite a los ojos enju guelos inmedia...

Page 38: ...VACI N Si el motor no arranca vuelva a colocar el estrangulador en posici n FULL y repita el proceso desde el paso 2 6 Deje que el motor funcione durante 10 segundos y coloque la palanca del estrangul...

Page 39: ...na larga duraci n PDQWHQJD OLPSLD OD SDQWDOOD GHO OWUR GH DLUH Aseg rese de que la unidad est en la posici n de apagado Retire la tapa del filtro de aire Retire el filtro de aire y limpie con agua tib...

Page 40: ...o limpiar el exceso de gasolina del motor Esto limpiar el exceso de gasolina del motor Elimine cualquier resto de gasolina que haya salpicado el aparato Limpie y vuelva a poner la buj a Limpie cualqui...

Page 41: ...motor es demasiado lenta 1 Lubrique con espray de silicona 2 Instale cable extra Consulte el apartado Sustituci n de la l nea que aparece anteriormente en este manual 3 Tire de los cables mientras pu...

Page 42: ...e in modo ottimale leggere attentamente il presente manuale Indossare occhiali e cuffie di protezione Indossare occhiali e cuffie di protezione quando si utilizza questo utensile Tenere distanti le p...

Page 43: ...a a farfalla si avvier Tempo di attesa 10 secondi Per arrestare il motore portare l interruttore di accensione in posizione O Tenere le mani lontane dalle lame Conformit GOST R I seguenti simboli indi...

Page 44: ...imangano impigliati negli organi in movimento Tenere i bambini le persone estranee e gli animali ad almeno 15 m dal luogo in cui si lavora Non utilizzare l apparecchio quando si stanchi o ammalati sot...

Page 45: ...se il deflettore non stato installato e non si presenta in buono stato Durante l uso tenere saldamente il tagliabordi afferrandone entrambe le impugnature Tenere la testina a filo al di sotto della pr...

Page 46: ...NTAGGIO Vedere la Figura 2 RIMUOVERE L INVOLUCRO Questo prodotto deve essere montato 1 Estrarre con cautela l apparecchio e tutti gli accessori dal cartone di imballaggio Assicurarsi che tutte le voci...

Page 47: ...Non inalare i vapori del carburante Evitare qualunque contatto con benzina o olio Evitare soprattutto qualunque spruzzo di benzina o di olio negli occhi Se la benzina o l olio colpiscono gli occhi lav...

Page 48: ...e a caldo 1 Premere la pompetta 10 volte 2 Impostare la leva dell aria sulla posizione Lasciare il motore in funzione per 10 secondi quindi impostare la leva dell aria sulla posizione Lasciare il moto...

Page 49: ...urarsi che l unit sia nella posizione spenta Rimuovere il coperchio del filtro dell aria Rimuovere il filtro dell aria e pulirlo con acqua calda e sapone Asciugare e lasciare che il filtro dell aria s...

Page 50: ...ere eventuale carburante QLWR DFFLGHQWDOPHQWH VXO SURGRWWR 3XOLUH H UHLQVWDOODUH OD candela Pulire l eventuale carburante versato e spostarsi di almeno 9 m prima di riavviare la macchina Tirare il cav...

Page 51: ...XOWHULRUH OR DU ULIHULPHQWR DO SDUDJUDIR 6RVWLWX LRQH GHO OR QHO SUHVHQWH PDQXDOH 7LUDUH L OL PHQWUH VL SUHPH H VL ULODVFLD DOWHUQDWLYDPHQWH OD testina 5LPXRYHUH LO OR GDOOD ERELQD H ULDWWRUFLJOLDUOR...

Page 52: ...com toda a seguran a e de maneira eficaz Protec o para os olhos e ouvidos Use protec o para os olhos e ouvidos ao operar este equipamento Mantenha os visitantes afastados Tenha cuidado com os objectos...

Page 53: ...acelerador para arrancar o motor Tempo de espera 10 segundos Para parar o motor coloque o interruptor de igni o na posi o O de paragem Mantenha as m os afastadas das l minas Conformidade GOST R As se...

Page 54: ...ue sejam agarrados pelas pe as em movimento Mantenha as crian as visitantes e animais pelo menos a 15 m do lugar onde trabalha N o utilize esta ferramenta se estiver cansado doente sob a influ ncia de...

Page 55: ...mente pelos dois punhos Tenha o cuidado de conservar a cabe a de fio abaixo do n vel da sua cintura Nunca tente cortar se a cabe a de fio estiver a mais de 76 cm do ch o INSPEC O AP S QUEDAS OU OUTROS...

Page 56: ...papel 21 Porca hexagonal MONTAGEM Ver Fig 2 DESEMBALAGEM Este produto requer montagem 1 Retire com cuidado a ferramenta e os acess rios da caixa de embalagem na lista da embalagem est o inclu dos 2 C...

Page 57: ...el Evite qualquer contacto com a gasolina ou o leo Evite sobretudo qualquer projec o de gasolina ou de leo para os olhos Se a gasolina ou o leo for projectado para os olhos lave os imediatamente com g...

Page 58: ...pita o processo a come ar no passo 2 6 Permita que o motor funcione durante 10 segundos e em seguida coloque a alavanca de controlo na posi o Para ligar um motor quente 1 Pressione o cartucho principa...

Page 59: ...desligada Remova a tampa do filtro de ar Remova o filtro de ar e limpe o em gua morna com sab o Lave e seque o filtro de ar completamente Coloque duas gotas de lubrificante no filtro de ar Volte a ins...

Page 60: ...WR GD YHOD TXH virado para o solo Coloque a alavanca de arranque na posi o e puxe o cabo de arranque 10 a 15 vezes Isto ir limpar o combust vel em excesso do motor Remova qualquer combust vel que tenh...

Page 61: ...ia se o problema persistir Linha n o avan a 1 Linha presa a si pr pria 1mR Ki OLQKD VX FLHQWH QD ERELQD 3 Linha demasiado curta 4 Linha enredada na bobina 5 Velocidade do motor demasiado baixa XEUL TX...

Page 62: ...ig door om het apparaat veilig en optimaal te kunnen gebruiken Draag gezichts en gehoorbescherming Draag gezichts gehoor en hoofdbescherming wanneer u dit toestel gebruikt Houd omstanders uit de buurt...

Page 63: ...seconden Om de motor af te zetten zet u de contactschakelaar in de stopstand O Houd handen weg van snijbladen GOST R conformiteit De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarnivea...

Page 64: ...dschoenen Draag geen wijde kleding korte broek of sieraden en werk nooit op blote voeten Als u lang haar hebt bindt dit dan op boven uw schouderniveau zodat het niet door de bewegende delen kan worden...

Page 65: ...inzet Gebruik geen enkel ander maaiaccessoire Niet naleving van dit voorschrift kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Gebruik het apparaat nooit als de afschermkap niet is ge nstalleerd of niet i...

Page 66: ...s 21 Zeskantmoer MONTAGE Zie afbeelding 2 UITPAKKEN Dit product vereist montage 1 Haal het apparaat en het toebehoren voorzichtig uit de doos Zorg ervoor dat alle opgelijste items op de verpakkingslij...

Page 67: ...bare stof Werk altijd in de open lucht en uit de buurt van vonken of vlammen bij het mengen van brandstofcomponenten en het bijvullen van de tank Adem geen benzinedampen in Voorkom aanraking met benzi...

Page 68: ...herhaalt u de proce dure vanaf stap 2 6 Laat de motor gedurende 10 seconden draaien en plaats de chokehendel dan in de stand Warmstart 1 Druk 10 keer op de brandstofbalg 2 Zet de chokehendel in chokes...

Page 69: ...IGEN Afb 8 RXG GH OXFKW OWHU VFKRRQ YRRU HHQ JRHG YHUPRJHQ HQ lange levensduur Zorg ervoor dat de machine zich in de uit stand bevindt Verwijder het luchtfilterdeksel Verwijder de luchtfilter en reini...

Page 70: ...ugie schoon en plaats deze terug Ruim gemorste brandstof op en ga op tenminste 9m afstand staan voor u opnieuw opstart Trek drie keer aan de startkoord met de starthendel in Als de motor niet start ze...

Page 71: ...Installeer meer lijn Wij verwijzen naar lijn vervangen eerder in deze gebruiksaanwijzing 3 Trek aan de lijnen terwijl u afwisselend de kop naar beneden drukt en loslaat 4 Verwijder de lijn uit de spoe...

Page 72: ...m denna bruksanvisning f r att anv nda verktyget i all s kerhet och p optimalt s tt Anv nd gon och h rselskydd B r gon och h rselskydd vid anv ndning av den h r utrustningen H ll bes kare p avst nd Se...

Page 73: ...t stanna motorn flytta t ndningen till l get O stopp H ll h nderna borta fr n bladen GOST R konformitet F ljande signalord och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade...

Page 74: ...tt eller sjuk p verkad av alkohol eller droger eller om du tar mediciner Anv nd inte verktyget om det inte r tillr ckligt ljust f r att arbeta Se till att du alltid h ller balansen St stadigt p b da b...

Page 75: ...GXNWHQ QRJJUDQW I U DWW LGHQWL HUD eventuella skador p den Skadade delar skall repareras RUGHQWOLJW HOOHU E WDV XW DY HQ DXNWRULVHUDG VHUYLFH UPD KVARST ENDE RISKER ven om maskinen anv nds enligt f re...

Page 76: ...h r vars anv ndning inte rekommenderas med den Dylik ombyggnad eller dylika ndringar anses som felaktig anv ndning och kan leda till farliga situationer som kan f rorsaka allvarliga kroppsskador VARNI...

Page 77: ...bensinen och den syntetiska tv taktsoljan i proportionen 50 1 2 Blanda br nslet v l f re varje p fyllning i tanken Blanda till br nslet i sm m ngder blanda inte f rdigt br nsle f r mer n en m nad Vi...

Page 78: ...r andra reparationer ska trimmern l mnas in till en auktoriserad serviceagent gNDGH NROXSSE JJQDGHU VRP UHVXOWHUDU L UHGXFHUDG prestanda och svarta oljerester som droppar fr n ljudd mparen r konsekven...

Page 79: ...AK L SNING Motorn startar inte Str mbrytaren r avst ngd Ingen gnista Inget br nsle 0RWRUQ lU GDG Startsn ret r nu tyngre att dra i n n r det var nytt F rs kra dig om att brytaren st r i l get P eller...

Page 80: ...nte p tomg ng Tomg ngsskruven p f rgasaren beh ver justeras Kontakta en serviceagent om problemet kvarst r Tr d matas inte fram 1 Tr den har klibbat ihop 2 Tr den p spolen har tagit slut 3 Tr den r ne...

Page 81: ...brugervejledning grundigt igennem s redskabet kan anvendes sikkert og optimalt B r jen og h rev rn B r jen og h rev rn under arbejde med dette udstyr Hold tilskuere p afstand Pas p udslyngede eller f...

Page 82: ...n ind for at starte Ventetid 10 sekunder Motoren standser n r t ndingskontakten s ttes p O Hold h nderne p afstand af knivene GOST R Overensstemmelse De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til...

Page 83: ...de b rn tilskuere og dyr i mindst 15 m afstand fra arbejdsstedet Redskabet m aldrig bruges hvis man er tr t eller syg p virket af spiritus eller narkotika eller tager medicin Brug ikke redskabet hvis...

Page 84: ...NINGER Produktet skal inspiceres grundigt og evt p virkninger eller skader skal lokaliseres Enhver del som bliver beskadiget skal repareres ordentligt eller udskiftes p et autoriseret servicecenter UU...

Page 85: ...rtskaf ikke indpakningsmaterialet f r du har inspiceret v rkt jet omhyggeligt og anvendt det med tilfredsstillende resultat 4 I tilf lde af beskadigede eller manglende dele m v rkt jet ikke anvendes f...

Page 86: ...ktsolie Bland blyfri benzin og syntetisk totaktsolie i en ren beholder godkendt til benzin Motoren arbejder med blyfri benzin til personvogne med et oktantal p 91 R M 2 eller derover Brug ikke benzin...

Page 87: ...parallelt PHG MRUGRYHU DGHQ K MW JU V VN UHV IUD WRSSHQ RJ QHG s man ikke risikerer at de bev gelige dele bliver viklet ind i det lange gr s Bev g klippehovedet i rolige bev gelser fra h jre mod vens...

Page 88: ...b rn M ikke komme n r korrosive stoffer som fx havekemikalier Overhold alle ISO standarder og lokale bestemmelser for sikker opbevaring og h ndtering af benzin INSPEKTION EFTER TAB ELLER ANDRE SLAGP V...

Page 89: ...nding 6H L DIVQLWWHW 9HGOLJHKROGHOVH 5HQVQLQJ DI XIW OWHU Kontakt en serviceforhandler Motor starter k rer og accelererer men vil ikke k re i tomgang Tomgangsskruen p karburatoren skal justeres Kontak...

Page 90: ...nom denne bruksanvisningen slik at du bruker verkt yet optimalt og i sikre forhold Bruk ye og h rselsvern Bruk ye og h rselsvern n r dette utstyret brukes Hold bes kende unna V r oppmerksom p utkasted...

Page 91: ...re Ventetid 10 sekunder For stoppe motoren trykker du bryteren til O stillingen Hold hendene vekke fra kniven GOST R samsvar F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert m...

Page 92: ...ruk ikke verkt yet hvis du er trett syk p virket av alkohol eller narkotika eller hvis du tar medisiner Bruk ikke verkt yet hvis det er for d rlig lys til arbeide Pass p at du alltid holder balansen S...

Page 93: ...eten Enhver del som er skadet m repareres eller skiftes ut ved et autorisert serviceverksted GJENV RENDE RISIKO Selv om utstyret brukes som beskrevet er det ikke mulig unng enhver gjenv rende risiko F...

Page 94: ...et 4 Dersom noen del er skadet eller mangler vennligst ikke bruk produktet f r delene er erstattet ikke f lge denne advarselen kan f re til alvorlig personskade PAKKELISTE Trimmer Fronth ndtakenhet Si...

Page 95: ...lges p bensinstasjoner blandt annet blandinger til motorsykkel moped osv Bruk utelukkende en syntetisk totaktsolje Bruk ikke motorolje til biler eller totaktsolje til motorb ter Bland sammen bensinen...

Page 96: ...en blir kort dunk skj rehodet lett mot bakken som vist for f trukket ut mer snor V r forsiktig Vn GX LNNH VOnU IRU NUDIWLJ PRW HQ KDUG RYHU DWH VEDLIKEHOLD ADVARSEL Bruk bare produsentens originale re...

Page 97: ...O trygg oppbevaring og h ndtering av bensin INSPEKSJON ETTER FALL OG ANDRE FORMER FOR ST T Det sekund re hullet i tilbeh rsskaftet kan ogs brukes til hengeform l Enhver del som er skadet m repareres e...

Page 98: ...6H 9HGOLNHKROG 5HLQJM UH OXIW OWHUHW RYHQIRU L GHQQH h ndboken Kontakt en autorisert forhandler Motoren starter g r og akselererer men vil ikke g p tomgang Tomgangsskruen p forgasseren trenger juster...

Page 99: ...en ja optimaalisen k yt n takaamiseksi K yt suojalaseja ja K yt suojalaseja ja K yt laitetta k ytt ess si suojalaseja ja kuulosuojaimia Pid ulkopuoliset loitolla Varo sinkoutuneita ja muita lent vi es...

Page 100: ...a Odotusaika 10 sekuntia Pys yt moottori siirt m ll virtalukko O pys ytysasentoon Pid k det kaukana terist GOST R vastaavuus Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuot...

Page 101: ...uviin osiin Pid lapset vierailijat ja el imet v hint n 15 m et isyydess ty skentelyalueelta l k yt ty kalua mik li olet v synyt sairas alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mik li olet l kek...

Page 102: ...YTT N LIITTYV T RISKIT Vaikka laitetta k ytett isiin ohjeiden mukaisesti ei ole mahdollista t ysin eliminoida tiettyj k ytt n liittyvi riskitekij it K yt ss voi aiheutua seuraavia vaaroja ja k ytt j n...

Page 103: ...laitetta ennen kuin osa on vaihdettu Muutoin seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen L HETYSLUETTELO Trimmeri Etukahvakokoonpano Suojakokoonpano Napautusp kokoonpano S t avain 2 tyyppi K ytt ohje...

Page 104: ...autoille tarkoitettua moottori ljy l k per moottorin kaksitahti ljyj Sekoita bensiini ja synteettinen kaksitahti ljy suhteessa 50 1 2 Sekoita polttoaine hyvin aina ennen s ili n t ytt Sekoita polttoa...

Page 105: ...napauta p t maahan kuvan osoittamalla tavalla jolloin siima pitenee l murskaa sit kovalle pinnalle HUOLTO VAROITUS K yt ainoastaan alkuper isi valmistajan tuottamia varaosia lis laitteita ja lis varus...

Page 106: ...orjattava tai vaihdettava vioittuneet osat asianmukaisesti VIANKORJAUS JOS N M RATKAISUT EIV T RATKAISE ONGELMAA OTA YHTEYS VALTUUTETTUUN HUOLTOON ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Moottori ei k ynnist...

Page 107: ...ynnistyy k y ja kiihtyy mutta ei k y tyhj k ynnill Kaasuttimen tyhj k yntiruuvi vaatii s t Jos ongelma ei ratkea ota yhteys huoltoon Siima ei pitene 1 Siima on sulanut kiinni itseens 2 Kelassa ei ole...

Page 108: ...k figyelmesen olvassa el a jelen haszn lati tmutat t a szersz m teljesen biztons gos s optim lis haszn lata rdek ben Viseljen szem s I OYpG W NpV OpN P N GWHWpVHNRU YLVHOMHQ V HP pV I OYpG W 7DUWVD W...

Page 109: ...NR iVL LG PiVRGSHUFLJ A motor le ll t s hoz helyezze a kapcsol t O ll sba KI poz ci ba 7DUWVD D NH HLW WiYRO D NpVHNW O 267 5 PHJIHOHO VpJ N YHWNH MHO O V DYDN pV MHOHQWpVHN DUUD V ROJiOQDN KRJ PHJPDJ...

Page 110: ...pV NHV W W 0XQND N EHQ QH KRUGMRQ E UXKiW U YLGQDGUiJRW pV kszert valamint soha ne dolgozzon mez tl b Amennyiben hossz a haja gondoskodjon a YpGHOPpU O D D W H IHO D YiOODN YRQDOD IHOHWW hogy a szersz...

Page 111: ...G WiUFVD I WHUHO OHPH QLQFV D KHO pQ YDJ QLQFV j llapotban DV QiODW N EHQ HU VHQ IRJMD D NH pEHQ D V HUV iPRW a k t foganty j n l tartva Vigy zzon arra hogy a damilfejet a der k vonala alatt tartsa So...

Page 112: ...YDQ 2 Figyelmesen vizsg lja t a g pet s bizonyosodjon meg r la hogy a sz ll t s sor n nem t rt el s nem s r lt meg semmi 3 Am g figyelmesen t nem vizsg lta s nem P N GWHWWH D JpSHW DGGLJ QH GREMD NL D...

Page 113: ...V Az zemanyagot a szabadban minden szikra s gy jt forr st l t vol keverje s ntse Ne sz vja be a EHQ LQJ W Ker lj n b rmilyen rintkez st a benzinnel s az olajjal Legink bb arra gyeljen hogy a benzin s...

Page 114: ...indul a motor Ne h zza meg 4 n l t bb alkalommal az ind t foganty t 4 ll tsa a fojt kart fojt s ll sba 5 H zza az ind t foganty t addig am g a motor be nem indul Ne h zza meg 4 n l t bb alkalommal az...

Page 115: ...OtWWDWQL H HNHW D lerak d sokat A L GSZ R TISZT T SA 8 bra PHJIHOHO WHOMHVtWPpQ pV D KRVV pOHWWDUWDP pUGHNpEHQ WDUWVD WLV WiQ D OpJV U W OOHQ UL H KRJ D JpS NLNDSFVROW iOODSRWEDQ YDQ 7iYROtWVD HO D Op...

Page 116: ...ges zemanyagot T vol tsa el a term kre fr ccsent zemanyagot Tiszt tsa meg s tegye vissza a gy jt gyerty t Takar tsa fel a kifolyt zemanyagot s a g p jb li beind t sa HO WW PHQMHQ D KHO W O OHJDOiEE P...

Page 117: ...az ors n 3 A sz l t l r vidre kopott 4 A sz l sszegabalyodott az ors n 5 A motor fordulatsz ma t l alacsony 1 Szilikon spray vel kenje meg 2 Helyezzen be t bb sz lat L sd A sz l cser je r szt a k zik...

Page 118: ...Q EH SH Q P S VREHP 1RVWH RFKUDQX VOXFKX D R t 1RVWH RFKUDQX R t D X t NG SRX tYiWH WHQWR QiVWURM 1i DGt QHQHFKiYHMWH Y EOt NRVWL QHSRYRODQ FK RVRE iYHMWH SR RU QD RGPU W Qp QHER RGOHWXMtFt S HGP W 2N...

Page 119: ...t GRED VHNXQG 0RWRU Qi DGt VH Y StQi QDVWDYHQtP Y StQD H GR SRORK 2 WM GR polohy VYPNUTO 8GU XMWH UXFH PLPR QR H Shoda GOST R 1iVOHGXMtFt VLJQiOQt VORYD D Y QDP MVRX YKRGQp SUR Y VY WOHQt URYQt QHEH S...

Page 120: ...SHUN QLNG QHSUDFXMWH V ERV PD QRKDPD 3RNXG PiWH GORXKp YODV VWiKQ WH MH JXPL NRX QDG URYQt UDPHQ DE VH GORXKp SUDPHQ YODV QHPRKO DFK WLW Y SRK EOLY FK iVWHFK Qi DGt WL S LKOt HMtFt RVRE D Yt DWD PXVt...

Page 121: ...VOX HQVWYt SUR VWUDQRY Y KR WUiY QHQt QDVD HQR QHER SRNXG QHQt v dobr m provozn m stavu 6WUXQRYRX VHND NX GU WH S L SUiFL RE PD UXNDPD D RE GY UXNRMHWL 3 L SUiFL QH GYLKHMWH VHNDFt KODYX QDG URYH 9D H...

Page 122: ...WURM D YH NHUp S tVOX HQVWYt NUDELFH 8MLVW WH VH H MVRX S LEDOHQ Y HFKQ SROR N XYHGHQp Y VH QDPX VRX iVWt 2SDWUQ QiVWURMH NRQWUROXMWH GD QHQt UR ELW QHER SR NR HQ GRSUDYRX 2EDO QHOLNYLGXMWH GRNXG QH M...

Page 123: ...t VOL QLFH SRGUi G Qi Y KOHGHMWH RNDP LW OpND H 6WRS SR UR OLWpP EHQ tQX U FKOH XW HWH BENZ NOV SM S obr 3 7RWR DKUDGQt Qi DGt MH Y EDYHQR GYRXGRE P PRWRUHP NWHU NH VYpPX SURYR X SRW HEXMH EHQ tQRYRX...

Page 124: ...tPR QDKRUX GRNXG se nespust motor Pro zastaven motoru 3 HSQ WH S HStQD GR SRORK R Y SQXWR OBSLUHA SEKA KY obr 5 U WH VHND NX VYRX SUDYRX UXNRX QD DGQt UXNRMHWL D VYRX OHYRX UXNRX QD S HGQt UXNRMHWL KH...

Page 125: ...ILOWUX 9UD WH Y GXFKRY ILOWUX S W O H YOR LW MHQ MHGQtP S VREHP 9UD WH NU W Y GXFKRYpKR ILOWUX S W POZN MKA 3UR QHMOHS t Y NRQ MH W HED OWU Y GXFKX P QLW UR Q V KO N DR E UPOZORN N 1HW VQp YtNR QiGU H...

Page 126: ...UR VSX W Qt 3RNXG PRWRU VWiOH QHVWDUWXMH RSDNXMWH VSRX W Qt V QRYRX DSDORYDFt VYt NRX RQWDNWXMWH iND QLFN VHUYis 0RWRU VH VSRX Wt DOH QHE t GHO t GREX YH YROQRE KX EH VWLVNQXWt VSRX W SO QX 7HSORWD P...

Page 127: ...HMWH 3RGtYHMWH VH QD 9 P QD VWUXQ YL Y H Y QiYRGX 1DWDKXMWH VWUXQX S L SOQpP Y NRQX Tr va se omot v RNROR SRX GUD K tGHOH a strunov hlavy 1 Sek n vysok tr vy ve spodn rovni 2EVOXKD S L iVWH Q VWOD HQp...

Page 128: ...126 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 92 95 I O...

Page 129: ...127 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 8 267 5...

Page 130: ...128 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG Ryobi 15...

Page 131: ...LT LV SK BG 9 76 4 17 kg U FDUEXUDQW FX FDS W RVFLOD LL 4 38 kg 250 cm3 or 0 25L 432 mm 26 cm3 cc 2 4 mm ISO 8893 0 65 kW 12 000 min 1 12 000 min 1 2 800 3 800 min 1 ISO 8893 0 33 kg h or 0 45 L h IS...

Page 132: ...0 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 13 3 m s2 6 4 m s2 16 3 m s2 12 4 m s2 1 5 m s2 62 22868 76 4 dB A 100 1 dB A 97 1 dB A 86 8 dB A 110 7 dB A 110 7 dB A 2 5 dB W...

Page 133: ...131 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG FIG 2a FIG 2b FIG 2c 3 92 95 50 1 2...

Page 134: ...132 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 9 9 1 20 2 40 3 60 4 80 5 100 50 1 2 4 I 1 2 3 4 5 8 6 1 2 3 2 2 5 6 7...

Page 135: ...133 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 10 8 9 KDPSLRQ 5 62...

Page 136: ...134 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...

Page 137: ...135 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 2...

Page 138: ...VW PDQXDO SHQWUX D XWLOL D DSDUDWXO vQ GHSOLQ VLJXUDQ L GH PDQLHU RSWLP 3 X U W D L D Q W L I R D Q H L HFKLSDPHQW GH SURWHF LH D RFKLORU 3XUWD L DQWLIRDQH L HFKLSDPHQW GH SURWHF LH D RFKLORU DWXQFL F...

Page 139: ...O DFFHOHUD LHL SHQWUX D SRUQL 7LPS GH D WHSWDUH VHFXQGH 3HQWUX D RSUL PRWRUXO SXQH L vQWUHUXS WRUXO vQ SR L LD 2 vQ SR L LD 235 7 LQH L PkLQLOH GHSDUWH GH ODPH RQIRUP 267 5 8UP WRDUHOH FXYLQWH VLPERO...

Page 140: ...XOXL XPHULORU SHQWUX D HYLWD SULQGHUHD S UXOXL vQ HOHPHQWHOH vQ PL FDUH LQH L FRSLLL YL LWDWRULL L DQLPDOHOH OD FHO SX LQ P GLVWDQ GH ORFXO XQGH OXFUD L 1X XWLOL D L DSDUDWXO GDF VXQWH L RERVLW EROQDY...

Page 141: ...GRX PkQHUH DWXQFL FkQG vO XWLOL D L 0HQ LQH L FDSXO GH ILU VXE QLYHOXO WDOLHL GXPQHDYRDVWU 1X vQFHUFD L QLFLRGDW V W LD L GDF FDSXO GH ILU VH J VH WH OD PDL PXOW GH FP GH VRO INSPEC IA DUP C DERE SAU...

Page 142: ...H DFFHVRULL GLQ FXWLH VLJXUD L Y F WRDWH HOHPHQWHOH HQXPHUDWH vQ OLVWD GH ambalare sunt incluse QVSHFWD L XQHDOWD FX DWHQ LH SHQWUX D Y DVLJXUD F QLFL R VSDUJHUH VDX GHIHF LXQH QX D VXUYHQLW vQ WLPSXO...

Page 143: ...H FDUEXUDQW YLWD L RULFH FRQWDFW FX EHQ LQD VDX FX XOHLXO YLWD L PDL DOHV V Y VWURSL L FX EHQ LQ VDX XOHL vQ RFKL DF Y LQWU vQ RFKL EHQ LQ VDX XOHL FO WL L L LPHGLDW FX DS FXUDW DF RFKLL U PkQ LULWD L...

Page 144: ...ni un motor vnc lzit 1 S VD L SRPSD GH DPRUVDUH GH RUL 2 6HWD L PDQHWD RFXOXL vQ SR L LD 3 S VD L GHFODQ DWRUXO DFFHOHUD LHL FRPSOHW L WUDJH L GH PkQHUXO VWDUWHUXOXL SkQ FkQG SRUQH WH PRWRUXO Pentru a...

Page 145: ...L Y F XQHDOWD HVWH RSULW QGHS UWD L FDSDFXO ILOWUXOXL GH DHU QGHS UWD L ILOWUXO GH DHU L FXU D L O FX DS FDOG FX V SXQ O WL L L O VD L ILOWUXO GH DHU V VH XVXFH FRPSOHW 7XUQD L GRX SLF WXUL GH OXEULIL...

Page 146: ...S UWD H FHVXO GH FRPEXVWLELO GLQ PRWRU 7UHEXLH vQGHS UWDW FRPEXVWLELOXO FX FDUH D IRVW VWURSLW SURGXVXO XMLD WUHEXLH FXU DW L UHLQVWDODW RPEXVWLELOXO Y UVDW WUHEXLH FXU DW L RSHUDWRUXO WUHEXLH V VH PX...

Page 147: ...ul este uzat prea scurt 4 Firul este nc lcit n rezervor 5 Viteza motorului este prea VF XW XEUL D L FX XQ VSUD SH ED GH VLOLFRQ QWURGXFH L R OXQJLPH PDL PDUH D UXOXL RQVXOWD L VHF LXQHD DQWHULRDU QORF...

Page 148: ...L Z FHOX X ZDQLD WHJR QDU G LD Z EH SLHF Q L RSW PDOQ spos b DN DGD URGNL RFKURQ Z URNX L V XFKX 3RGF DV SUDF W P XU G HQLHP QDOH DN DGD URGNL RFKURQ Z URNX L V XFKX Trzymajcie z dala osoby postronne...

Page 149: ...wania 10 sekund E DWU PD VLOQLN XVWDZL Z F QLN QD SR FM 2 Z SR FML ZATRZYMANIE 1LH EOL D U N GR RVWU JRGQR 267 5 3RQL V H V PEROH L QD Z NWyUH LP QDGDQR SR ZDODM Z MD QL Uy QH SR LRP U ND ZL DQHJR X Z...

Page 150: ...RZ LHG X ZDFLH WHJR QDU G LD DN DGDMFLH RNXODU RFKURQQH OXE RFKURQQLNL V XFKX 1R FLH UyZQLH G XJLH L JUXEH VSRGQLH URERF H REXZLH L U NDZLFH 1LH QR FLH OX Q FK XEUD V RUWyZ F WH EL XWHULL L QLJG QLH S...

Page 151: ...e i dobrze zamocowane SU SDGNX Z PLDQ NL WQ FHM QDOH VWRVRZD MHG QLH N WQ F DOHFDQ SU H SURGXFHQWD 1LH ZROQR VWRVRZD DGQ FK LQQ FK SU VWDZHN WQ F FK 1LH DVWRVRZDQLH VL GR WHJR Z PRJX PR H E SU F Q FL...

Page 152: ...icy 8 Uchwyt tylny 9 Uchwyt przedni D 2V RQD DEH SLHF DM FD RZLFD SRGDZDQLD NL ND WQ FD UXED UHJXODFML SU GNR FL ELHJX MD RZHJR 15 Ustalacz szpuli UXED 1DNU WNL PRW ONRZH 3RGN DGND S DVND 19 Kluczyk 2...

Page 153: ...NKOWANIE BEZPIECZE STWO PRACY Z PALIWEM 1DOH DZV H REFKRG L VL SDOLZHP DFKRZDQLHP RVWUR QR FL JG MHVW RQR EDUG R DWZRSDOQH 3DOLZR QDOH PLHV D L WDQNRZD W ONR QD ZROQ P SRZLHWU X GDOD RG ZV HONLFK LVNL...

Page 154: ...SN U F Q SDOLZD UD OBJA NIENIE 3R VLHGPLX QDFL QL FLDFK SDOLZR SRZLQQR E ZLGRF QH Z ELRUQLF NX SRPSNL U F QHM SDOLZD SU HFLZQ P Z SDGNX NRQW QXRZD QDFLV NDQLH D E G LH ZLGRF QH SDOLZR 2 8VWDZL G ZLJQL...

Page 155: ...XQ Z VWDM F N Z RWZRU Z VSRG LH V SXOL DPRFRZD V SXO Z J RZLF ZUDFDM F XZDJ DE RED NR FH NL E SUDZLG RZR X R RQH RFLVQ J RZLF DE M DEORNRZD DPRFRZD XVWDODF V SXOL L SU HNU FL DE DEORNRZD 3RFL JQ Z VWD...

Page 156: ...QH SDOLZR L RGVXQ VL SU QDMPQLHM P RG PLHMVFD WDQNRZDQLD 3RFL JQ WU NURWQLH OLQN UR UXFKRZ SU G ZLJQL UR UXFKX XVWDZLRQHM Z SR R HQLX H HOL VLOQLN QLH XUXFKRPL VL SU HVWDZL G ZLJQL UR UXFKX Z SR R HQL...

Page 157: ...DZLFLHOHP VHUZLVX 6LOQLN XUXFKDPLD VL L SU SLHV D DOH QLH SUDFXMH QD SU GNR FL MD RZHM RQLHF QR UHJXODFML SU GNR FL ELHJX MD RZHJR D SRPRF UXE UHJXODF MQHM SU SDGNX XWU P ZDQLD VL SUREOHPyZ VNRQWDNWRZ...

Page 158: ...Le tako lahko zagotovite X LQNRYLWR LQ YDUQR XSRUDER RURGMD 1RVLWH D LWR D R L LQ X HVD R XSUDYOMDWH V WR QDSUDYR QRVLWH D LWR D R L LQ X HVD Ne dovolite da se vam SULEOL DMR RSD RYDOFL 3D LWH QD L Y...

Page 159: ...VQLWH DNOHS UR LFH D SOLQ LQ UR LFR D SOLQ DV DNDQMD VHNXQG D EL DXVWDYLOL PRWRU SRPDNQLWH VWLNDOR D Y LJ Y SROR DM 2 D zaustavitev 5RNH GU LWH SUR RG UH LO Skladnost GOST R 6OHGH H VLJQDOQH EHVHGH LQ...

Page 160: ...WH GROJH ODVH WDNR GD VR QDG YL LQR UDPHQ H WDNR ODKNR SUHSUH LWH GD VH ODVMH DPRWDMR Y JLEOMLYH R SUHPLNDMR H VH GHOH 3RVNUELWH GD ERGR RSD RYDOFL RWURFL LQ LYDOL oddaljeni vsaj 15 m 1H XSRUDEOMDMWH...

Page 161: ...QH NRVLWH WDNR GD EL ELOD JODYD NRVLOQLFH FP DOL YH nad tlemi PREGLED E NAPRAVA PADE ALI PREJME DRUG UDAREC Temeljito preglejte izdelek in opazujte ali je morda SR NRGRYDQ 9VDN SR NRGRYDQL GHO PRUD XV...

Page 162: ...R RP QL SR NRGRYDO DOL ORPLO 3 Ne odvrzite pakirnega materiala dokler orodja WHPHOMLWR QH SUHJOHGDWH LQ JD QH D QHWH XSRUDEOMDWL zadovoljivo H VR GHOL SR NRGRYDQL DOL PDQMNDMR QDSUDYH QH XSRUDEOMDMWH...

Page 163: ...HRVYLQ HQR JRULYR LQ PRWRUQR ROMH D GYRWDNWQH PRWRUMH Y LVWHP YVHEQLNX primernem za goriva 7D PRWRU MH FHUWLILFLUDQ D REUDWRYDQMH QHRVYLQ HQLP JRULYRP D DYWRPRELOH RNWDQVNLP WHYLORP 5 0 DOL YL MH 1LNR...

Page 164: ...Rezalnik vedno uporabljajte s polnim plinom Visoko WUDYR UH LWH RG YUKD QDY GRO 7DNR VH WUDYD QH ER RYLOD RNURJ RKL MD SRJRQVNH JUHGL LQ JODYH QLWNR NDU EL ODKNR SRY UR LOR SUHJUHWMH H VH WUDYD RYLMH...

Page 165: ...YLWR GHORYDQMH PRWRUMD H VH GHORYDQMH NR UDKOMDWH SRNURY HN PRWRUMH QH L EROM D MH YHQWLO D SUHYHUMDQMH PRUGD RNYDUMHQ DOL SD MH DPD HQ OWHU H MH WUHED SRNURY HN QDPHVWLWH QD DM ZAMENJAVA V IGALNE SVE...

Page 166: ...lku Odstranite gorivo ki se je morda polilo po L GHONX 2 LVWLWH JRULYR NL VH MH PRUGD UD OLOR LQ VH odmaknite vsaj 9 m stran preden napravo ponovno D HQHWH 7ULNUDW SRYOHFLWH Y LJDOQR YUYLFR NR MH DJRQ...

Page 167: ...itrost motorja je prenizka 1D QLWNR QDQHVLWH VLOLNRQVNR UD SU LOR 1DPHVWLWH GDOM R QLWNR 3UHEHULWH SRJODYMH 0HQMDYD QLWNH Y WHP SULUR QLNX 3RYOHFLWH QLWNL PHG WHP NR L PHQMXMR H SULWLVNDWH LQ VSUR DWH...

Page 168: ...PDODQ QD LQ 1RVLWH D WLWX D YLG L VOXK 3ULOLNRP UDGD V RYRP RSUHPRP QRVLWH D WLWX D YLG L VOXK Posjetitelje dr ite na udaljenosti XYDMWH VH RGED HQLK LOL OHWH LK SUHGPHWD U LWH VYH SURPDWUD H na udalj...

Page 169: ...RU VWDYLWH VNORSNX X SROR DM 2 QD ZAUSTAVLJENO U LWH UXNH GDOMH RG R WULFD Sukladno GOST R 6OLMHGH H ULMH L XSR RUHQMD L QD HQMD LPDMX QDPMHUX GD REMDVQH QLYR UL LND X YH L V RYLP SURL YRGRP SIMBOL SI...

Page 170: ...SRVMHWLWHOMH L LYRWLQMH GU LWH QDMPDQMH P RG PMHVWD QD NRMHP UDGLWH Ne rabite ovaj alat ako ste umorni bolesni pod utjecajem alkohola ili droga ili ako uzimate lijekove Ne rabite ovaj alat ako je osv...

Page 171: ...H RG FP RG WOD PROVJERITE NAKON PADA ILI DRUGIH UDARA 7HPHOMLWR SURYMHULWH SURL YRG L LGHQWL FLUDMWH VYH XWMHFDMH LOL R WH HQMD 6YDNL R WH HQL GLR WUHEDR EL SUDYLOQR SRSUDYLWL LOL DPLMHQLWL RYOD WHQL...

Page 172: ...u SDNLUDQMD XNOMX HQH 3D OMLYR SURYMHULWH DODW NDNR ELVWH ELOL VLJXUQL GD WLMHNRP LVSRUXNH QLMH GR OR GR SXNQX D LOL R WH HQMD 1H RGEDFXMWH DPEDOD X VYH GRN SD OMLYR QLVWH SUHJOHGDOL L DGRYROMDYDMX H...

Page 173: ...JE ANJE GORIVA sl 3 9D alat funkcionira s dvotaktnim motorom kojemu MH SRWUHEQD PMH DYLQD EHQ LQD L GYRVLQWHWL LUDQRJ ulja 0LMH DMWH EH RORYQL EHQ LQ L GYRVLQWHWL LUDQR XOMH X RGJRYDUDMX RM SRVXGL SRV...

Page 174: ...VWR QH UX NDPD 7ULPHU WUHED GU DWL X XGREQRP SROR DMX WDNR GD VWUD QMD UX ND EXGH X YLVLQL NXND Uvijek radite s trimerom pod punim gasom Kosite visoku WUDYX RGR JR SUHPD GROMH 2YR VSUMH DYD XPRWDYDQMH...

Page 175: ...VW RG SR DUD L PRUD VH RGPDK DPLMHQLWL HS D JRULYR VDVWRML VH L DPMHQMLYRJ OWUD L DSRUQRJ YHQWLOD D HSOMHQL OWDU D JRULYR GRYRGL GR VODERJ UDGD PRWRUD NR VH SREROM D UDG PRWRUD NDGD VH RODEDYL HS D JR...

Page 176: ...LVWLWH L SRQRYQR SRVWDYLWH VYMH LFX 2 LVWLWH VYR SUROLYHQR JRULYR L SULMH SRNUHWDQMD VH XGDOMLWH QDMPDQMH P 3RYXFLWH NRQRS WUL SXWD V L ERUQLNRP RND X SROR DMX NR VH PRWRU QH SRNUH H DNUHQLWH SROXJX...

Page 177: ...zina motora je premala 3RGPD LWH VLOLNRQVNLP VSUHMHP 0RQWLUDMWH YL H DNVD 3RJOHGDMWH SRJODYOMH DPMHQD DNVD X RYRP SULUX QLNX 3RYXFLWH DNV GRN GRGDWQR SULWL HWH SUHPD GROMH L RWSX WDMX X JODYX 8NORQLWH...

Page 178: ...selle seadme kasutamisel kaitseprille ja k rvaklappe Hoidke k rvalseisjad eemal Hoiduge lespaisatud ja lendavate esemete eest Hoidke k ik k rvalseisjad v hemalt 15 m kaugusel rge kasutage tera rge ka...

Page 179: ...kule Ooteaeg 10 sekundi Mootori seiskamiseks seadke l liti asendisse O Hoidke k ed l iketeradest eemal GOST R vastavus J rgnevad m rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud...

Page 180: ...ikuvate osade taha Hoidke k ik k rvalseisjad lapsed ja koduloomad v hemalt 15 meetri kaugusel rge t tage v sinuna ega uimastite alkoholi v i ravimite m ju all rge kasutage viletsa valgustuse korral Se...

Page 181: ...is kui masinat kasutatakse kirjeldatud viisil ei ole v imalik k rvaldada k iki j kriskide m jureid T tamise ajal v ivad tekkida j rgmised ohud millele operaator peab p rama erilist t helepanu Vibratsi...

Page 182: ...ge et k ik pakkelehel loetletud osad on olemas 2 Uurige t riista p hjalikult et veenduda tarne ajal tekkida v inud m rade v i kahjustuste puudumises 3 rge visake pakendit ra enne kui te olete t riista...

Page 183: ...us ei lakka p rduge kohe arsti poole Koristage kohe mahavoolanud k tus K TUSE SEGAMINE Joonis 3 TSellel tootel on kahetaktiline mootor mis vajab bensiini ja kahetaktilise li eelnevat segamist Segage p...

Page 184: ...it alati t isp retel L igake k rget rohtu levalt allapoole Sellega v ldite rohu m ssimise mber v lli korpuse ja j hvipea mis v ib p hjustada lekuumenemist Kui rohi m ssib end mber j hvipea siis peatag...

Page 185: ...kohe asendada WXVHSDDJL NRUJLV RQ PLWWHKRROGDWDY OWHU MD NODSS 8PPLVWXQXG OWHU Y LE S KMXVWDGD PRRWRUL Y LPVXVH langemise Kui mootori v imsus k tusepaagi korgi l dvendamisel suureneb siis v ib see oll...

Page 186: ...hkige mahasattunud k tus ra ja k ivitamisel minge sellest kohast v hemalt 9 meetri kaugusele P hkige mahasattunud k tus ra ja k ivitamisel minge sellest kohast v hemalt 9 meetri kaugusele T mmake sta...

Page 187: ...ori kiirus on liiga v ike 1 M rige j hvi silikoon liga 2 Lisage poolile j hvi Juhinduge juhendi osast J hvi paigaldamine 3 Vajutage l ikepea nupule mitu korda j rjest et j hvi harud v lja suruda 4 Ker...

Page 188: ...VDXJLDL LU RSWLPDOLX E GX Y NLWH DNL LU NODXVRV DSVDXJ 1DXGRGDPLHVL LXR UDQNLX G Y NLWH DNL LU NODXVRV DSVDXJRV priemones L a i k y k i t e l a n k y t o j u s QXR DO MH 6DXJRNLW V L PHWDP DUED VNUHQG...

Page 189: ...H SULHWDLV MXQJWL QXVSDXVNLWH SHUMXQJLNOLR X UDNW LU GURVHOLQ SHUMXQJLNO DXNLPR ODLNDV VHNXQG L DG L MXQJWXP WH YDULNO SHUMXQNLWH MXQJLNO 2 L MXQJLPR SDG W 5DQNDV ODLN NLWH WROLDX QXR JHOH L GOST R su...

Page 190: ...RUDV NHOQHV EDWXV LU SLU WLQHV 1HG Y NLWH SOD L GUDEX L RUW DU MXYHO ULQL SDSXR DO LU QLHNXRPHW QHGLUENLWH HQJGDPL EDVRPLV NRMRPLV HL M V SODXNDL LOJL WDL L U NLWH NDG MLH E W X ILNVXRWL DXN LDX SH L...

Page 191: ...H MRNLR NLWR SMRYLPR WDLVR 7R QHSDGDULXV JDOL NLOWL VXQNL VX DORMLP 1LHNXRPHW QHQDXGRNLWH VDYR UDQNLR MHL RO V GHIOHNWRULDXV Q UD YLHWRMH LU JHURMH E NO MH 1DXGRGDPL VDYR UDQN ODLN NLWH M WYLUWDL X GY...

Page 192: ...RV YDU WDV 5LW V ILNVDWRULXV 9DU WDV 6SDUQXRWRVLRV YHU O V 3ORN LRML SRYHU O 9HU OLDUDNWLV 20 Popierius vamzdis H LDNDPS YHU O SURINKIMAS r 2 paveiksl I PAKAVIMAS SURGXNW E WLQD VXPRQWXRWL WVDUJLDL L...

Page 193: ...EHQW P DWVWXPX QXR RO V SMRYLPR SORWR DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS VISAI SAUGUS MANIPULIAVIMAS DEGALAIS 9LVXRPHW DWVDUJLDL GLUENLWH VX GHJDODLV L PHG LDJD JDOL ODEDL OHQJYDL X VLGHJWL 9LVXRPHW PDL NLW...

Page 194: ...O WUDXNLWH WRO NRO YDULNOLV SUDG V X VLYHVWL 6WDUWHULR UDQNHQ O V QHWUDXNLWH daugiau nei 4 kartus 4 1XVWDW NLWH GURVHOLR VYLUW GURVHOLR SDG W 5 7UDXNLWH UDQNLQ VWDUWHU WRO NRO YDULNOLV X VLYHGD 6WDUW...

Page 195: ...SD DOLQWL LDV VDQNDXSDV NDG UDQNLV Y O GLUEW NDLS DQNV LDX ORO FILTRO VALYMAS 8 pav DG RUR OWUDV WLQNDPDL YHLNW LU M JDO WXP WH LOJDL QDXGRWL OWUDV WXUL E WL YDUXV UDQNLV WXUL E WL L MXQJWDV 1XLPNLWH...

Page 196: ...WH DSWL NXVLXV GHJDOXV 1XYDO NLWH LU G NLWH X GHJLPR YDN YDO NLWH YLVXV L WHN MXVLXV GHJDOXV LU SULH X YHVGDPL UDQN SDVLWUDXNLWH EHQW P DWVWXPX 6WDUWHU SDWUDXNLWH WULV NDUWXV X X YHGLPR VYLUWHO V Jeig...

Page 197: ...ULWYLUWLQNLWH GDXJLDX MXRVWRV U DQNVWHVQ LRV LQVWUXNFLMRV XRVWRV NHLWLPDV VN UL 7UDXNLWH MXRVWDV WXR SD LX PHWX QXVSDXVGDPL LU DWOHLVGDPL VP JLQ JDOYXW LPNLWH L ULW V MXRVW LU M L QDXMR VXY QLRNLWH U...

Page 198: ...DFX XQ G LUGHV aizsargus LHWRMRW R PD QX YDON MLHW DFX XQ G LUGHV DL VDUJXV L N U JLH QHGU NVW WUDXF W darbu 6DUJLHWLHV QR L PHVWLHP YDL OLGRMR LHP SULHN PHWLHP 1H DXMLHW VNDW W MLHP DWUDVWLHV WXY N...

Page 199: ...GDUE EX DLG DQDV ODLNV VHNXQGHV LQ MX DSWXU SDJULH RW VO G L L VO JXPD VW YRNO NDV DS P WV DU O 1HWXULHW URNDV DVPH X WXYXP 267 5 DWELOVW ED DL L VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVW WL DU L VWU G MXPX O PHQL SD...

Page 200: ...ODQGR X DS UEX VELNVHV XQ URWDVOLHWDV QHGU NVW VWU G W EDV P N M P D MXPV LU JDUL PDWL VDVLHQLHW WRV ODL WLH QHNDU WRV HP N SDU SOHFLHP XQ QHYDU WX LH HUWLHV S DXMPD QDV NXVW JDM V GD V 1H DXMLHW E UQ...

Page 201: ...L UDLV W QRSLHWQXV PLHVDV ERM MXPXV 1HGU NVW OLHWRW R U NX MD YDLURJV QRS DXW V OHV DWYDLU DQDL QDY X OLNWV YDL QDY ODE GDUED N UW E 3 DXMPD QD LU FLH L M WXU DL DELHP URNWXULHP NDG DU WR VWU G 7XULHW...

Page 202: ...LH DPD SUHW HPL 13 Aukla 7XN JDLWDV WUXPD VNU YH 15 Spoles aizturis XOWVNU YH 6S UQX JULH L 3ODNDQD SDSO NVQH 19 Uzgrieznis 3DS UD FDXUXOH 6H VW UD X JULH QL MONT ANA Skat 2 att lu IZSAI O ANA LV L VW...

Page 203: ...DU GHJYLHOX MR W RWL viegli var aizdegties Degvielu jauciet un ielejiet tikai zem klajas debess DWVWDWX QR OLHVPDV XQ G LUNVWHO P 1HGU NVW LHHOSRW degvielas tvaikus LN YLHQ LHVS MDPV QHSLHVNDULHWLHV G...

Page 204: ...P O WL O G JDODP YHOFLHW SDODL DQDV URNWXUL O G G LQ MV V N GDUERWLHV 1HYHOFLHW SDODL DQDV URNWXUL YDLU N SDU UHL P 4 HVWDWLHW GURVHOHV VYLUX GURVHOHV SR FLM 5 3DYHOFLHW SDODL DQDV URNWXUL O G G LQ M...

Page 205: ...DWELOVWR X YHLNWVS MX XQ LOJL NDOSRWX QHSLH DXMLHW JDLVD OWUD DL V U MXPX 3 UOLHFLQLHWLHV YDL LHN UWD LU L VO JW VW YRNO 1R HPLHW JDLVD ILOWUD S UVHJX 1R HPLHW JDLVD ILOWUX XQ QRW ULHW WR DU VLOWX LHS...

Page 206: ...WL X VW GLHW DL GHG HV VYHFL 1RW ULHW YLVX L DNVW MX RV GHJYLHOX XQ SLUPV DWN UWRWDV LHGDUELQ DQDV S UYLHWRMLHWLHV YLVPD P W O N 3DYHOFLHW VWDUWHUL WU V UHL HV DU LHGDUELQ DQDV VYLUX SLH D G LQ MV QHL...

Page 207: ...mi motora apgriezieni 1 HH RMLHW DU VLOLNRQD DHURVROX 2 8 VW GLHW MDXQX DXNOX 6NDWLHW V URNDVJU PDWDV VDGD X XNODV PDL D 3 9HOFLHW DXNOX YLHQODLF JL VSLH RW X DWEU YR DQDV SRJDV 4 Izvelciet auklu no s...

Page 208: ...si ochranu zraku a sluchu DMWH VL RFKUDQX UDNX D VOXFKX NH SUHYiG NXMHWH WRWR zariadenie N radie nenech vajte v EOt NRVWL QHSRYRODQ FK RV E 3R RU QD Y PU WHQp DOHER RGOHWXM FH REMHNW 9 HWFL RNRORVWRM...

Page 209: ...XMWH UXNRYl WDUWpUD N P VD PRWRU QHVSXVWt RED DNDQLD VHN QG 0RWRU Y SQHWH SUHSQXWtP VStQD D DSD RYDQLD GR SRORK 2 vypnut Ruky ned vajte do bl zkosti ostr GOST R konformita 1DVOHGXM FH QD N D Y QDP Y V...

Page 210: ...D FKUiQL H VOXFKX Noste dlh a hrub nohavice vysok obuv a rukavice 1HQRVWH YR Q RGHY NUiWNH QRKDYLFH DQL LDGQH SHUN D QLNG QHSUDFXMWH V ERV PL QRKDPL 3RNLD PiWH GOKp YODV RSQLWH VL LFK DOHER VWLDKQLWH...

Page 211: ...SRUX HQp Y UREFRP 1HSRX tYDMWH LDGQ LQ UH Q QiVWURM 9 RSD QRP SUtSDGH E PRKOR G MV N iYD QpPX RVREQpPX SRUDQHQLX 1iUDGLH QLNG QHSRX tYDMWH SRNLD RFKUDQQ NU W QLH MH QDVDGHQ D QLH MH Y GREURP SUHYiG NR...

Page 212: ...3UHGQp GU DGOR ULDGH H SH QRVWQ FKUiQL 12 N razov hlava 5H Q GU W 6NUXWND YR QREH QHM U FKORVWL U LDN FLHYN 16 Maticov skrutka 17 Kr dlov matice 3ORFKi SRGOR ND 20 Papierov trubky HV KUDQQ PDWLFX MONT...

Page 213: ...ranu zraku a sluchu UPOZORNENIE Okolostojace osoby najm deti a zvierat PXVLD E YR Y GLDOHQRVWL DVSR P RG PLHVWD kosenia PALIVO A BEZPE N PLNENIE N DR E 3UL PDQLSXOiFLL V SDOLYRP EX WH Y G RSDWUQt LGH...

Page 214: ...YHQ QD VSXVWHQLH 1H DKDMWH D UXNRYl WDUWpUD YLDF DNR NUiW 4 1DVWDYWH Si NX V WL D GR SRORK 5 3R DKXMWH UXNRYl WDUWpUD N P VD PRWRU QHVSXVWt 1H DKDMWH D UXNRYl WDUWpUD YLDF DNR NUiW POZN MKA N VD PRWRU...

Page 215: ...HYiG ND DULDGHQLD VSUiYQD D MHKR Y NRQ 6NRQWUROXMWH L MH DULDGHQLH YR Y SQXWRP VWDYH 2GVWUi WH NU W Y GXFKRYpKR ILOWUD 2GVWUi WH Y GXFKRY ILOWHU D Y LVWLWH KR Y WHSOHM YRGH s mydlom 9 GXFKRY ILOWHU RS...

Page 216: ...NW 9 LVWLWH D QRYD QDLQ WDOXMWH DSD RYDFLX VYLH NX 9 LVWLWH Y HWNR UR OLDWH SDOLYR D SUHVX WH DULDGHQLH SUHG UH WDUWRYDQtP DVSR P DOHM 7ULNUiW SRWLDKQLWH WDUWRYDFLX Si NX QD N PRWRU QH WDUWXMH GDMWH W...

Page 217: ...L n zka QDPD WH VLOLNyQRY P VSUHMRP 1DLQ WDOXMWH YLDF GU WX 3R ULWH VL DV 9 PHQD GU WX Y SUHGFKiG DM FLFK DVWLDFK WRKWR QiYRGX 9 WLDKQLWH GU W D iURYH DWOD WH QD XYR RYDFLX D udrite na hlavu 9 EHUWH G...

Page 218: ...216 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 91 R M 2 I O...

Page 219: ...217 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK G 8 2 267 5...

Page 220: ...218 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK Ryobi Ryobi 15...

Page 221: ...O FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 9 76 4 17 kg 4 38 kg 250 cm3 or 0 25L 432 mm 26 cm3 cc 2 4 mm ISO 8893 0 65 kW 12 000 min 1 12 000 min 1 2 800 3 800 min 1 ISO 8893 0 33 kg h or 0 45 L h ISO 8...

Page 222: ...DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 3 5 m s2 18 5 m s2 13 3 m s2 6 4 m s2 16 3 m s2 12 4 m s2 1 5 m s2 62 76 4 dB A 100 1 dB A 97 1 dB A 86 8 dB A 110 7 dB A 110 7 dB A 2 5...

Page 223: ...221 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK FIG 2a FIG 2b FIG 2c P 3 91 R M 2 50 1...

Page 224: ...222 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 9 9 1 20 2 40 3 60 4 80 5 100 50 1 2 4 I 1 2 3 4 5 6 1 2 3 R 5 6 7...

Page 225: ...223 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 10 2 4mm P FP 8 9 KDPSLRQ 5...

Page 226: ...224 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 62 P...

Page 227: ...225 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK...

Page 228: ...DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisat...

Page 229: ...s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la f...

Page 230: ...autorizzato RYOBI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http it services ryobitools eu NL...

Page 231: ...na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CEN...

Page 232: ...a din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http www ryobitools eu serv...

Page 233: ...rt produkt som er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens eth...

Page 234: ...RERZL XMH QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV...

Page 235: ...forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http www ryobitools eu service support service agents webhelyre RO GARAN IE Q SOXV ID GH D...

Page 236: ...MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E WL QXURG WD V VNDLWRMH IDN...

Page 237: ...AMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSR LQMH QD GDWXP...

Page 238: ...DV SRL LWH QD KWWS ZZZ U RELWRROV HX service support service agents SK Z RUKA 2NUHP iNRQQ FK SUiY Y SO YDM FLFK R DN SHQLD MH WHQWR SURGXNW SRNU W iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRWUHE...

Page 239: ...BG 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS www ryobitools eu service support service agents...

Page 240: ...tries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany D clarons par la pr sente que le produit Coup...

Page 241: ...2013 Autorizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic I...

Page 242: ...deffektniv 113 dB A Metode for vurdering av konformitet til Tillegg V Direktiv 2000 14 EC Floyd Jeffrey Nesom BSME Seniorleder ingeni ravdeling Winnenden Jul 1 2013 Autorisert til sette sammen den tek...

Page 243: ...Jul 1 2013 P V DNL GRNXPHQWiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Indus...

Page 244: ...linis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Kinnitame et s...

Page 245: ...71364 Winnenden Germany 7 PWR Y KODVXMHPH H Y URERN HQ tQRYi 6WUXQRYi RVD ND 9 tQD QD ND 5 REL tVOR PRGHOX 5 7 5R VDK VpULRY FK tVLHO MH Y V ODGH V QDVOHGXM FLPL XUySVN PL VPHUQLFDPL D KDUPRQL RYDQ PL...

Page 246: ......

Page 247: ......

Page 248: ...960499004 01...

Reviews:

No comments