Ryobi RLT26CDY, User Manual, Page: 154 / 248

152
Polski (T á umaczenie oryginalnej instrukcji)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
PL
HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG
NAPE à NIANIE ZBIORNKA
„
$E\ QLHGRSXĞFLü GR ]DQLHF]\V]F]HQLD SDOLZD
QDOHĪ\ RF]\ĞFLü SRZLHU]FKQLĊ ]ELRUQLND ZRNyá NRUND
wlewu paliwa.
„
.RUHN ZOHZX SDOLZD QDOHĪ\ RGNUĊFDü SRZROL Z FHOX
VWRSQLRZHJRZ\UyZQDQLDFLĞQLHĔLXQLNQLĊFLDUR]ODQLD
SDOLZDZRNyáNRUND
„
0LHV]DQNĊ SDOLZRZą QDOHĪ\ ZOHZDü RVWURĪQLH GR
]ELRUQLNDXQLNDMąFUR]ODQLDMHM
„
3U]HG GRNUĊFHQLHP NRUND SDOLZD QDOHĪ\ RF]\ĞFLü L
VSUDZG]LüMHJRXV]F]HONĊ
„
1DW\FKPLDVW SR WDQNRZDQLX QDOHĪ\ ]DáRĪ\ü
NRUHN ZOHZX SDOLZD L GRNUĊFLü JR PRFQR 1DOHĪ\
Z\WU]Hü ZV]\VWNLH ĞODG\ UR]ODQHJR SDOLZD 3U]HG
XUXFKRPLHQLHPVLOQLNDQDOHĪ\RGVXQąüVLĊQDRGOHJáRĞü
FRQDMPQLHMPRGPLHMVFDZNWyU\PWDQNRZDOLĞFLH
Obja Ğ nienie: :\G]LHODQLH VLĊ G\PX ] VLOQLND MHVW
]MDZLVNLHP QRUPDOQ\P Z WUDNFLH SLHUZV]HJR XĪ\FLD
oraz przez pewien czas potem.
OSTRZE ĩ ENIE
3U]HG WDQNRZDQLHP QDOHĪ\ ]DZV]H Z\áąF]\ü
VLOQLN 1LJG\ QLH ZROQR GROHZDü SDOLZD GR
]ELRUQLND QDU]ĊG]LD NLHG\ VLOQLN SUDFXMH OXE MHVW
MHV]F]H JRUąF\ 3U]HG XUXFKRPLHQLHP VLOQLND
QDOHĪ\ RGVXQąü VLĊ QD RGOHJáRĞü FR QDMPQLHM
PRGPLHMVFDZNWyU\PWDQNRZDOLĞFLH1LHZROQR
SDOLüW\WRQLX
1 litr + 20 ml =
2 litry + 40 ml =
3 litry + 60 ml =
4 litry + 80 ml =
5 litry + 100 ml =
=50:1 (2%)
U R U C H A M I A N I E I Z AT R Z Y M Y WA N I E
PODKASZARKI (Rys. 4)
OSTRZE ĩ ENIE
1LJG\ QLH XUXFKDPLDü VLOQLND Z SRPLHV]F]HQLX
]DPNQLĊW\P OXE ĨOH SU]HZLHWU]RQ\P JG\Ī JD]\
VSDOLQRZHPRJąE\üĞPLHUWHOQH
Obja Ğ nienie: =DQLP VSUyEXMHFLH SRQRZQLH XUXFKRPLü
VLOQLN QLH ]DSRPQLMFLH XVWDZLü Z\áąF]QLND Z SR]\FML
PRACA "I".
Aby uruchomi ü zimny silnik:
1. 1DFLĞQLMSRPSNĊUĊF]QąSDOLZDUD]\
OBJA ĝ NIENIE: 3RVLHGPLXQDFLĞQLĊFLDFKSDOLZR
SRZLQQRE\üZLGRF]QHZ]ELRUQLF]NXSRPSNLUĊF]QHM
SDOLZD:SU]HFLZQ\PZ\SDGNXNRQW\QXRZDüQDFLV
-
NDQLHDĪEĊG]LHZLGRF]QHSDOLZR
2. 8VWDZLüGĨZLJQLĊVVDQLDZSRáRĪHQLXVVDQLD .
3. 7U]\PDMąFFDáNRZLFLHZFLĞQLĊW\L]DEORNRZDQ\Z
WHMSR]\FMLSU]\FLVNXUXFKDPLDMąF\SU]HSXVWQLFĊ
QDOHĪ\SRFLąJQąü]DXFKZ\WUR]UXV]QLNDWDNDE\
VLOQLN]DF]ąáVLĊXUXFKDPLDü1LHFLąJQąü]DXFKZ\W
UR]UXV]QLNDZLĊFHMQLĪUD]\
4. 8VWDZLüGĨZLJQLĊVVDQLDZSRáRĪHQLXVVDQLD .
5. 3RFLąJQLM]DXFKZ\WUR]UXV]QLNDWDNDE\XUXFKRPLü
VLOQLN1LHFLąJQąü]DXFKZ\WUR]UXV]QLNDZLĊFHMQLĪ
6 razy.
OBJA ĝ NIENIE: -HĞOLVLOQLNVLĊQLHXUXFKDPLD
SU]HVWDZGĨZLJQLĊVVDQLDZSRáRĪHQLH)8//´L
SRZWyU]SRZ\ĪV]ąSURFHGXUĊUR]SRF]\QDMąFRG
punktu 2.
6. 2GF]HNDMDĪVLOQLNSU]HSUDFXMHVHNXQGQDVWĊSQLH
SU]HVWDZGĨZLJQLĊVVDQLDZSRáRĪHQLH
.
Aby uruchomi ü gor ą cy silnik:
1. 1DFLĞQLMSRPSNĊUĊF]QąSDOLZDUD]\
2. 3U]HVWDZGĨZLJQLĊVVDQLDZSRáRĪHQLX .
3. :FLĞQLMGRRSRUXSU]\FLVNXUXFKDPLDMąF\
SU]HSXVWQLFĊLSRFLąJQLM]DXFKZ\WUR]UXV]QLNDWDN
DE\XUXFKRPLüVLOQLN
Zatrzymywanie silnika:
8VWDZLüSU]HáąF]QLNZSRáRĪHQLX2:<à
OBS à UGA PODKASZARKI (Rys. 5).
3UDZą UĊNĊ QDOHĪ\ WU]\PDü SHZQLH QD XFKZ\FLH W\OQ\P
OHZą UĊNĊ QD XFKZ\FLH SU]HGQLP 3RGF]DV SUDF\
XWU]\P\ZDü SHZQ\ FKZ\W RELHPD UĊNDPL 3RGNDV]DUNĊ
QDOHĪ\WU]\PDüZZ\JRGQHMSR]\FMLWDNDE\W\OQ\XFKZ\W
]QDMGRZDáVLĊQDZ\VRNRĞFLELRGUD
3RGF]DV NRV]HQLD XU]ąG]HQLH SRZLQQR SUDFRZDü SU]\
FDáNRZLFLH RWZDUWHM SU]HSXVWQLF\ ĝFLQDü WUDZĊ RG JyU\
GRGRáX=DSRELHJQLHWRRZLMDQLXVLĊWUDZ\ZRNyáNRUSXVX
ZDáX L JáRZLF\ Ī\áNRZHM FR PRJáRE\ VSRZRGRZDü
SU]HJU]HZDQLH XU]ąG]HQLD : SU]\SDGNX RZLQLĊFLD VLĊ
WUDZ\ ZRNyá JáRZLF\ Ī\áNRZHM QDOHĪ\ ]DWU]\PDü VLOQLN
RGáąF]\ü SU]HZyG ĞZLHF\ ]DSáRQRZHM L XVXQąü WUDZĊ
'áXĪV]H NRV]HQLH SU]\ F]ĊĞFLRZR RWZDUWHM SU]HSXVWQLF\
VSRZRGXMHZ\Sá\ZROHMX]WáXPLND