Ryobi RLT26CDY, User Manual, Page: 140 / 248

138
Rom k n ă (Traducere din versiunea original ă a instruc Ġ iunilor)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RO
HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG
V ă mul Ġ umim c ă a Ġ i cump ă rat un produs Ryobi.
7ULPPHUXO D IRVW SURLHFWDW úL IDEULFDW GXSă FULWHULLOH GH
H[LJHQĠă ULGLFDWH DOH FRPSDQLHL 5\REL FDUH IDF GLQ HO
XQ DSDUDW ILDELO XúRU GH XWLOL]DW úL VLJXU$YkQG JULMă Vă
vO vQWUHĠLQHĠL FRUHFW YHĠL SURILWD GH XQ DSDUDW UH]LVWHQW úL
SHUIRUPDQWWLPSGHPXOĠLDQL
8QHOH UHJLXQL DX UHJOHPHQWăUL FDUH UHVWULFĠLRQHD]ă
XWLOL]DUHD SURGXVXOXL OD XQHOH RSHUDĠLXQL &HUHĠL VIDWXO
DXWRULWăĠLLORFDOH
Utilizare prev ă zut ă
$FHVWSURGXVHVWHGHVWLQDWQXPDLXWLOL]ăULLvQDHUOLEHUvQWU
XQVSDĠLXELQHYHQWLODW
$FHVWSURGXVHVWHGHVWLQDWWăLHULLLHUELLOXQJLDEXUXLHQLORU
FRSDFLORU PLFL WXILúXULORU úL D YHJHWDĠLHL VLPLODUH VDX D
FHOHL GH OD QLYHOXO VROXOXL 3ODQXO GH WăLHUH WUHEXLH Vă
ILH DSUR[LPDWLY SDUDOHO FX VXSUDIDĠD VROXOXL 3URGXVXO
QX WUHEXLH XWLOL]DW OD WăLHUHD VDX FXUăĠDUHD JDUGXUL YLL D
WXILúXULORUVDXDDOWRUYHJHWDĠLLXQGHSODQXOGHWăLHUHQXHVWH
SDUDOHOFXVXSUDIDĠDVROXOXL
AVERTISMENT
3HQWUX D UHGXFH ULVFXULOH GH UăQLUH HVWH
LQGLVSHQVDELO Vă FLWLĠL FX DWHQĠLH úL Vă vQĠHOHJHĠL
acest manual de utilizare.
AVERTISMENT
1X XWLOL]DĠL DSDUDWXO vQDLQWH GH D IL FLWLW úL GH
D IL vQĠHOHV ELQH WRDWH LQVWUXFĠLXQLOH úL UHJXOLOH GH
VLJXUDQĠăFRQĠLQXWHvQDFHVWPDQXDO1HUHVSHFWDUHD
acestor reguli poate provoca accidente grave cum
DU IL LQFHQGLL HOHFWURFXWDUH VDX UăQLUL FRUSRUDOH
JUDYH 3ăVWUDĠL DFHVW PDQXDO GH XWLOL]DUH úL
FRQVXOWDĠLO UHJXODW SHQWUX D OXFUD vQ GHSOLQă
VLJXUDQĠă úL SHQWUX DL LQIRUPD SH FHLODOĠL XWLOL]DWRUL
eventuali.
CITI ğ I TOATE INSTRUC ğ IUNILE.
M Ă SURI DE SIGURAN ğĂ GENERALE
„
1X OăVDĠL FRSLLL VDX SHUVRDQHOH FDUH QX DX H[SHULHQĠă
VăXWLOL]H]HDFHVWDSDUDW
„
1X SRUQLĠL QLFLRGDWă PRWRUXO vQWUR vQFăSHUH vQFKLVă
VDX DHULVLWă QHFRUHVSXQ]ăWRU GHRDUHFH JD]HOH GH
HúDSDPHQWSRWILPRUWDOH
„
&XUăĠDĠL ]RQD GH WăLHUH vQDLQWH GH ILHFDUH XWLOL]DUH
ÌQGHSăUWDĠL SLHWUHOH FLREXULOH GH VWLFOă FXLHOH FDEOXULOH
PHWDOLFHILUHOHúLDOWHRELHFWHFDUHDUSXWHDILSURLHFWDWH
VDXFDUHVDUSXWHDDJăĠDvQVLVWHPXOGHWăLHUH
„
3XUWDĠL RFKHODUL GH SURWHFĠLH SUHFXP úL SURWHFĠLL
DXGLWLYHvQWLPSFHXWLOL]DĠLDFHVWDSDUDW
„
3XUWDĠLGHDVHPHQHDXQSDQWDORQOXQJúLJURVFL]PH
úL PăQXúL 1X SXUWDĠL KDLQH ODUJL SDQWDORQL VFXUĠL VDX
ELMXWHULLúLQXOXFUDĠLQLFLRGDWăGHVFXOĠ
„
'DFă DYHĠL SăUXO OXQJ SULQGHĠLO GHDVXSUD QLYHOXOXL
XPHULORUSHQWUXDHYLWDSULQGHUHDSăUXOXLvQHOHPHQWHOH
vQPLúFDUH
„
ğLQHĠL FRSLLL YL]LWDWRULL úL DQLPDOHOH OD FHO SXĠLQ P
GLVWDQĠăGHORFXOXQGHOXFUDĠL
„
1X XWLOL]DĠL DSDUDWXO GDFă VXQWHĠL RERVLW EROQDY
DĠLEăXWDOFRROVDXDĠLFRQVXPDWGURJXULVDXGDFăOXDĠL
medicamente.
„
1XXWLOL]DĠLDFHVWDSDUDWGDFăOXPLQDHVWHLQVXILFLHQWă
„
$YHĠL JULMă Vă ILĠL WRW WLPSXO vQ SR]LĠLH GH HFKLOLEUX
ğLQHĠLYă ELQH SH SLFLRDUH úL QX vQWLQGHĠL EUDĠXO SUHD
GHSDUWH ÌQ FD] FRQWUDU DĠL SXWHD FăGHD úLVDX DWLQJH
SLHVHOHILHUELQĠL
„
0HQĠLQHĠLYă FRUSXO OD GLVWDQĠă GH HOHPHQWHOH vQ
PLúFDUH
„
1X DSURSLDĠL PkLQLOH GH HúDSDPHQW VDX GH FLOLQGUXO
WULPPHUXOXL GHRDUHFH DFHVWH SLHVH GHYLQ ILHUELQĠL vQ
WLPSXOXWLOL]ăULL
„
2SULĠLvQWRWGHDXQDPRWRUXOúLVFRDWHĠLILúDEXMLHLvQDLQWH
GH D HIHFWXD UHJODMH VDX UHSDUDĠLL FX H[FHSĠLD FD]XOXL
FkQGUHJODĠLFDUEXUDWRUXO
„
,QVSHFWDĠL DSDUDWXO vQDLQWH GH ILHFDUH XWLOL]DUH SHQWUX
D YHULILFD GDFă YUHR SLHVă HVWH VOăELWă Fă QX H[LVWă
VFXUJHUL GH FDUEXUDQW HWF ÌQORFXLĠL RULFH SLHVă
GHWHULRUDWăvQDLQWHGHDXWLOL]DDSDUDWXO
„
/D XQHOH SHUVRDQH YLEUDĠLLOH VXSRUWDWH vQ WLPSXO
XWLOL]ăULL XQXL DSDUDW SRUWDWLY SRW SURYRFD PDODGLD
OXL 5D\QDXG DOH FăUHL VLPSWRPH VXQW vQĠHSăWXUL
DPRUĠHOL úL R SLHUGHUH D FRORULWXOXL GHJHWHORU YL]LELOă
vQ JHQHUDO vQ WLPSXO XQHL H[SXQHUL OD IULJ 6H SDUH Fă
aceste simptome sunt favorizate de factori ereditari,
GHRH[SXQHUHODIULJúLXPLGLWDWHGHDQXPLWHUHJLPXUL
DOLPHQWDUH GH IXPDW úL DQXPLWH RELFHLXUL GH OXFUX 1X
VH úWLH OD QLYHOXO DFWXDO GH FXQRúWLQĠH FH FDQWLWDWH
GH YLEUDĠLL VDX FH GXUDWă GH H[SXQHUH OD YLEUDĠLL SRDWH
SURYRFD DFHDVWă PDODGLH 7RWXúL DYHĠL JULMă Vă OXDĠL
DQXPLWH SUHFDXĠLL SHQWUX D OLPLWD H[SXQHUHD OD YLEUDĠLL
cum ar fi:
a) 3XUWDĠL vPEUăFăPLQWH FăOGXURDVă DWXQFL FkQG HVWH
IULJ$WXQFL FkQG XWLOL]DĠL DSDUDWXO SXUWDĠL PăQXúL
SHQWUX D Yă PHQĠLQH PkLQLOH úL vQFKHLHWXULOH OD
FăOGXUă 6H SDUH Fă IULJXO HVWH XQXO GLQWUH IDFWRULL
SULQFLSDOL FDUH IDYRUL]HD]ă DSDULĠLD PDODGLHL OXL
Raynaud.
b) 'XSă ILHFDUH XWLOL]DUH IDFHĠL FkWHYD H[HUFLĠLL GH
JLPQDVWLFăSHQWUXDVWLPXODFLUFXODĠLDVDQJXLQă
c) )DFHĠL SDX]H UHJXODWH úL OLPLWDĠL H[SXQHUHD ]LOQLFă
ODYLEUDĠLL
'DFă GHVFRSHULĠL XQXO GLQWUH DFHVWH VLPSWRPH
vQWUHUXSHĠL LPHGLDW XWLOL]DUHD WULPPHUXOXL úL FRQVXOWDĠL
un medic.
„
0HQĠLQHĠL DSDUDWXO vQ EXQă VWDUH YHULILFkQG Fă SLHVHOH
VXQWELQHVWUkQVHúLvQORFXLQGRULFHSLHVăGHWHULRUDWă
„
$PHVWHFDĠL úL SăVWUDĠL FDUEXUDQWXO vQWUR FDQLVWUă
FRQFHSXWăSHQWUXSăVWUDUHDEHQ]LQHL
„
$ P H V W H F D Ġ L ú L W X U Q D Ġ L F D U E X U D Q W X O v Q D H U
OLEHU GHSDUWH GH RULFH VFkQWHLH VDX IODFăUă
$ Y H Ġ L J U L M ă V ă ú W H U J H Ġ L R U L F H X U P ă G H
FDUEXUDQW YăUVDW ÌQGHSăUWDĠLYă OD FHO SXĠLQ