Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
307
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼ
ɧɢɤɚɤɴɜ
ɫɥɭɱɚɣ
ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ
ɱɚɫɬɢ
ɞɚ
ɜɥɢɡɚɬ
ɜ
ɤɨɧɬɚɤɬ
ɫɴɫ
ɫɩɢɪɚɱɧɢ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ
,
ɧɟɮɬɟɧɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ
,
ɩɪɨɧɢɤɜɚɳɢ
ɦɚɫɥɚ
ɢ
ɬ
.
ɧ
.
ɏɢɦɢɤɚɥɢɬɟ
ɦɨɝɚɬ
ɞɚ
ɩɨɜɪɟɞɹɬ
,
ɨɬɫɥɚɛɹɬ
ɢɥɢ
ɭɧɢɳɨɠɚɬ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɚɬɚ
,
ɤɨɟɬɨ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
.
ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ɇȺ ȾɈɅɇȺɌȺ ɑȺɋɌ ɇȺ ɄɈɊɉɍɋȺ ɇȺ
ɄɈɋȺɑɄȺɌȺ
1.
ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
ɞɨ
ɩɴɥɧɚɬɚ
ɣ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ
.
2.
ɋɜɴɪɠɟɬɟ
ɠɟɧɫɤɢ
ɤɨɧɟɤɬɨɪ
ɡɚ
ɦɚɪɤɭɱ
ɫ
ɜɨɞɚ
(
ɧɟ
ɟ
ɜɤɥɸɱɟɧ
ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
)
ɤɴɦ
ɦɴɠɤɢɹ
ɤɨɧɟɤɬɨɪ
ɡɚ
ɦɚɪɤɭɱ
ɧɚ
ɞɨɥɧɚɬɚ
ɱɚɫɬ
ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɚ
ɧɚ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
.
3.
ɉɭɫɧɟɬɟ
ɜɨɞɧɨɬɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
.
4.
ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
ɢ
ɹ
ɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɞɚ
ɪɚɛɨɬɢ
ɧɚ
ɩɴɥɧɢ
ɨɛɨɪɨɬɢ
,
ɧɨ
ɧɟ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ
ɫɤɨɛɚɬɚ
ɡɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɟ
.
5.
Ɉɫɬɚɜɟɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬ
ɞɚ
ɪɚɛɨɬɢ
ɧɚ
ɦɹɫɬɨ
ɡɚ
ɨɤɨɥɨ
30
ɫɟɤɭɧɞɢ
.
6.
ɋɩɪɟɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
.
7.
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɜɨɞɧɨɬɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
.
8.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɞɚɥɢ
ɞɨɥɧɚɬɚ
ɱɚɫɬ
ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɚ
ɟ
ɱɢɫɬɚ
ɢ
ɩɨɜɬɨɪɟɬɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ
ɩɨ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɩɨ
ɠɟɥɚɧɢɟ
.
ɋɆȺɁȼȺɇȿ
ȼɫɢɱɤɢ
ɥɚɝɟɪɢ
ɜ
ɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ
ɡɚ
ɫɦɚɡɚɧɢ
ɫ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ
ɦɚɫɥɨ
,
ɤɨɟɬɨ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɬɢɝɧɟ
ɡɚ
ɰɟɥɢɹ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɟɧ
ɠɢɜɨɬ
ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɩɪɢ
ɧɨɪɦɚɥɧɢ
ɪɚɛɨɬɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ
.
Ɂɚɬɨɜɚ
ɧɟ
ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ
ɫɦɚɡɜɚɧɟ
ɧɚ
ɥɚɝɟɪɢɬɟ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɢɧɚɝɢ
ɧɨɫɟɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɢ
ɪɴɤɚɜɢɰɢ
ɢɥɢ
ɭɜɢɜɚɣɬɟ
ɪɟɠɟɳɢɬɟ
ɪɴɛɨɜɟ
ɧɚ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɜ
ɩɚɪɰɚɥɢ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ
ɪɴɰɟɬɟ
ɫɢ
,
ɞɨɤɚɬɨ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɨ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ
.
Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ
ɫ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɢɧɚɝɢ
ɧɨɫɟɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɢ
ɪɴɤɚɜɢɰɢ
ɢɥɢ
ɭɜɢɜɚɣɬɟ
ɪɟɠɟɳɢɬɟ
ɪɴɛɨɜɟ
ɧɚ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɜ
ɩɚɪɰɚɥɢ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ
ɪɴɰɟɬɟ
ɫɢ
,
ɞɨɤɚɬɨ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɨ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ
.
Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ
ɫ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
.
ɋɆəɇȺ ɇȺ ɈɋɌɊɂȿɌɈ
ȼɢɠ Ɏɢɝɭɪɚ 12.
Ʉɨɝɚɬɨ
ɫɟ
ɩɪɚɜɹɬ
ɤɨɪɟɤɰɢɢ
,
ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ
ɞɚ
ɧɟ
ɡɚɞɴɪɠɚɦ
ɩɪɴɫɬɢɬɟ
ɫɢ
ɦɟɠɞɭ
ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ
ɫɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɚ
ɢ
ɮɢɤɫɢɪɚɧɢ
ɱɚɫɬɢ
ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
.
ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɧɚ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
ɜɢɧɚɝɢ
ɞɨɛɪɟ
ɧɚɬɨɱɟɧɨ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɩɨɥɭɱɢɬɟ
ɧɚɣ
-
ɞɨɛɪɢ
ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ
ɩɪɢ
ɤɨɫɟɧɟ
.
ɇɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɡɚɦɟɧɟɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
,
ɚɤɨ
ɫɟ
ɨɝɴɧɟ
ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɞɢ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɫɚɦɨ
ɫ
ɬɚɤɨɜɚ
,
ɤɨɟɬɨ
ɟ
ɨɞɨɛɪɟɧɨ
ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɧɚ
ɜɚɲɚɬɚ
ɤɨɫɚɱɤɚ
.
ɇɟɫɴɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨ
ɫ
ɬɨɜɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɢ
ɞɨ
ɩɨɜɪɟɞɚ
ɜ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
,
ɚ
ɫɴɳɨ
ɬɚɤɚ
ɳɟ
ɚɧɭɥɢɪɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɟɞɢ
ɞɚ
ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
,
ɩɴɪɜɨ
ɢɡɬɨɱɟɬɟ
ɝɨɪɢɜɨɬɨ
.
1.
ɋɩɪɟɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢ
ɨɬɤɚɱɟɬɟ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ
ɧɚ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɜɟɳ
.
ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɞɚ
ɫɩɪɟ
ɧɚɩɴɥɧɨ
.
2.
Ɉɛɴɪɧɟɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɧɚɫɬɪɚɧɢ
(
ɬɚɤɚ
,
ɱɟ
ɜɴɡɞɭɲɧɢɹɬ
ɮɢɥɬɴɪ
ɞɚ
ɫɨɱɢ
ɧɚɝɨɪɟ
).
3.
ȼɤɥɢɧɟɬɟ
ɩɚɪɱɟ
ɞɴɪɜɨ
ɦɟɠɞɭ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɢ
ɩɨɞɚ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ
ɡɚɜɴɪɬɚɧɟ
ɧɚ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
.
Ɣ
Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ
:
ȼɢɠ
Ɏɢɝɭɪɚ
12a.
Ɣ
ɋɜɚɥɹɧɟ
:
ȼɢɠ
Ɏɢɝɭɪɚ
12b.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ:
ɇɟ
ɡɚɤɥɢɧɜɚɣɬɟ
ɩɚɪɱɟɬɨ
ɞɴɪɜɨ
ɦɟɠɞɭ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɢ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɹ
ɤɚɩɚɤ
.
4.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
16 mm.
ɜɴɬɪɟɲɟɧ
ɲɟɫɬɨɫɬɟɧ
(
ɧɟ
ɟ
ɜɤɥɸɱɟɧ
ɜ
ɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ
),
ɡɚ
ɞɚ
ɪɚɡɜɢɟɬɟ
ɛɨɥɬɚ
ɧɚ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
,
ɤɚɬɨ
ɝɨ
ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ
ɨɛɪɚɬɧɨ
ɧɚ
ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ
ɫɬɪɟɥɤɚ
,
ɝɥɟɞɚɧɨ
ɨɬɤɴɦ
ɞɨɥɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ
ɧɚ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
.
5.
ɂɡɜɚɞɟɬɟ
ɧɨɠ
ɛɨɥɬ
,
ɩɪɭɠɢɧɧɚɬɚ
ɲɚɣɛɚ
,
ɢ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
.
6.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɧɨɜɨɬɨ
ɨɫɬɪɢɟ
ɧɚ
ɨɫɬɚ
.
Ɉɫɬɪɢɟɬɨ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɟ
ɦɨɧɬɢɪɚɧɨ
ɫɴɫ
ɡɚɤɪɢɜɟɧɢɬɟ
ɤɪɚɢɳɚ
ɧɚɝɨɪɟ
-
ɤɴɦ
ɤɨɪɩɭɫɚ
ɧɚ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
,
ɚ
ɧɟ
ɤɴɦ
ɡɟɦɹɬɚ
.
7.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɨɛɪɚɬɧɨ
ɩɪɭɠɢɧɧɚɬɚ
ɲɚɣɛɚ
ɢ
ɛɨɥɬɚ
ɧɚ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɜɴɪɯɭ
ɨɫɬɚ
.
Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟ
ɧɚ
ɪɴɤɚ
ɛɨɥɬɚ
ɩɨ
ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ
ɫɬɪɟɥɤɚ
,
ɝɥɟɞɚɧɨ
ɨɬɤɴɦ
ɞɨɥɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ
ɧɚ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ:
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ
ɞɚ
ɜɴɪɧɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɱɚɫɬɢ
ɜ
ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ
ɪɟɞ
ɨɬ
ɩɪɟɞɢ
ɢɡɜɚɠɞɚɧɟɬɨ
ɢɦ
.
8.
Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟ
ɛɨɥɬɚ
ɧɚ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɫ
ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɧ
ɤɥɸɱ
(
ɧɟ
ɟ
ɜɤɥɸɱɟɧ
ɜ
ɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ
),
ɡɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɭɜɟɪɢɬɟ
,
ɱɟ
ɟ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɡɚɬɟɝɧɚɬ
.
9.
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɢɥɚ
ɧɚ
ɡɚɬɹɝɚɧɟ
ɧɚ
ɛɨɥɬɚ
ɧɚ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɟ
40–45 Nm.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ:
ɇɟ
ɬɨɱɟɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ
;
ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ
ɝɢ
ɫ
ɧɨɜɢ
.
Ɉɫɬɪɢɟɬɚɬɚ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɚ
ɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ
ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɳɟɬɢ
ɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
.
ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ɇȺ ȼɔɁȾɍɒɇɂə ɎɂɅɌɔɊ
ȼɢɠ Ɏɢɝɭɪɚ 13.
Ɂɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ
ɢ
ɞɴɥɴɝ
ɠɢɜɨɬ
ɧɚ
ɜɚɲɢɹ
Summary of Contents for RLM53190SV
Page 152: ...150 15...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 154: ...152...
Page 158: ...156 9 1 2 3 4 5 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 2 1 2 3 90 4 Full 5 90...
Page 160: ...158 10 15 11 1 2 3 4 5 3...
Page 164: ...162...
Page 166: ...164 15...
Page 300: ...298 FF 15m...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 302: ...300 15...
Page 306: ...304 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 1 2 3 90 4 Full 5 90 5 1 2 3 3 4 5...
Page 308: ...306 20160304v2 15 11 1 2 3 4 5 3...
Page 311: ...309 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 2 3 4 30 10 18...
Page 312: ...310 1 20 3 50 6 100 12 300 3...
Page 313: ...311 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 Starter...
Page 336: ......
Page 337: ......
Page 338: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2016 v...