Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
301
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
ɇɟ
ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ
ɝɨɪɟɳɚɬɚ
ɦɟɬɚɥɧɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
.
ɉɪɟɞɢ
ɞɚ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ
ɤɚɤɜɚɬɨ
ɢ
ɞɚ
ɟ
ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ
ɩɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
,
ɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɝɧɟɡɞɨɬɨ
ɡɚ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɜɟɳ
.
Ȼɚɜɧɨ
ɪɚɡɜɴɪɬɟɬɟ
ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ
ɧɚ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɫɢɩɟɬɟ
ɝɨɪɢɜɨ
ɜ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
.
Ɂɚɞɚɣɬɟ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɢɹ
ɞɪɨɫɟɥɟɧ
ɥɨɫɬ
ɧɚ
ɧɚɣ
-
ɛɴɪɡɚɬɚ
ɫɤɨɪɨɫɬ
.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɡɞɪɚɜɨ
ɩɨɦɩɚɬɚ
ɡɚ
ɩɨɞɤɚɱɜɚɧɟ
ɧɚ
ɝɨɪɢɜɨɬɨ
3
ɩɴɬɢ
.
Ɂɚɞɪɴɠɬɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ
ɥɨɫɬ
ɧɚ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɧɚɞɨɥɭ
ɤɴɦ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
.
ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ
ɜɴɠɟɬɨ
ɧɚ
ɫɬɚɪɬɟɪɚ
,
ɞɨɤɚɬɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬ
ɡɚɪɚɛɨɬɢ
.
Ʉɨɫɟɬɟ
ɧɚɤɥɨɧɟɧɢɬɟ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
ɧɚɩɪɹɤɨ
,
ɧɢɤɨɝɚ
ɧɚɝɨɪɟ
ɢ
ɧɚɞɨɥɭ
.
STOP
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ
ɨɛɟɤɬɢ
,
ɤɨɢɬɨ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɛɴɞɚɬ
ɨɬɯɜɴɪɥɟɧɢ
ɨɬ
ɜɴɪɬɹɳɨɬɨ
ɫɟ
ɨɫɬɪɢɟ
.
Ⱦɪɴɠɬɟ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢɬɟ
ɧɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɨɬ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
.
Ȼɟɧɡɢɧɴɬ
ɢ
ɛɟɧɡɢɧɨɜɢɬɟ
ɩɚɪɢ
ɫɚ
ɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɢ
ɢ
ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢ
.
Ȼɟɧɡɢɧɴɬ
ɢ
ɛɟɧɡɢɧɨɜɢɬɟ
ɩɚɪɢ
ɫɚ
ɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɢ
ɢ
ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢ
.
Ɉɝɴɧɹɬ
ɢɥɢ
ɟɤɫɩɥɨɡɢɹɬɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɬ
ɫɢɥɧɢ
ɢɡɝɚɪɹɧɢɹ
ɢɥɢ
ɞɨɪɢ
ɫɦɴɪɬ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɛɟɡɨɥɨɜɟɧ
ɛɟɧɡɢɧ
ɡɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
,
ɫ
ɨɤɬɚɧɨɜɨ
ɱɢɫɥɨ
87
([R+M]/2)
ɢɥɢ
ɩɨ
-
ɜɢɫɨɤɨ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɦɚɫɥɨ
SAE 30
ɢɥɢ
10W-
30 API-SJ.
Ɍɚɡɢ
ɦɚɲɢɧɚ
ɟ
ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɫ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ
ɭɪɟɞɛɚ
ɧɚ
ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ
ɨɬ
EC,
ɤɴɞɟɬɨ
ɟ
ɛɢɥɚ
ɷɚɤɭɩɟɧɚ
.
EurAsian
ɡɧɚɤ
ɡɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
Ɂɚɞɪɴɠɬɟ
ɥɨɫɬɱɟɬɨ
.
Ɂɚɞɪɴɠɬɟ
ɥɨɫɬɱɟɬɨ
.
Ɉɬɩɭɫɧɟɬɟ
ɥɨɫɬɚ
ɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɫɩɪɟɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
.
98
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨɬɨ
ɧɢɜɨ
ɧɚ
ɲɭɦ
ɟ
98 dB.
ɋɩɪɟɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
.
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ
ɢ
ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ
ɤɥɚɩɚɧɚ
ɡɚ
ɝɨɪɢɜɨ
ɨɬɧɨɜɨ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ
ɞɪɨɫɟɥɟɧ
ɥɨɫɬ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɢɨɧɟɧ
ɥɨɫɬ
RAC409
Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ
ɧɨɦɟɪ
ɧɚ
ɪɟɡɟɪɜɧɨ
ɨɫɬɪɢɟ
.
ɇȿɉɊȿȾȼɂȾȿɇɂ ɊɂɋɄɈȼȿ.
Ⱦɨɪɢ
ɤɨɝɚɬɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɩɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
,
ɟ
ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ
ɧɚɩɴɥɧɨ
ɞɚ
ɫɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɢ
ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ
ɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ
ɪɢɫɤɨɜɢ
ɮɚɤɬɨɪɢ
.
Ɋɢɫɤɨɜɟɬɟ
,
ɨɩɢɫɚɧɢ
ɩɨ
-
ɞɨɥɭ
,
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ
ɩɨ
ɜɪɟɦɟ
ɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɜɧɢɦɚɜɚ
ɡɚ
ɢɡɛɹɝɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɫɥɟɞɧɨɬɨ
:
Ŷ
ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
,
ɩɪɢɱɢɧɟɧɨ
ɨɬ
ɜɢɛɪɚɰɢɹ
.
ȼɢɧɚɝɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ
ɞɟɣɧɨɫɬ
ɢ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ
ɡɚ
ɰɟɥɬɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢ
,
ɤɚɬɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɬɟ
ɜɪɟɦɟɬɨ
ɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ
ɢ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɪɢɫɤɨɜɟ
.
Ŷ
ɍɜɪɟɠɞɚɧɟ
ɧɚ
ɫɥɭɯɚ
ɜ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɚ
ɢɡɥɚɝɚɧɟ
ɧɚ
ɲɭɦ
.
ɇɨɫɟɬɟ
ɚɧɬɢɮɨɧɢ
ɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɬɟ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
Ŷ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɜ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɚ
ɤɨɧɬɚɤɬ
ɫ
ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ
Ŷ
ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
,
ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ
ɨɬ
ɨɬɯɜɪɴɤɧɚɥɢ
ɨɬɥɨɦɤɢ
Summary of Contents for RLM53190SV
Page 152: ...150 15...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 154: ...152...
Page 158: ...156 9 1 2 3 4 5 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 2 1 2 3 90 4 Full 5 90...
Page 160: ...158 10 15 11 1 2 3 4 5 3...
Page 164: ...162...
Page 166: ...164 15...
Page 300: ...298 FF 15m...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 302: ...300 15...
Page 306: ...304 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 1 2 3 90 4 Full 5 90 5 1 2 3 3 4 5...
Page 308: ...306 20160304v2 15 11 1 2 3 4 5 3...
Page 311: ...309 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 2 3 4 30 10 18...
Page 312: ...310 1 20 3 50 6 100 12 300 3...
Page 313: ...311 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 Starter...
Page 336: ......
Page 337: ......
Page 338: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2016 v...