Ɋɭɫɫɤɢɣ
155
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
ɋȻɈɊɄȺ
ɊȺɋɉȺɄɈȼɕȼȺɇɂȿ
Ⱦɚɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɬɪɟɛɭɟɬ
ɫɛɨɪɤɢ
.
Ŷ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɚ
ɧɚɥɢɱɢɟ
ɞɟɮɟɤɬɨɜ
ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
,
ɜɨɡɧɢɤɲɢɯ
ɩɪɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
.
Ŷ
ȿɫɥɢ
ɥɸɛɵɟ
ɱɚɫɬɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ
,
ɢɥɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɷɬɨ
ɢɡɞɟɥɢɟ
,
ɩɨɤɚ
ɱɚɫɬɢ
ɧɟ
ɡɚɦɟɧɟɧɵ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ȿɫɥɢ
ɥɸɛɵɟ
ɱɚɫɬɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ
,
ɢɥɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɷɬɨ
ɢɡɞɟɥɢɟ
,
ɩɨɤɚ
ɱɚɫɬɢ
ɧɟ
ɡɚɦɟɧɟɧɵ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɢ
ɞɟɬɚɥɹɦɢ
ɢɥɢ
ɛɟɡ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɬɚɤɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ
ɬɹɠɟɥɵɯ
ɬɪɚɜɦ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɟ
ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ
ɷɬɨ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɢɥɢ
ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
,
ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ
ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɫ
ɷɬɢɦ
ɢɡɞɟɥɢɟɦ
.
Ʌɸɛɨɟ
ɬɚɤɨɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɢɥɢ
ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ
-
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ
ɢ
ɦɨɝɭɬ
ɤɨɧɱɚɬɶɫɹ
ɨɩɚɫɧɵɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ
,
ɜɟɞɭɳɢɦ
ɤ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɦɭ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɦɭ
ɭɳɟɪɛɭ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɋɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
ɢɥɢ
ɩɪɢɡɧɚɤɢ
ɧɟ
ɛɵɬɶ
ɩɨɞɞɟɥɚɧɵ
ɢɥɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɬɶ
ɢɥɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɚɤɢɟ
-
ɥɢɛɨ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɬɹɠɤɢɦ
ɬɟɥɟɫɧɵɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɞɟɬɚɥɟɣ
ɜɫɟɝɞɚ
ɫɧɢɦɚɣɬɟ
ɩɪɨɜɨɞ
ɫɨ
ɫɜɟɱɢ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ
ɫ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɨɣ
ɛɟɡ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ
ɢ
ɢɫɩɪɚɜɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ
ɡɚɳɢɬɵ
.
ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɨɫɢɥɤɭ
ɫ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
ɷɬɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɫ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɢ
ɢɥɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɱɚɫɬɹɦɢ
ɦɨɠɟɬ
ɤɨɧɱɚɬɶɫɹ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɭɳɟɪɛɨɦ
.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȼȿɊɏɇȿɃ ɊɍɄɈəɌɄɂ
ɋɦ. ɪɢɫ. 2.
1.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɪɭɱɤɢ
ɜ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ
ɪɚɛɨɱɟɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɢ
ɡɚɬɹɧɢɬɟ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ
ɪɭɱɤɢ
,
ɱɬɨɛɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
,
ɱɬɨɛɵ
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ
ɲɬɢɮɬ
ɧɚ
ɧɢɠɧɟɣ
ɪɭɤɨɹɬɤɟ
ɛɵɥ
ɜɫɬɚɜɥɟɧ
ɜ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɫɤɨɛɵ
.
2.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɛɵɫɬɪɨɫɴɟɦɧɵɟ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɢ
ɡɚɬɹɧɢɬɟ
ɞɥɹ
ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɛɵɫɬɪɨɫɴɟɦɧɭɸ
ɪɭɱɤɭ
.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɫɞɚɜɥɢɜɚɧɢɹ
ɢ
ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ
ɤɚɛɟɥɹ
.
3.
ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ
ɲɧɭɪ
ɫɬɚɪɬɟɪɚ
ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ
ɧɚ
ɪɭɱɤɟ
.
4.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤ
.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɁȺȽɅɍɒɄɂ ȾɅə ɆɍɅɖɑɂɊɈȼȺɇɂə
(
ȾɅə ȼɕɉɈɅɇȿɇɂə ɆɍɅɖɑɂɊɈȼȺɇɂə)
ɋɦ. ɪɢɫ. 3.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:
ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɡɚɝɥɭɲɤɢ
ɞɥɹ
ɦɭɥɶɱɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɧɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɧɢ
ɛɨɤɨɜɨɣ
ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɵɣ
ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶ
,
ɧɢ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɞɥɹ
ɬɪɚɜɵ
.
1.
ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ
ɢ
ɩɪɢɞɟɪɠɢɬɟ
ɡɚɞɧɸɸ
ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɭɸ
ɞɜɟɪɰɭ
.
2.
ȼɨɡɶɦɢɬɟ
ɡɚɝɥɭɲɤɭ
ɞɥɹ
ɦɭɥɶɱɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɡɚ
ɪɭɱɤɭ
ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɨɞ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ
ɭɝɥɨɦ
,
ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ
.
3.
ɇɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɞɜɢɧɶɬɟ
ɡɚɝɥɭɲɤɭ
ɞɥɹ
ɦɭɥɶɱɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɧɚ
ɦɟɫɬɨ
.
4.
Ɉɩɭɫɬɢɬɟ
ɡɚɞɧɸɸ
ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɭɸ
ɞɜɟɪɰɭ
.
ɋȻɈɊɄȺ ɌɊȺȼɈɉɈȾȻɈɊɓɂɄȺ
1.
ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ
ɡɚɠɢɦɵ
ɩɨ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɪɚɦɟ
.
2.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɧɚ
ɦɟɫɬɨ
ɞɪɭɝɢɟ
ɞɟɬɚɥɢ
ɬɪɚɜɨɩɨɞɛɨɪɳɢɤɚ
.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɄɈɇɌȿɃɇȿɊȺ ȾɅə ɌɊȺȼɕ (ȾɅə ɍɉȺ-
ɄɈȼɄɂ ȼ ɆȿɒɄɂ ɋ ɁȺȾɇȿɃ ɋɌɈɊɈɇɕ)
ɋɦ. ɪɢɫ. 4.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:
ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɬɪɚɜɨɩɨɞɛɨɪɳɢɤɚ
ɧɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɛɨɤɨɜɨɣ
ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɵɣ
ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶ
ɢɥɢ
ɡɚɝɥɭɲɤɭ
ɞɥɹ
ɦɭɥɶɱɢɪɨɜɚɧɢɹ
.
ɉɪɨɫɥɟɞɢɬɟ
ɬɚɤɠɟ
,
ɱɬɨɛɵ
ɛɨɤɨɜɚɹ
ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɚɹ
ɞɜɟɪɰɚ
ɛɵɥɚ
ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɵɬɚ
.
1.
ɋɧɹɬɶ
ɬɵɥɨɜɭɸ
ɞɜɟɪɶ
ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ
.
2.
ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ
ɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤ
ɡɚ
ɪɭɱɤɭ
ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɟɝɨ
ɩɨɞ
ɡɚɞɧɟɣ
ɞɜɟɪɰɟɣ
ɬɚɤ
,
ɱɬɨɛɵ
ɤɪɸɱɤɢ
ɧɚ
ɪɚɦɤɟ
ɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚ
ɡɚɤɪɟɩɢɥɢɫɶ
ɧɚ
ɨɫɢ
ɩɟɬɟɥɶ
ɡɚɞɧɟɣ
ɞɜɟɪɰɵ
.
3.
Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɡɚɞɧɸɸ
ɞɜɟɪɰɭ
.
ɉɪɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɤɪɸɱɤɢ
ɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚ
ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ
ɧɚ
ɨɫɢ
ɩɟɬɟɥɶ
ɡɚɞɧɟɣ
ɞɜɟɪɰɵ
.
4.
Ɂɚɞɧɹɹ
ɞɜɟɪɰɚ
ɞɨɥɠɧɚ
ɩɥɨɬɧɨ
ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ
ɫ
ɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɨɦ
.
Ɇɟɠɞɭ
ɡɚɞɧɟɣ
ɞɜɟɪɰɟɣ
ɢ
ɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɨɦ
ɧɟ
ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɨɜ
.
Summary of Contents for RLM53190SV
Page 152: ...150 15...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 154: ...152...
Page 158: ...156 9 1 2 3 4 5 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 2 1 2 3 90 4 Full 5 90...
Page 160: ...158 10 15 11 1 2 3 4 5 3...
Page 164: ...162...
Page 166: ...164 15...
Page 300: ...298 FF 15m...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 302: ...300 15...
Page 306: ...304 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 1 2 3 90 4 Full 5 90 5 1 2 3 3 4 5...
Page 308: ...306 20160304v2 15 11 1 2 3 4 5 3...
Page 311: ...309 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 2 3 4 30 10 18...
Page 312: ...310 1 20 3 50 6 100 12 300 3...
Page 313: ...311 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 Starter...
Page 336: ......
Page 337: ......
Page 338: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2016 v...