Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
309
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨ
ɪɟɡɟɪɜɧɢ
ɤɨɥɟɥɟɬɚ
,
ɤɨɢɬɨ
ɫɚ
ɨɞɨɛɪɟɧɢ
ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɧɚ
ɜɚɲɚɬɚ
ɤɨɫɚɱɤɚ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ
ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɤɨɥɟɥɟɬɚ
ɟ
ɨɩɚɫɧɨ
ɢ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
.
1.
ɋɩɪɟɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢ
ɨɬɤɚɱɟɬɟ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ
ɧɚ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɜɟɳ
.
ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɞɚ
ɫɩɪɟ
ɧɚɩɴɥɧɨ
.
2.
Ɇɚɯɧɟɬɟ
ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ
.
3.
Ɋɚɡɜɢɣɬɟ
ɝɚɣɤɚɬɚ
ɨɬ
ɨɫɬɚ
,
ɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ
ɫɜɚɥɟɬɟ
ɤɨɥɟɥɨɬɨ
.
4.
ɋɦɟɧɟɬɟ
ɝɨ
ɫ
ɧɨɜɨɬɨ
ɤɨɥɟɥɨ
ɢ
ɡɚɜɢɧɬɟɬɟ
ɡɞɪɚɜɨ
ɝɚɣɤɚɬɚ
.
ɋɔɏɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɉɊɈȾɍɄɌȺ
30
ɞɧɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ
Ŷ
Ⱥɤɨ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ
ɧɚ
ɝɨɪɢɜɨ
,
ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ
ɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɞɨɛɚɜɢɬɟ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ
ɡɚ
ɛɟɧɡɢɧ
ɜ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
ɡɚ
ɝɨɪɢɜɨ
.
ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɣ
-
ɦɚɥɤɨ
10
ɦɢɧɭɬɢ
ɫɥɟɞ
ɞɨɛɚɜɹɧɟ
ɧɚ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɫɬɢɝɧɟ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ
ɧɚ
ɤɚɪɛɭɪɚɬɨɪɚ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɡɚɟɞɧɨ
ɫ
ɛɟɧɡɢɧ
ɜ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
ɜɴɜ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ
ɧɚ
ɫɝɪɚɞɚ
,
ɤɴɞɟɬɨ
ɢɡɩɚɪɟɧɢɹ
ɦɨɝɚɬ
ɞɚ
ɞɨɫɬɢɝɧɚɬ
ɞɨ
ɨɬɤɪɢɬ
ɩɥɚɦɴɤ
ɢɥɢ
ɢɫɤɪɚ
.
Ŷ
Ⱥɤɨ
ɧɟ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ
ɧɚ
ɝɨɪɢɜɨ
,
ɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɞɚ
ɪɚɛɨɬɢ
,
ɞɨɤɚɬɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ
ɟ
ɧɚɩɴɥɧɨ
ɢɡɜɴɧ
ɛɟɧɡɢɧ
.
Ŷ
ɋɥɟɞ
ɤɚɬɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬ
ɫɩɪɟ
,
ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ
ɞɚ
ɫɩɪɚɬ
ɧɚɩɴɥɧɨ
ɢ
ɪɚɡɤɚɱɟɬɟ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ
ɧɚ
ɫɜɟɳɬɚ
.
Ŷ
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ
ɝɨɪɢɜɧɚɬɚ
ɤɥɚɩɚ
ɜ
ɡɚɬɜɨɪɟɧɚ
ɩɨɡɢɰɢɹ
Ŷ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
ɥɟɝɧɚɥɚ
ɧɚ
ɟɞɧɚ
ɫɬɪɚɧɚ
(
ɫ
ɤɚɪɛɭɪɚɬɨɪɚ
ɧɚɝɨɪɟ
)
ɢ
ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ
ɬɪɟɜɧɢɬɟ
ɨɬɪɹɡɴɰɢ
,
ɩɨɥɟɩɧɚɥɢ
ɩɨ
ɞɨɥɧɚɬɚ
ɱɚɫɬ
ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɚ
.
Ŷ
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ
ɞɨɥɧɚɬɚ
ɱɚɫɬ
ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɚ
ɧɚ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
.
Ŷ
Ɂɚɛɴɪɲɟɬɟ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
ɫ
ɩɚɪɱɟ
ɫɭɯ
ɩɥɚɬ
.
Ŷ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɝɚɣɤɢ
,
ɛɨɥɬɨɜɟ
,
ɜɪɴɬɤɢ
,
ɜɢɧɬɨɜɟ
,
ɫɤɨɛɢ
ɢ
ɬ
.
ɧ
.
ɞɚɥɢ
ɫɚ
ɡɚɬɟɝɧɚɬɢ
.
Ŷ
Ɉɝɥɟɞɚɣɬɟ
ɩɨɞɜɢɠɧɢɬɟ
ɱɚɫɬɢ
ɡɚ
ɩɨɜɪɟɞɢ
,
ɫɱɭɩɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɢɡɧɨɫɜɚɧɟ
.
Ɂɚɦɟɧɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ
ɢɥɢ
ɫɱɭɩɟɧɢ
ɱɚɫɬɢ
.
Ŷ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
ɜ
ɱɢɫɬɨ
,
ɫɭɯɨ
ɢ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɨ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ
,
ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨ
ɡɚ
ɞɟɰɚ
.
Ŷ
ɇɟ
ɹ
ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɜ
ɛɥɢɡɨɫɬ
ɞɨ
ɪɚɡɹɠɞɚɳɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
ɤɚɬɨ
ɢɡɤɭɫɬɜɟɧɢ
ɬɨɪɨɜɟ
ɢɥɢ
ɤɚɦɟɧɧɚ
ɫɨɥ
.
Ɂɚ ɞɚ ɫɧɢɠɢɬɟ ɞɪɴɠɤɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ:
ȼɢɠ Ɏɢɝɭɪɚ 18.
Ŷ
ɂɡɜɚɞɟɬɟ
ɜɴɠɟɬɨ
ɨɬ
ɜɨɞɚɱɚ
ɢ
ɝɨ
ɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɞɚ
ɫɟ
ɩɪɢɛɟɪɟ
ɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
.
Ŷ
ɋɜɚɥɟɬɟ
ɤɨɲɚ
ɡɚ
ɬɪɟɜɚ
.
Ŷ
Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟ
ɝɨɪɧɢɬɟ
ɫɤɨɛɢɬɟ
ɡɚ
ɛɴɪɡɨ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ
ɧɚ
ɝɨɪɧɚɬɚ
ɱɚɫɬ
ɧɚ
ɞɪɴɠɤɚɬɚ
ɢ
ɹ
ɫɝɴɧɟɬɟ
ɝɨɪɧɚɬɚ
ɞɪɴɠɤɚɬɚ
ɧɚɞɨɥɭ
.
Ŷ
Ɉɬɩɭɫɧɟɬɟ
ɞɨɥɧɨɬɨ
ɪɟɡɟ
ɡɚ
ɛɴɪɡɨ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ
.
Ŷ
ɋɝɴɧɟɬɟ
ɞɨɥɧɚɬɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
ɧɚɩɪɟɞ
ɡɚɞ
ɤɪɚɢɳɚɬɚ
ɧɚ
ɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟ
ɫɤɨɛɢ
ɧɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
ɢ
ɫɟ
ɭɜɟɪɟɬɟ
,
ɱɟ
ɫɤɨɛɚɬɚ
ɩɨɞɞɴɪɠɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
.
ȼ
ɩɪɨɬɢɜɟɧ
ɫɥɭɱɚɣ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɫɟ
ɩɨɜɪɟɞɢ
ɜɴɡɞɭɲɧɢɹɬ
ɮɢɥɬɴɪ
.
Ŷ
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ
ɞɨɥɧɢɬɟ
ɛɴɪɡɨ
ɨɬɩɭɫɤɚɳɢ
ɫɤɨɛɢ
ɢ
ɧɟɤɚ
ɫɤɨɛɚɬɚ
ɩɨɞɤɪɟɩɚ
ɧɚ
ɞɪɴɠɤɚɬɚ
,
ɤɚɬɨ
ɜɧɢɦɚɜɚɬɟ
ɞɚ
ɧɟ
ɫɟ
ɨɝɴɧɟ
ɢɥɢ
ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ
ɤɚɛɟɥɢ
.
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊȺɇȿ
Ŷ
ɋɩɪɟɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
,
ɪɚɡɤɚɱɟɬɟ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɜɟɳ
,
ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɞɚ
ɫɩɪɟ
ɧɚɩɴɥɧɨ
ɢ
ɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɨɯɥɚɞɢ
.
ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɞɚ
ɫɟ
ɨɯɥɚɞɢ
.
Ŷ
ɂɡɩɪɚɡɧɟɬɟ
ɝɨɪɢɜɧɢɹ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ
,
ɤɚɬɨ
ɨɫɬɚɜɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɞɚ
ɪɚɛɨɬɢ
ɞɨ
ɫɩɢɪɚɧɟ
.
ɂɡɩɪɚɡɧɟɬɟ
ɦɨɬɨɪɧɨɬɨ
ɦɚɫɥɨ
,
ɤɚɬɨ
ɫɥɟɞɜɚɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɡɚ
ɧɟɝɨɜɚɬɚ
ɫɦɹɧɚ
.
Ŷ
Ɉɛɟɡɨɩɚɫɟɬɟ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
,
ɬɚɤɚ
ɱɟ
ɞɚ
ɧɟ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɫɟ
ɞɜɢɠɢ
ɢɥɢ
ɞɚ
ɩɚɞɧɟ
,
ɡɚɳɨɬɨ
ɬɨɜɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɧɚ
ɯɨɪɚ
ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɞɢ
ɩɨ
ɭɪɟɞɚ
.
Summary of Contents for RLM53190SV
Page 152: ...150 15...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 154: ...152...
Page 158: ...156 9 1 2 3 4 5 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 2 1 2 3 90 4 Full 5 90...
Page 160: ...158 10 15 11 1 2 3 4 5 3...
Page 164: ...162...
Page 166: ...164 15...
Page 300: ...298 FF 15m...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 302: ...300 15...
Page 306: ...304 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 1 2 3 90 4 Full 5 90 5 1 2 3 3 4 5...
Page 308: ...306 20160304v2 15 11 1 2 3 4 5 3...
Page 311: ...309 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 2 3 4 30 10 18...
Page 312: ...310 1 20 3 50 6 100 12 300 3...
Page 313: ...311 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 Starter...
Page 336: ......
Page 337: ......
Page 338: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2016 v...