Ɋɭɫɫɤɢɣ
150
ɉɪɢ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ
ɷɬɨɣ
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɚɹ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɚ
ɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɭɞɟɥɹɥɨɫɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
,
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ
.
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ⱦɚɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹ
ɫɬɪɢɠɤɢ
ɝɚɡɨɧɨɜ
ɜ
ɛɵɬɨɜɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ
.
Ɋɟɠɭɳɟɟ
ɥɟɡɜɢɟ
ɞɨɥɠɧɨ
ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
,
ɩɨ
ɤɨɬɨɪɨɣ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɚ
.
ȼɨ
ɜɪɟɦɹ
ɫɬɪɢɠɤɢ
ɜɫɟ
ɱɟɬɵɪɟ
ɤɨɥɟɫɚ
ɞɨɥɠɧɵ
ɤɚɫɚɬɶɫɹ
ɡɟɦɥɢ
.
ɋɥɟɞɨɜɚɧɢɟ
ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɨɣ
ɬɪɟɛɭɟɬ
ɨɫɨɛɨɝɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɹ
ɨɬ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
.
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɨɬɪɵɜɚ
ɤɨɥɟɫ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢ
ɨɬ
ɡɟɦɥɢ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ
,
ɟɟ
ɬɚɤɠɟ
ɧɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɞɟɪɝɚɬɶ
ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɞɥɹ
ɤɚɬɚɧɢɹ
.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɞɥɹ
ɫɬɪɢɠɤɢ
ɝɚɡɨɧɨɜ
ɜ
ɛɵɬɨɜɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ
.
ɈȻɓɂȿ ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɑɬɨɛɵ
ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ
ɪɢɫɤ
ɭɳɟɪɛɚ
,
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɞɨɥɠɟɧ
ɱɢɬɚɬɶ
ɢ
ɩɨɧɢɦɚɬɶ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɟ
ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɷɬɭ
ɤɨɫɢɥɤɭ
,
ɩɨɤɚ
ȼɵ
ɧɟ
ɱɢɬɚɥɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɢ
ɩɨɧɹɥɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɫɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
,
ɩɪɚɜɢɥɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
,
ɢ
ɬ
.
ɞ
.,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ
ɜ
ɷɬɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɜɫɟɯ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
,
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɧɢɠɟ
,
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
,
ɩɨɠɚɪɭ
ɢ
/
ɢɥɢ
ɬɟɥɟɫɧɨɦɭ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
.
ɅɂɑɇȺə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ŷ
ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɚɦɩɭɬɚɰɢɢ
ɪɭɤ
ɢ
ɧɨɝ
,
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɚ
ɬɚɤɠɟ
ɦɨɠɟɬ
ɪɚɡɛɪɚɫɵɜɚɬɶ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ
,
ɩɨɩɚɞɚɸɳɢɟ
ɩɨɞ
ɧɟɟ
.
Ɉɬɤɚɡ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɜɫɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
,
ɦɨɠɟɬ
ɤɨɧɱɚɬɶɫɹ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɭɳɟɪɛɨɦ
ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɶɸ
.
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ
ɞɟɬɹɦ
ɢɥɢ
ɥɸɞɹɦ
ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ
,
ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ
ɢɥɢ
ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ
,
ɚ
ɬɚɤɠɟ
ɥɸɞɹɦ
,
ɧɟɡɧɚɤɨɦɵɦ
ɫ
ɷɬɢɦɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɷɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
.
Ɇɟɫɬɧɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɦɨɝɭɬ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ
ɜɨɡɪɚɫɬ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
.
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɬɨɝɨ
,
ɱɬɨɛɵ
ɞɟɬɢ
ɢɝɪɚɥɢ
ɫ
ɷɬɢɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
.
Ŷ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɩɟɪɟɞ
ɤɚɠɞɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
,
ɱɬɨ
ɜɫɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɢ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
.
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
,
ɟɫɥɢ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
.
Ŷ
Ȼɭɞɶɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ
,
ɫɦɨɬɪɢɬɟ
,
ɱɬɨ
ȼɵ
ɞɟɥɚɟɬɟ
,
ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ
ɡɞɪɚɜɵɣ
ɫɦɵɫɥ
ɩɪɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɢ
ɤɨɫɢɥɤɢ
ɥɭɠɚɣɤɢ
.
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɨɫɢɥɤɭ
,
ɜ
ɬɨ
ɜɪɟɦɹ
ɤɚɤ
ɭɬɨɦɥɟɧɵ
ɢɥɢ
ɩɨɞ
ɜɥɢɹɧɢɟɦ
ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ
,
ɚɥɤɨɝɨɥɹ
,
ɢɥɢ
ɥɟɱɟɧɢɹ
.
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ
.
Ŷ
Ɋɚɛɨɬɚɣɬɟ
ɜ
ɬɨɥɫɬɵɯ
ɞɥɢɧɧɵɯ
ɛɪɸɤɚɯ
,
ɨɞɟɠɞɟ
ɜ
ɞɥɢɧɧɵɦ
ɪɭɤɚɜɨɦ
,
ɧɟɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɨɛɭɜɢ
ɢ
ɩɟɪɱɚɬɤɚɯ
.
ɇɟ
ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɫɜɨɛɨɞɧɭɸ
ɨɞɟɠɞɭ
,
ɤɨɪɨɬɤɢɟ
ɛɪɸɤɢ
,
ɫɚɧɞɚɥɢɢ
ɢ
ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ
ɛɨɫɢɤɨɦ
.
Ŷ
ɉɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɜɫɟɝɞɚ
ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɵ
ɨɪɝɚɧɨɜ
ɫɥɭɯɚ
ɢ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɨɱɤɢ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɦɚɫɤɭ
ɥɢɰɚ
,
ɟɫɥɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɩɵɥɶɧɨ
.
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜ
ɡɚɳɢɬɵ
ɨɪɝɚɧɨɜ
ɫɥɭɯɚ
ɫɧɢɠɚɟɬ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɭɫɥɵɲɚɬɶ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
(
ɤɪɢɤɢ
ɢɥɢ
ɫɢɝɧɚɥɵ
).
Ɋɚɛɨɬɚɸɳɢɣ
ɭɞɟɥɹɬɶ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɤ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɦɭ
ɜ
ɡɨɧɟ
ɪɚɛɨɬɵ
.
Ŷ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɜɛɥɢɡɢ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɡɨɧɵ
ɩɨɜɵɲɚɟɬ
ɪɢɫɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɫɥɭɯɚ
ɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɥɢɰ
ɜ
ɜɚɲɟɣ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɡɨɧɟ
.
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚ
ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
,
ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɧɚ
ɫɤɥɨɧɚɯ
.
Ⱦɟɪɠɚɬɶ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ
ɨɩɨɪɭ
ɢ
ɛɚɥɚɧɫ
.
ɇɟ
ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɝɚɬɶ
.
ɉɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɦɨɠɟɬ
ɤɨɧɱɚɬɶɫɹ
ɩɨɬɟɪɟɣ
ɛɚɥɚɧɫɚ
.
Ŷ
ɉɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ
ɲɚɝɨɦ
,
ɧɟ
ɛɟɝɚɣɬɟ
.
Ŷ
ɇɟ
ɤɨɫɢɬɶ
ɩɨɩɟɪɟɤ
ɧɚɤɥɨɧɨɜ
,
ɧɢɤɨɝɞɚ
ɜɜɟɪɯ
ɢ
ɜɧɢɡ
.
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɟ
ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
ɩɪɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɚ
ɧɚɤɥɨɧɚɯ
.
Ŷ
ɇɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ
ɫɬɪɢɠɤɭ
ɜɛɥɢɡɢ
ɨɛɪɵɜɨɜ
,
ɪɜɨɜ
,
ɧɟɨɛɵɱɚɣɧɨ
ɤɪɭɬɵɯ
ɨɬɤɨɫɨɜ
ɢ
ɧɚɫɵɩɟɣ
.
Ȼɟɞɧɚɹ
ɨɩɨɪɚ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɱɢɧɹɬɶ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ
ɫɥɭɱɚɣ
ɩɪɨɦɚɯɚ
ɢ
ɩɚɞɟɧɢɹ
.
Ŷ
ɋɨɫɬɚɜɶɬɟ
ɫɯɟɦɭ
ɫɬɪɢɠɤɢ
,
ɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɜɵɛɪɨɫɚ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɧɚ
ɞɨɪɨɝɢ
,
ɬɪɨɬɭɚɪɵ
,
ɧɚ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɥɢɰ
ɢ
ɬ
.
ɩ
.
Ɍɚɤɠɟ
,
ɢɡɛɟɝɢɬɟ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɬɶ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɩɪɨɬɢɜ
ɫɬɟɧɵ
ɢɥɢ
ɩɪɟɝɪɚɞɵ
,
ɤɨɬɨɪɚɹ
ɦɨɠɟɬ
ɡɚɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɛɢɬɶ
ɪɢɤɨɲɟɬɨɦ
ɧɚɡɚɞ
ɤ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ
.
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɇȺ ɊȺȻɈɑȿɆ ɆȿɋɌȿ
Ŷ
ɇɟ
ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
(
ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɞɟɬɟɣ
ɢ
ɞɨɦɚɲɧɢɯ
ɠɢɜɨɬɧɵɯ
)
ɛɥɢɠɟ
ɱɟɦ
ɧɚ
15
ɦɟɬɪɨɜ
ɤ
ɦɟɫɬɭ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ
ɪɚɛɨɬ
.
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
,
ɟɫɥɢ
ɤɬɨ
-
ɥɢɛɨ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɜ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɡɨɧɟ
.
Ŷ
ɇɟ
ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ
ɩɪɢ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ
.
Ɉɩɟɪɚɬɨɪ
ɞɨɥɠɟɧ
ɱɟɬɤɨ
ɜɢɞɟɬɶ
ɪɚɛɨɱɭɸ
ɡɨɧɭ
ɜ
ɰɟɥɹɯ
ɜɵɹɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣ
.
Ŷ
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɫ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦ
ɩɢɬɚɧɢɟɦ
ɜɨ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ
ɫɪɟɞɟ
,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ
,
ɝɚɡɨɜ
ɢɥɢ
ɩɵɥɢ
.
ȼ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɦɨɝɭɬ
ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ
ɢɫɤɪɵ
,
ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸ
ɩɵɥɢ
ɢɥɢ
ɝɚɡɚ
.
Summary of Contents for RLM53190SV
Page 152: ...150 15...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 154: ...152...
Page 158: ...156 9 1 2 3 4 5 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 2 1 2 3 90 4 Full 5 90...
Page 160: ...158 10 15 11 1 2 3 4 5 3...
Page 164: ...162...
Page 166: ...164 15...
Page 300: ...298 FF 15m...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 302: ...300 15...
Page 306: ...304 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 1 2 3 90 4 Full 5 90 5 1 2 3 3 4 5...
Page 308: ...306 20160304v2 15 11 1 2 3 4 5 3...
Page 311: ...309 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 2 3 4 30 10 18...
Page 312: ...310 1 20 3 50 6 100 12 300 3...
Page 313: ...311 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 Starter...
Page 336: ......
Page 337: ......
Page 338: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2016 v...