Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
305
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
ɋɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
1.
Ɉɬɩɭɫɧɟɬɟ
ɥɨɫɬɚ
ɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɫɩɪɟɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
.
2.
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ
ɝɨɪɢɜɧɢɹ
ɤɥɚɩɚɧ
.
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɉɊɈɆȿɇɅɂȼɂə ȾɊɈɋȿɅ
ȼɢɠ Ɏɢɝɭɪɚ 19.
Ŷ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɢɹɬ
ɞɪɨɫɟɥɟɧ
ɥɨɫɬ
ɜɴɪɯɭ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ
ɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɞɚ
ɡɚɞɚɞɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬ
ɫɚɦɨ
ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢ
ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ
ɧɚ
ɧɚɣ
-
ɛɴɪɡɚɬɚ
ɫɤɨɪɨɫɬ
ɩɪɢ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
ɢ
ɩɪɢ
ɤɨɫɟɧɟ
ɧɚ
ɬɪɟɜɚ
.
Ŷ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɢɹɬ
ɞɪɨɫɟɥɟɧ
ɥɨɫɬ
ɧɹɦɚ
ɞɚ
ɫɩɪɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
.
Ʌɨɫɬɴɬ
ɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɜɴɪɯɭ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɨɬɩɭɫɧɟ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɫɩɪɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
.
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɉɊɈɆȿɇɅɂȼȺɌȺ ɌɊȺɇɋɆɂɋɂə
ȼɢɠ Ɏɢɝɭɪɚ 20.
Ŷ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɢɹɬ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɢɨɧɟɧ
ɥɨɫɬ
ɜɴɪɯɭ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ
ɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɞɚ
ɡɚɞɚɞɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɚ
ɩɪɟɞɚɜɤɚ
.
Ŷ
ɇɟ
ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ
ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ
,
ɚɤɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ
ɧɟ
ɪɚɛɨɬɢ
;
ɜ
ɩɪɨɬɢɜɟɧ
ɫɥɭɱɚɣ
ɥɨɫɬɴɬ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɫɟ
ɩɨɜɪɟɞɢ
.
Ŷ
ɉɪɢ
ɩɨ
-
ɜɢɫɨɤɚ
ɬɪɟɜɚ
ɧɚɦɚɥɟɬɟ
ɩɪɟɞɚɜɤɚɬɚ
ɢ
ɭɜɟɥɢɱɟɬɟ
ɨɛɨɪɨɬɢɬɟ
ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
.
ɉɊɂȾȼɂɀȼȺɇȿ ɇȺ ɍɊȿȾȺ
ȼɢɠ Ɏɢɝɭɪɚ 6.
Ŷ
Ɂɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟ
:
Ɂɚɞɪɴɠɬɟ
ɥɨɫɬɚ
ɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɚɬ
ɧɚɞɨɥɭ
,
ɤɚɬɨ
ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫ
ɬɨɜɚ
ɛɚɜɧɨ
ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ
ɫɚɦɨɡɚɞɜɢɠɜɚɳɚɬɚ
ɫɟ
ɫɤɨɛɚ
ɤɴɦ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
.
Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ
ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɟ
ɧɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɫɩɪɟ
ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɤɨɥɟɥɚɬɚ
.
Ŷ
Ɂɚ
ɞɚ
ɡɚɞɜɢɠɜɚɬ
ɪɴɱɧɨ
:
Ɂɚɞɪɴɠɬɟ
ɥɨɫɬɱɟɬɨ
.
ɇɟ
ɫɟ
ɚɧɝɚɠɢɪɚɣɬɟ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ
ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɟ
ɧɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ:
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ
ɳɟ
ɡɚɩɨɱɧɟ
ɞɚ
ɪɚɛɨɬɢ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɫɟ
ɡɚɰɟɩɢ
ɫɚɦɨɡɚɞɜɢɠɜɚɳɚɬɚ
ɫɟ
ɫɤɨɛɚ
.
ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ȼɂɋɈɑɂɇȺɌȺ ɇȺɈɋɌɊɂȿɌɈ
ȼɢɠ Ɏɢɝɭɪɚ 7.
ɉɨ
ɜɪɟɦɟ
ɧɚ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ
ɤɨɥɟɥɚɬɚ
ɧɚ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
ɫɚ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ
ɜ
ɩɨɡɢɰɢɹ
ɡɚ
ɧɢɫɤɨ
ɪɹɡɚɧɟ
.
ɉɪɟɞɢ
ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɡɚ
ɩɴɪɜɢ
ɩɴɬ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
,
ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɜ
ɩɨɡɢɰɢɹ
ɡɚ
ɪɹɡɚɧɟ
ɧɚ
ɧɚɣ
-
ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ
ɡɚ
ɜɚɲɚɬɚ
ɩɨɥɹɧɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ
.
ɋɪɟɞɧɚɬɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ
ɧɚ
ɬɪɟɜɚɬɚ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɟ
ɦɟɠɞɭ
38 mm
ɢ
50 mm
ɩɪɟɡ
ɫɬɭɞɟɧɢɬɟ
ɦɟɫɟɰɢ
ɢ
ɦɟɠɞɭ
50 mm
ɢ
76 mm
ɩɪɟɡ
ɬɨɩɥɢɬɟ
.
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɨɫɬɪɢɟɬɨ
Ŷ
ɋɩɪɟɬɟ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
ɢ
ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɞɚ
ɫɩɪɟ
ɧɚɩɴɥɧɨ
.
Ŷ
Ⱦɪɴɩɧɟɬɟ
ɥɨɫɬɚ
ɡɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɧɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ
ɤɴɦ
ɡɚɞɧɚɬɚ
ɱɚɫɬ
ɧɚ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɹ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ
.
Ŷ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɥɨɫɬɚ
ɡɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɧɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ
ɤɴɦ
ɩɪɟɞɧɚɬɚ
ɱɚɫɬ
ɧɚ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɹ
ɧɚɦɚɥɢɬɟ
.
ɇȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿ ɇȺ ȼɂɋɈɑɂɇȺɌȺ ɂ ɔȽɔɅȺ ɇȺ Ɋɔ-
ɄɈɏȼȺɌɄȺɌȺ
ȼɢɠ Ɏɢɝɭɪɚ 8.
ȼɢɫɨɱɢɧɚɬɚ
ɧɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɫɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɚ
ɥɟɫɧɨ
ɫɩɨɪɟɞ
ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ
ɧɚ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
.
Ɂɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ:
Ŷ
ɂɡɜɚɞɟɬɟ
ɤɨɩɱɟɬɨ
ɡɚ
ɛɴɪɡɨ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ
.
Ŷ
ɉɥɴɡɧɟɬɟ
ɧɚɜɴɧ
ɥɨɫɬɚ
ɡɚ
ɛɴɪɡɨ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ
ɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ
ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ
ɫɩɪɹɦɨ
ɞɪɭɝɢɹ
ɨɬɜɨɪ
.
Ŷ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɨɛɪɚɬɧɨ
ɪɟɡɟɬɨ
ɡɚ
ɛɴɪɡɨ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ
.
Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟ
ɤɨɩɱɟɬɨ
ɡɚ
ɛɴɪɡɨ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ
.
Ŷ
ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ
ɨɬ
ɞɪɭɝɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ
ɧɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
.
Ɂɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ:
Ŷ
Ɉɬɩɭɫɧɟɬɟ
ɞɨɥɧɢɬɟ
ɪɟɡɟɬɚ
ɡɚ
ɛɴɪɡɨ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ
.
Ŷ
ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ
ɴɝɴɥɚ
ɧɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
ɫɩɨɪɟɞ
ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ
ɫɢ
.
ɍɜɟɪɟɬɟ
ɫɟ
,
ɱɟ
ɮɢɤɫɢɪɚɳɢɹɬ
ɳɢɮɬ
ɧɚ
ɞɨɥɧɚɬɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
ɟ
ɜɤɚɪɚɧ
ɜ
ɨɬɜɨɪɚ
ɧɚ
ɫɤɨɛɚɬɚ
.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ:
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ
ɪɚɡɩɨɥɚɝɚ
ɫ
3-
ɬɨɱɤɨɜ
ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ
ɡɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɧɚ
ɴɝɴɥɚ
ɧɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
.
Ŷ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɨɛɪɚɬɧɨ
ɞɨɥɧɢɬɟ
ɪɟɡɟɬɚ
ɡɚ
ɛɴɪɡɨ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ
.
ɋɔȼȿɌɂ ɉɊɂ ɄɈɋȿɇȿ
Ŷ
ɍɜɟɪɟɬɟ
ɫɟ
,
ɱɟ
ɩɨ
ɩɨɥɹɧɚɬɚ
ɧɹɦɚ
ɤɚɦɴɧɢ
,
ɤɥɟɱɤɢ
,
ɬɟɥ
ɢ
ɞɪɭɝɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ
,
ɤɨɢɬɨ
ɦɨɝɚɬ
ɞɚ
ɩɨɜɪɟɞɹɬ
ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ
ɢɥɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
.
Ʉɨɫɚɱɤɚɬɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɡɚɯɜɴɪɥɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ
,
ɜɥɟɡɥɢ
ɜ
ɤɨɧɬɚɤɬ
ɫ
ɧɟɹ
,
ɜ
ɫɥɭɱɚɣɧɚ
ɩɨɫɨɤɚ
ɢ
ɞɚ
ɧɚɪɚɧɢ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢ
ɥɢɰɚ
,
ɫɬɨɹɳɢ
ɧɚɛɥɢɡɨ
.
Ŷ
Ɂɚ
ɧɚɣ
-
ɞɨɛɪɨ
ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ
ɜɢɧɚɝɢ
ɪɟɠɟɬɟ
ɧɟ
ɩɨɜɟɱɟ
ɨɬ
ɟɞɧɚ
ɬɪɟɬɚ
ɨɬ
ɨɛɳɚɬɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ
ɧɚ
ɬɪɟɜɚɬɚ
.
Ŷ
ɉɪɢ
ɤɨɫɟɧɟ
ɧɚ
ɜɢɫɨɤɚ
ɬɪɟɜɚ
ɡɚɛɚɜɟɬɟ
ɯɨɞɚ
ɫɢ
ɡɚ
ɩɨ
-
ɝɨɥɹɦɚ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ
ɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɧɚ
ɨɬɪɹɡɚɧɚɬɚ
ɬɪɟɜɚ
.
Ŷ
ɇɟ
ɪɟɠɟɬɟ
ɜɥɚɠɧɚ
ɬɪɟɜɚ
,
ɬɹ
ɳɟ
ɡɚɥɟɩɧɟ
ɨɬ
ɞɨɥɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ
ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɚ
ɢ
ɳɟ
ɩɨɩɪɟɱɢ
ɧɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɫɴɛɢɪɚɧɟ
ɢɥɢ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɧɚ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ
.
Ŷ
Ɂɚ
ɦɥɚɞɚ
ɢɥɢ
ɞɟɛɟɥɚ
ɬɪɟɜɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɫɟ
ɧɚɥɨɠɢ
ɩɨ
-
ɬɟɫɟɧ
ɩɴɬ
ɢɥɢ
ɩɨ
-
ɝɨɥɹɦɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ
ɧɚ
ɪɹɡɚɧɟ
.
Ŷ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ
ɞɨɥɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ
ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɚ
ɨɬ
ɢɡɪɹɡɚɧɚ
ɬɪɟɜɚ
,
ɥɢɫɬɚ
,
ɤɚɥ
ɢ
ɞɪɭɝɢ
ɧɚɫɴɛɪɚɧɢ
ɨɬɩɚɞɴɰɢ
ɫɥɟɞ
ɜɫɹɤɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
.
ɊȺȻɈɌȺ ɉɈȾ ɇȺɄɅɈɇ
ȼɢɠ Ɏɢɝɭɪɚ 10.
Ŷ
ɇɚɤɥɨɧɟɧɢɬɟ
ɬɟɪɟɧɢ
ɱɟɫɬɨ
ɫɚ
ɩɪɢɱɢɧɚ
ɡɚ
ɩɨɞɯɥɴɡɜɚɧɟ
ɢ
ɩɚɞɚɧɟ
,
ɤɨɢɬɨ
ɦɨɝɚɬ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɚɬ
ɞɨ
ɬɟɠɤɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
.
Ʉɨɫɟɧɟɬɨ
ɩɨɞ
ɧɚɤɥɨɧ
ɢɡɢɫɤɜɚ
ɩɨɜɢɲɟɧɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
.
Ⱥɤɨ
ɧɟ
ɫɟ
ɱɭɜɫɬɜɚɬɟ
ɫɢɝɭɪɧɢ
,
ɧɟ
ɤɨɫɟɬɟ
ɬɟɪɟɧɢ
,
ɤɨɢɬɨ
ɫɚ
ɩɨɞ
ɧɚɤɥɨɧ
.
Ɉɬ
ɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɧɟ
ɤɨɫɟɬɟ
,
ɚɤɨ
Summary of Contents for RLM53190SV
Page 152: ...150 15...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 154: ...152...
Page 158: ...156 9 1 2 3 4 5 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 2 1 2 3 90 4 Full 5 90...
Page 160: ...158 10 15 11 1 2 3 4 5 3...
Page 164: ...162...
Page 166: ...164 15...
Page 300: ...298 FF 15m...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 302: ...300 15...
Page 306: ...304 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 1 2 3 90 4 Full 5 90 5 1 2 3 3 4 5...
Page 308: ...306 20160304v2 15 11 1 2 3 4 5 3...
Page 311: ...309 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 2 3 4 30 10 18...
Page 312: ...310 1 20 3 50 6 100 12 300 3...
Page 313: ...311 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 Starter...
Page 336: ......
Page 337: ......
Page 338: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2016 v...