manualshive.com logo in svg

Ryobi RLM53190SV, Original Instructions Manual

Share
Download
Ryobi RLM53190SV Original Instructions Manual Download Page 301

Ȼɴɥɝɚɪɢɹ

299

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ

 

ɡɨɧɚɬɚ

, 

ɤɴɞɟɬɨ

 

ɳɟ

 

ɫɟ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚ

 

ɦɚɲɢɧɚɬɚ

, 

ɢ

 

ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ

 

ɜɫɢɱɤɢ

 

ɤɚɦɴɧɢ

, 

ɩɪɴɱɤɢ

, 

ɦɟɬɚɥɧɢ

 

ɩɪɟɞɦɟɬɢ

, 

ɤɚɛɟɥɢ

, 

ɤɨɫɬɢ

, 

ɢɝɪɚɱɤɢ

 

ɢɥɢ

 

ɞɪɭɝɢ

 

ɱɭɠɞɢ

 

ɩɪɟɞɦɟɬɢ

.

 

Ŷ

ɇɟ

 

ɪɚɛɨɬɟɬɟ

 

ɫ

 

ɦɚɲɢɧɚɬɚ

 

ɜɴɪɯɭ

 

ɜɥɚɠɧɚ

 

ɬɪɟɜɚ

 

ɢɥɢ

 

ɩɪɢ

 

ɞɴɠɞ

.

 

Ŷ

Ɍɪɹɛɜɚ

 

ɞɚ

 

ɡɧɚɟɬɟ

, 

ɱɟ

 

ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ

 

ɢɥɢ

 

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ

 

ɟ

 

ɨɬɝɨɜɨɪɟɧ

 

ɡɚ

 

ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɧɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ

 

ɢɥɢ

 

ɳɟɬɢ

 

ɧɚ

 

ɞɪɭɝɢ

 

ɥɢɰɚ

 

ɢɥɢ

 

ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ

.

 

Ŷ

Ɉɩɟɪɚɬɨɪɴɬ

 

ɬɪɹɛɜɚ

 

ɞɚ

 

ɟ

 

ɜɢɧɚɝɢ

 

ɧɚɳɪɟɤ

 

ɜ

 

ɩɪɢɫɴɫɬɜɢɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɞɟɰɚ

, 

ɡɚ

 

ɞɚ

 

ɫɟ

 

ɢɡɛɟɝɧɚɬ

 

ɬɪɚɝɢɱɧɢ

 

ɢɧɰɢɞɟɧɬɢ

. 

Ⱦɟɰɚɬɚ

 

ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ

 

ɫɚ

 

ɥɸɛɨɩɢɬɧɢ

 

ɤɴɦ

 

ɦɚɲɢɧɢɬɟ

 

ɢ

 

ɤɴɦ

 

ɩɪɨɰɟɫɚ

 

ɧɚ

 

ɤɨɫɟɧɟ

. 

ɇɟ

 

ɦɢɫɥɟɬɟ

, 

ɱɟ

 

ɞɟɰɚɬɚ

 

ɳɟ

 

ɫɬɨɹɬ

 

ɞɴɥɝɨ

 

ɧɚ

 

ɦɹɫɬɨɬɨ

, 

ɤɴɞɟɬɨ

 

ɫɬɟ

 

ɝɢ

 

ɜɢɞɟɥɢ

 

ɡɚ

 

ɩɨɫɥɟɞɧɨ

.

 

Ŷ

ɉɚɡɟɬɟ

 

ɞɟɰɚɬɚ

 

ɞɚɥɟɱ

 

ɨɬ

 

ɡɨɧɚɬɚ

 

ɧɚ

 

ɤɨɫɟɧɟ

. 

Ɍɟ

 

ɬɪɹɛɜɚ

 

ɞɚ

 

ɛɴɞɚɬ

 

ɩɨɞ

 

ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢɹ

 

ɧɚɞɡɨɪ

 

ɧɚ

 

ɞɪɭɝɨ

 

ɜɴɡɪɚɫɬɧɨ

 

ɥɢɰɟ

, 

ɞɨɤɚɬɨ

 

ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ

 

ɛɨɪɚɜɢ

 

ɫ

 

ɭɪɟɞɚ

.

 

Ŷ

Ȼɴɞɟɬɟ

 

ɨɫɨɛɟɧɨ

 

ɛɞɢɬɟɥɧɢ

, 

ɤɨɝɚɬɨ

 

ɤɨɫɢɬɟ

 

ɜ

 

ɛɥɢɡɨɫɬ

 

ɞɨ

 

ɴɝɥɢ

, 

ɯɪɚɫɬɢ

, 

ɞɴɪɜɟɬɚ

 

ɢɥɢ

 

ɞɪɭɝɢ

 

ɩɪɟɞɦɟɬɢ

, 

ɤɨɢɬɨ

 

ɦɨɝɚɬ

 

ɞɚ

 

ɜɢ

 

ɩɨɩɪɟɱɚɬ

 

ɞɚ

 

ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ

 

ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɳɨ

 

ɞɟɬɟ

.

 

Ŷ

ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ

 

ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ

 

ɡɨɧɚ

 

ɱɢɫɬɚ

. 

Ȼɟɡɩɨɪɹɞɴɤɴɬ

 

ɢɥɢ

 

ɬɴɦɧɢɧɚɬɚ

 

ɜ

 

ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ

 

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ

 

ɫɚ

 

ɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚ

 

ɡɚ

 

ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ

.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇȺ ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɄɈ-
ɋȺɑɄȺɌȺ ɁȺ ɌɊȿȼȺ

 

Ŷ

Ɉɝɥɟɠɞɚɣɬɟ

 

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

 

ɜɫɟɤɢ

 

ɩɴɬ

 

ɩɪɟɞɢ

 

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

, 

ɡɚ

 

ɞɚ

 

ɫɟ

 

ɭɜɟɪɢɬɟ

, 

ɱɟ

 

ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ

, 

ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ

 

ɢɦ

 

ɢ

 

ɪɟɠɟɳɢɹ

 

ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ

 

ɧɟ

 

ɫɚ

 

ɢɡɧɨɫɟɧɢ

 

ɢɥɢ

 

ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ

. 

ɉɪɨɜɟɪɤɚ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

 

ɩɪɟɞɢ

 

ɜɫɹɤɚ

 

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

 

ɢ

 

ɱɟɫɬɨ

 

ɩɨ

 

ɜɪɟɦɟ

 

ɧɚ

 

ɪɚɛɨɬɚ

. 

 

Ŷ

Ɂɚɦɟɧɟɬɟ

 

ɢɡɧɨɫɟɧɢɬɟ

 

ɢɥɢ

 

ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ

 

ɨɫɬɪɢɟɬɚ

 

ɢ

 

ɛɨɥɬɨɜɟ

 

ɡɚɟɞɧɨ

, 

ɡɚ

 

ɞɚ

 

ɡɚɩɚɡɢɬɟ

 

ɛɚɥɚɧɫɚ

.

 

Ŷ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ

 

ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ

 

ɞɚɥɢ

 

ɜɫɢɱɤɢ

 

ɝɚɣɤɢ

, 

ɛɨɥɬɨɜɟ

 

ɢ

 

ɜɢɧɬɨɜɟ

 

ɫɚ

 

ɩɪɚɜɢɥɧɨ

 

ɡɚɬɟɝɧɚɬɢ

, 

ɡɚ

 

ɞɚ

 

ɫɬɟ

 

ɫɢɝɭɪɧɢ

, 

ɱɟ

 

ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ

 

ɟ

 

ɜ

 

ɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ

.

 

Ŷ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ

 

ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ

 

ɤɨɥɟɤɬɨɪɚ

 

ɧɚ

 

ɬɪɟɜɚ

 

ɡɚ

 

ɢɡɧɨɫɜɚɧɟ

, 

ɩɪɨɞɭɩɱɜɚɧɢɹ

 

ɢɥɢ

 

ɩɨɜɪɟɞɢ

. 

Ɍɟ

 

ɦɨɝɚɬ

 

ɞɚ

 

ɞɨɜɟɞɚɬ

 

ɞɨ

 

ɨɬɯɜɴɪɱɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɩɪɟɞɦɟɬɢ

 

ɤɴɦ

 

ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ

.

 

Ŷ

ɉɨɞɦɟɧɹɣɬɟ

 

ɢɡɧɨɫɟɧɢɬɟ

 

ɢɥɢ

 

ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟ

 

ɱɚɫɬɢ

, 

ɩɪɟɞɢ

 

ɞɚ

 

ɪɚɛɨɬɢɬɟ

 

ɫ

 

ɭɪɟɞɚ

.

 

Ŷ

ɇɢɤɨɝɚ

 

ɧɟ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

 

ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ

, 

ɚɤɨ

 

ɩɪɢ

 

ɨɬɩɭɫɤɚɧɟ

 

ɥɨɫɬɴɬ

 

ɡɚ

 

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

 

ɧɟ

 

ɫɩɢɪɚ

 

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

, 

ɤɨɝɚɬɨ

 

ɛɴɞɟ

 

ɨɫɜɨɛɨɞɟɧ

.

 

Ŷ

ɇɟ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

, 

ɛɟɡ

 

ɰɹɥɚɬɚ

 

ɬɪɟɜɚ

 

ɢɥɢ

 

ɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ

 

ɧɚ

 

ɫɚɦɨɡɚɬɜɚɪɹɧɟ

 

ɢɡɯɨɞɧɢɹ

 

ɨɬɜɨɪ

 

ɧɚ

 

ɦɹɫɬɨɬɨ

 

ɫɢ

.

 

Ŷ

ɇɟ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

, 

ɤɨɝɚɬɨ

 

ɢɦɚ

 

ɪɢɫɤ

 

ɨɬ

 

ɦɴɥɧɢɢ

.

 

Ŷ

ɇɟ

 

ɧɚɫɢɥɜɚɣɬɟ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

. 

Ɍɨɣ

 

ɳɟ

 

ɫɜɴɪɲɢ

 

ɪɚɛɨɬɚɬɚ

 

ɩɨ

-

ɞɨɛɪɟ

 

ɢ

 

ɩɨ

-

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ

 

ɜ

 

ɡɚɞɚɞɟɧɢɹ

 

ɨɬ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

 

ɞɢɚɩɚɡɨɧ

 

ɧɚ

 

ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ

.

 

Ŷ

ɇɟ

 

ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɣɬɟ

 

ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ

. 

Ʉɨɫɟɧɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɞɴɥɝɢ

 

ɢ

 

ɞɟɛɟɥɢ

 

ɫɬɪɴɤɨɜɟ

 

ɬɪɟɜɚ

 

ɦɨɠɟ

 

ɞɚ

 

ɩɪɢɱɢɧɢ

 

ɫɩɚɞɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ

 

ɧɚ

 

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

 

ɢɥɢ

 

ɞɨ

 

ɨɬɩɚɞɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

. 

ɉɪɢ

 

ɤɨɫɟɧɟ

 

ɧɚ

 

ɞɴɥɝɚ

 

ɢ

 

ɞɟɛɟɥɚ

 

ɬɪɟɜɚ

 

ɳɟ

 

ɫɟ

 

ɧɚɦɚɥɢ

 

ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟɬɨ

, 

ɚɤɨ

 

ɫɟ

 

ɢɡɜɴɪɲɢ

 

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ

 

ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟ

 

ɫ

 

ɩɨ

-

ɜɢɫɨɤɚ

 

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

 

ɧɚ

 

ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ

. 

ȼɢɠɬɟ

 

ɪɚɡɞɟɥɚ

 

ɡɚ

 

ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ

 

ɧɚ

 

ɨɫɬɪɢɟɬɨ

.

 

Ŷ

ɋɩɪɟɬɟ

 

ɨɫɬɪɢɟɬɨ

, 

ɤɨɝɚɬɨ

 

ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɟ

 

ɧɚɞ

 

ɱɚɤɴɥɟɫɬɢ

 

ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ

.

 

Ŷ

ɇɟ

 

ɞɴɪɩɚɣɬɟ

 

ɭɪɟɞɚ

 

ɧɚɡɚɞ

, 

ɨɫɜɟɧ

 

ɚɤɨ

 

ɧɟ

 

ɟ

 

ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ

 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

. 

Ⱥɤɨ

 

ɬɪɹɛɜɚ

 

ɞɚ

 

ɜɴɪɧɟɬɟ

 

ɦɚɲɢɧɚɬɚ

 

ɜ

 

ɨɛɪɚɬɧɚ

 

ɩɨɫɨɤɚ

, 

ɡɚ

 

ɞɚ

 

ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ

 

ɫɬɟɧɚ

 

ɢɥɢ

 

ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ

, 

ɩɴɪɜɨ

 

ɫɟ

 

ɨɝɥɟɞɚɣɬɟ

 

ɧɚɞɨɥɭ

 

ɢ

 

ɧɚɡɚɞ

, 

ɡɚ

 

ɞɚ

 

ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ

 

ɫɩɴɜɚɧɟ

 

ɢɥɢ

 

ɞɪɴɩɜɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɦɚɲɢɧɚɬɚ

 

ɧɚɞ

 

ɤɪɚɤɚɬɚ

 

ɫɢ

.

 

Ŷ

ɋɩɪɟɬɟ

 

ɨɫɬɪɢɟɬɨ

  (

ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ

), 

ɚɤɨ

 

ɫɟ

 

ɧɚɥɚɝɚ

 

ɞɚ

 

ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ

 

ɦɚɲɢɧɚɬɚ

, 

ɡɚ

 

ɞɚ

 

ɹ

 

ɡɚɤɚɪɚɬɟ

 

ɧɚ

 

ɦɹɫɬɨɬɨ

, 

ɤɨɟɬɨ

 

ɳɟ

 

ɤɨɫɢɬɟ

 

ɢɥɢ

 

ɚɤɨ

 

ɳɟ

 

ɹ

 

ɩɪɟɤɚɪɜɚɬɟ

 

ɩɪɟɡ

 

ɦɟɫɬɚ

, 

ɪɚɡɥɢɱɧɢ

 

ɨɬ

 

ɬɪɟɜɧɢ

 

ɩɥɨɳɢ

.

 

Ŷ

ɇɢɤɨɝɚ

 

ɧɟ

 

ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

 

ɭɪɟɞɚ

 

ɫ

 

ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ

 

ɡɚɳɢɬɢ

 

ɢɥɢ

 

ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ

 

ɟɤɪɚɧɢ

 

ɢɥɢ

 

ɛɟɡ

 

ɡɚɳɢɬɧɢ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

, 

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

 

ɛɟɡ

 

ɦɨɧɬɢɪɚɧɢ

 

ɨɬɤɥɨɧɢɬɟɥɢ

 

ɢɥɢ

 

ɤɨɥɟɤɬɨɪɢ

 

ɡɚ

 

ɬɪɟɜɚ

.

 

Ŷ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ

 

ɡɚ

 

ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ

 

ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

 

ɢ

 

ɩɚɡɟɬɟ

 

ɪɴɰɟɬɟ

 

ɢ

 

ɤɪɚɤɚɬɚ

 

ɫɢ

 

ɞɚɥɟɱ

 

ɨɬ

 

ɡɨɧɚɬɚ

 

ɧɚ

 

ɪɹɡɚɧɟ

. 

ȼɢɧɚɝɢ

 

ɫɬɨɣɬɟ

 

ɞɚɥɟɱ

 

ɨɬ

 

ɭɥɟɹ

 

ɡɚ

 

ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ

.

 

Ŷ

ɇɢɤɨɝɚ

 

ɧɟ

 

ɜɞɢɝɚɣɬɟ

 

ɢ

 

ɧɟ

 

ɧɨɫɟɬɟ

 

ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ

, 

ɞɨɤɚɬɨ

 

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬ

 

ɣ

 

ɟ

 

ɜ

 

ɯɨɞ

.

 

Ŷ

ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ

 

ɞɭɩɤɢ

, 

ɛɪɚɡɞɢ

, 

ɢɡɞɭɬɢɧɢ

, 

ɤɚɦɴɧɢ

 

ɢɥɢ

 

ɞɪɭɝɢ

 

ɫɤɪɢɬɢ

 

ɩɪɟɞɦɟɬɢ

. 

ɇɟɪɚɜɧɢɹɬ

 

ɬɟɪɟɧ

 

ɦɨɠɟ

 

ɞɚ

 

ɞɨɜɟɞɟ

 

ɞɨ

 

ɩɨɞɯɥɴɡɜɚɧɟ

 

ɢ

 

ɩɚɞɚɧɟ

.

 

Ŷ

Ʉɨɝɚɬɨ

 

ɧɟ

 

ɫɟ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚ

, 

ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ

 

ɬɪɹɛɜɚ

 

ɞɚ

 

ɫɟ

 

ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ

 

ɧɚ

 

ɫɭɯɨ

, 

ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɨ

 

ɦɹɫɬɨ

 

ɢ

 

ɞɚ

 

ɟ

 

ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ

, 

ɡɚ

 

ɞɚ

 

ɧɟ

 

ɦɨɝɚɬ

 

ɞɚ

 

ɹ

 

ɞɨɫɬɢɝɚɬ

 

ɞɟɰɚ

.

 

Ŷ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

 

ɡɚ

 

ɩɪɚɜɢɥɧɚ

 

ɪɚɛɨɬɚ

 

ɫ

 

ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ

 

ɢ

 

ɦɨɧɬɚɠ

 

ɧɚ

 

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

. 

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

 

ɫɚɦɨ

 

ɨɞɨɛɪɟɧɢ

 

ɨɬ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

 

ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ

.

 

Ŷ

ɇɟ

 

ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ

 

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

 

ɜ

 

ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ

 

ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

, 

ɤɴɞɟɬɨ

 

ɦɨɠɟ

 

ɞɚ

 

ɫɟ

 

ɧɚɬɪɭɩɚ

 

ɨɩɚɫɟɧ

 

ɜɴɝɥɟɪɨɞɟɧ

 

ɨɤɫɢɞ

. 

 

Ŷ

ɇɟ

 

ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ

 

ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɢɬɟ

 

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

 

ɧɚ

 

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

 

ɢ

 

ɧɟ

 

ɝɨ

 

ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɣɬɟ

.

 

Ŷ

ɇɟ

 

ɧɚɤɥɚɧɹɣɬɟ

 

ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ

, 

ɤɨɝɚɬɨ

 

ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ

 

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

 

ɢɥɢ

 

ɞɨɤɚɬɨ

 

ɬɨɣ

 

ɪɚɛɨɬɢ

. 

Ɍɨɜɚ

 

ɨɬɤɪɢɜɚ

 

ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ

 

ɢ

 

ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ

 

ɪɢɫɤɚ

 

ɨɬ

 

ɨɬɯɜɴɪɱɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɩɪɟɞɦɟɬɢ

.

 

Ŷ

ɇɟ

 

ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ

 

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

, 

ɞɨɤɚɬɨ

 

ɫɬɟ

 

ɩɪɟɞ

 

ɭɥɟɹ

 

ɡɚ

 

ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ

 

ɧɚ

 

ɬɪɟɜɚ

.

 

Ŷ

ȼ

 

ɫɥɟɞɧɢɬɟ

 

ɫɥɭɱɚɢ

 

ɬɪɹɛɜɚ

 

ɞɚ

 

ɫɩɪɟɬɟ

 

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

, 

ɞɚ

 

ɪɚɡɤɚɱɢɬɟ

 

ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚ

 

ɫɜɟɳ

, 

ɞɚ

 

ɢɡɱɚɤɚɬɟ

 

ɨɫɬɪɢɟɬɨ

 

ɧɚɩɴɥɧɨ

 

ɞɚ

 

ɫɩɪɟ

 

ɢ

 

ɞɚ

 

ɨɫɬɚɜɢɬɟ

 

ɦɚɲɢɧɚɬɚ

 

ɞɚ

 

ɫɟ

 

ɨɯɥɚɞɢ

:

 

Ɣ

ɤɨɝɚɬɨ

 

ɨɫɬɚɜɹɬɟ

 

ɭɪɟɞɚ

 

ɛɟɡ

 

ɧɚɞɡɨɪ

 

 

Ɣ

ɩɪɟɞɢ

 

ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ

 

ɢɥɢ

 

ɨɬɩɭɲɜɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɭɥɟɹ

 

ɡɚ

 

ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ

 

ɧɚ

 

ɬɪɟɜɚ

Summary of Contents for RLM53190SV

Page 1: ...TELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 70...

Page 2: ...ani nepou vejte tento v robek d ve ne si p e tete pokyny uveden v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t so...

Page 3: ...y glasses at all times while operating the product Use a face mask if operation is dusty Use of hearing protection reduces the ability to hear warnings shouts or alarms The operator must pay extra att...

Page 4: ...y stakes or other hidden objects Uneven terrain could cause a slip and fall accident When not in use mower should be stored in a well ventilated dry locked up place out of the reach of children Follow...

Page 5: ...times Keep the work area free from wires and cables Failure to do so can cause serious injury Danger Keep hands and feet away You may only make adjustments or repairs described in this manual For othe...

Page 6: ...reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud s Syndrome Symptoms may include tingling numbness and blanching of the ngers usually apparent upon exposure to...

Page 7: ...al injury WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal injury always disconnect the engine spark plug wire from the spark plug when assembling parts WARNING Never operate t...

Page 8: ...ng could result in serious personal injury WARNING Do not overfill Fill the fuel tank to 25 mm below the top of the fuel neck After fueling never tilt the mower more than 25 degrees for this could res...

Page 9: ...ing the self propel bail towards the handle Release the self propel bail to stop the wheel drive To manually propel Hold down the power lever Do not engage the self propel bail NOTE The product will s...

Page 10: ...tilting the product for maintenance cleaning storage or transportation The blade is sharp Even though the engine is shut off the blades can still be moved Keep all body parts away from the blade whil...

Page 11: ...rom turning Installing See figure 12a Removing See figure 12b NOTE Do not wedge the block of wood between the blade and the plastic cover 4 Using a 16 mm wrench or socket not provided loosen the blade...

Page 12: ...and the wheel and set aside 3 Remove the dust cover e ring washer pins and the wheel gear Clean any dirt from these items and the end of the drive shaft by wiping with a dry cloth If necessary rubbin...

Page 13: ...cher Release the upper quick release fasteners of the upper handle and fold the upper handle down Release the lower quick release fastener Fold the lower handle forward past the edges of the handle mo...

Page 14: ...Check adjust valve clearance Clean fuel tank and lter Check fuel tube Check for worn or damaged parts Check all starting interlock and power lever for proper functionality Check if the blade stops wi...

Page 15: ...in Do not prime before attempting to start Starter rope pulls harder now than when new Contact a servicing dealer Mower is hard to push High grass rear of mower housing and blade are dragging in heavy...

Page 16: ...lessures Portez des pantalons longs et pais des manches longues des chaussures antid rapantes et des gants Ne portez pas de v tements amples de pantalons courts ou de sandales et ne travaillez pas pie...

Page 17: ...tation Lorsque vous tondez de l herbe haute et paisse une premi re passe la plus grande hauteur de coupe permettra de r duire la charge de la tondeuse Reportez vous Ajustement de la hauteur de lame Ar...

Page 18: ...dommages mat riels N utilisez que des pi ces d tach es d origine constructeur pour les op rations d entretien L utilisation de pi ces non agr es peut entra ner de graves blessures et des dommages mat...

Page 19: ...utomobiles avec un indice d octane de 87 R M 2 ou plus Utilisez de l huile moteur API SJ de viscosit SAE 30 ou 10W 30 Cet outil est conforme l ensemble des normes r glementaires du pays de l UE o il a...

Page 20: ...2 Pompe d amor age 3 Bouchon d essence 4 Poign e du lanceur 5 Bouchon jauge d huile 6 Levier de r glage de hauteur de coupe 7 Attache d verrouillage rapide 8 Levier d alimentation 9 Poign e 10 Levier...

Page 21: ...e s appuient sur la charni re de l ouverture arri re 3 Rel chez la trappe arri re Lorsque l installation est correcte les crochets du bac herbe reposent de mani re stable sur la charni re de l ouvertu...

Page 22: ...moteur Assurez vous que la tondeuse est de niveau et que les alentours du bouchon d huile sont propres Retirez le bouchon jauge d huile Essuyez la jauge et faites la reposer sur l ori ce de remplissa...

Page 23: ...e inf rieurs CONSEILS DE TONTE Assurez vous que la pelouse est exempte de pierres b tons c bles et autres objets susceptibles d endommager les lames ou le moteur de la tondeuse De tels objets pourraie...

Page 24: ...les d tre endommag s par un grand nombre de solvants du commerce Utilisez des chiffons propres pour retirer la salet les poussi res l huile la graisse etc V ri ez r guli rement le bon serrage des boul...

Page 25: ...ssure NETTOYAGE DU FILTRE AIR Voir figure 13 Pour de meilleures performances et une longue dur e de vie gardez le ltre air propre 1 Retirez le couvercle du filtre air en appuyant doucement sur son loq...

Page 26: ...rondelle l anneau de retenue et le cache poussi re REMARQUE Assurez vous que l engrenage de gauche et l engrenage de droite sont bien leur place 5 Remettez en place la roue et son crou Serrez l crou p...

Page 27: ...ntient la poign e sinon le filtre air risque d tre endommag Fermez le blocage rapide attaches inf rieurs et laisser le support supporte la poign e en veillant ne pas plier ou plier les c bles de comma...

Page 28: ...V ri ez r glez le jeu aux soupapes Nettoyez le r servoir d essence et son ltre V ri ez la durite d es sence V ri ez l absence d l ments us s ou endom mag s Cochez toutes levier de verrouillage et de...

Page 29: ...e d marrer la tondeuse Ne pressez pas la poire d amor age avant de tenter de d marrer Corde de d marrage plus dif cile tirer que lorsque de nouvelles Contactez un service apr s vente La tondeuse est d...

Page 30: ...enten stehen Ein unkonzentrierter Moment w hrend der Bedienung der Maschine kann zu schweren Verletzungen f hren Tragen Sie eine lange feste Hose lange rmel rutschfeste Schuhe und Handschuhe Tragen Si...

Page 31: ...berlasten Sie Ihren M her nicht Das M hen von langen schweren Gras kann zu niedriger Motordrehzahl f hren oder dass der Motor sich ausschaltet Stellen Sie die Schnitth he f r einen ersten Schnitt in...

Page 32: ...siko des Bedieners oder Maschinensch den f hren Verwenden Sie zur Wartung ausschlie lich Original Ersatzteile des Herstellers Die Verwendung anderer Teile kann zu schweren Verletzungen oder Besch digu...

Page 33: ...d mpfe sind hochentz ndlich und explosiv Feuer oder Explosionen k nnen schwere Verbrennungen oder Tod verursachen Verwenden Sie bleifreies Benzin f r Autos mit einem Oktanindex von 87 R M 2 oder h her...

Page 34: ...tanden haben Wenn Sie die Warnungen und Anweisungen im Handbuch nicht verstehen benutzen dieses Produkt nicht Wenden sich f r weitere Hilfe an den Kundendienst BESCHREIBUNG Siehe Abbildung 1 1 Seitlic...

Page 35: ...Siehe Abbildung 4 HINWEIS Montieren Sie nicht den seitlichen Auswurfabweiser oder den Mulchadapter wenn Sie den Graskorb benutzen Stellen Sie auch sicher dass die seitliche Auswurfklappe sicher versch...

Page 36: ...Siegel von dem lbeh lter 3 ffnen Sie den ldeckel lmessstab indem Sie ihn um 90 Grad Gegenuhrzeigersinn drehen Entfernen Sie den ldeckel Messstab 4 F llen Sie das l langsam ein F llen Sie bis zu der Vo...

Page 37: ...einstellhebel und ziehen Sie ihn zum vorderen Teil des Rasenm hers EINSTELLEN VON GRIFFH HE UND WINKEL Siehe Abbildung 8 Die Griffh he kann leicht an den Benutzer angepasst werden Um die Griffh he ein...

Page 38: ...das Ger t nicht richtig gewartet wird kann die Lebensdauer des Werkzeugs reduziert werden und eingebaute Sicherheitsfunktionen k nnen nicht richtig funktionieren Das kann dann das Potenzial f r schwer...

Page 39: ...r vollst ndig anhalten 2 Drehen Sie den Rasenm her auf eine Seite Luftfilter nach oben gerichtet 3 Stecken Sie ein St ck Holz zwischen dem Schneideblatt und dem Geh use um die Schneideelemente zu fixi...

Page 40: ...obere Elektrode Zum Verkleinern des Abstands klopfen Sie die Elektrode vorsichtig auf eine harte Fl che 6 Setzen Sie die Z ndkerze ein schrauben Sie mit der Hand ein um ein Verschneiden des Gewindes...

Page 41: ...Griffe Schrauben ob sie festsitzen berpr fen Sie bewegliche Teile auf Besch digungen Br che und Verschlei Lassen Sie jeden Schaden sofort beheben Lagern Sie den Rasenm her an einem gut bel fteten Ort...

Page 42: ...einstellen Treibstofftank und lter reinigen Treibstoffschlauch berpr fen berpr fung auf abge nutzte oder besch digte Teile berpr fen Sie die Funktion aller Sicher heitsschalter und dem Sicherheitsb ge...

Page 43: ...tarten Dr cken Sie vor dem Startversuch nicht die Einspritzpumpe Starterseil zieht jetzt h rter als im Neuzustand Wenden Sie sich an einen Kundendienst M her ist schwer zu schieben Hohes Gras R ckseit...

Page 44: ...gos y resistentes manga larga calzado antideslizante y guantes No use ropa holgadas pantalones cortos sandalias o vaya sin calzado al utilizar la herramienta Use protecci n auditiva y gafas de segurid...

Page 45: ...o hacia atr s a menos que sea absolutamente necesario Si se ve obligado a alejar la herramienta de una pared u obst culo en primer lugar mire hacia abajo y hacia atr s para evitar tropezar o que la he...

Page 46: ...e manual para futuras referencias Cons ltelas frecuentemente y selas para instruir a los dem s que pueden utilizar este producto Si presta la m quina entregue igualmente el manual de instrucciones cor...

Page 47: ...tible Palanca de aceleraci n variable Palanca de transmisi n variable RAC409 N mero de pieza de repuesto de la hoja RIESGOS RESIDUALES Incluso cuando se utiliza el producto seg n las instrucciones sig...

Page 48: ...ra de la puerta de descarga lateral 22 Casquillo de la buj a 23 Palanca de aceleraci n variable 24 Palanca de transmisi n variable MONTAJE DESEMBALAJE Es necesario montar este producto Revise el produ...

Page 49: ...rta trasera est totalmente conectada al recolector de c sped Aseg rese de que no haya distancia entre la puerta trasera y el recolector de c sped INSTALACI N DEL DEFLECTOR DE DESCARGA LAT ERAL PARA LA...

Page 50: ...en el ori cio de llenado de aceite sin enroscar Vuelva a retirar el tap n de aceite varilla y compruebe el nivel de aceite Si no hay su ciente aceite en el dep sito agregue aceite hasta alcanzar el ni...

Page 51: ...piedras palos alambres u otros objetos que puedan da ar las hojas o el motor del cortac sped Tales objetos podr n arrojarse accidentalmente por el cortac sped en cualquier direcci n y causar lesiones...

Page 52: ...ernos tienen el ajuste apropiado para garantizar el funcionamiento seguro del cortac sped Retire cualquier acumulaci n de hierba y hojas en o alrededor del motor y de su tapa Limpie el cortac sped de...

Page 53: ...a duraci n mantenga limpia la pantalla del ltro de aire 1 Retire la cubierta del filtro de aire empujando hacia abajo el pestillo mientras tira con cuidado de la cubierta 2 Retire el filtro de aire y...

Page 54: ...colocados el engranaje izquierdo y el engranaje derecho 5 Reinstale las ruedas y tuercas Apriete la tuerca para asegurarla 6 Vuelva a instalar la tapa SUSTITUCI N DE LAS RUEDAS Ver figura 17 ADVERTENC...

Page 55: ...del manillar y aseg rese de que el soporte sostiene el manillar de lo contrario se puede da ar el filtro de aire Cierre las fijaciones de liberaci n r pida inferiores y dejar que el soporte del mango...

Page 56: ...ustar el juego de v lvulas Limpiar el tanque y el ltro del combustible Comprobar el tubo de combustible Compruebe si existen piezas gastadas o da adas Marque todas enclava miento y el poder palan ca d...

Page 57: ...ranque tira m s dif cil ahora que cuando nueva P ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado El cortac sped es dif cil de empujar C sped alto la parte posterior de la envoltura y cuchilla del...

Page 58: ...Non indossare vestiti con parti svolazzanti pantaloni corti sandali n camminare scalzi Indossare sempre cuffie di protezione e occhiali di sicurezza mentre si mette in funzione l utensile Utilizzare...

Page 59: ...capitolo sulla regolazione dell altezza lama Arrestare la lama quando si attraversano superfici acciottolate Non tirare il prodotto indietro a meno che non sia assolutamente necessario Prima di fare m...

Page 60: ...autorizzato Conservare il presente manuale per eventuali riferimenti futuri Fare riferimento ad esse frequentemente e utilizzarle per istruire altre persone Nel prestare l apparecchio prestare anche...

Page 61: ...la valvola del carburante Leva di accelerazione variabile Leva di trasmissione variabile RAC409 Sostituzione del numero parte della lama RISCHI RESIDUI Anche quando il prodotto viene utilizzato come...

Page 62: ...VOLUCRO Questo prodotto deve essere montato Controllare attentamente il prodotto assicurandosi che nessuna parte si sia rotta o danneggiata durante il trasporto Nel caso in cui un componente manchi o...

Page 63: ...il raccoglierba Il dispositivo di triturazione deve rimanere installato 1 Alzare lo sportello di scarico laterale 2 Allineare tutti i ganci sul deflettore con l asta della cerniera sulla parte interna...

Page 64: ...Non avviare il motore all interno o in una zona poco ventilata respirare fumi di scarico pu uccidere NOTA Il motore provvisto di una valvola di arresto Interrompere l alimentazione del carburante al t...

Page 65: ...tri eventuali osservatori Per prestazioni ottimali tagliare sempre un terzo o meno dell altezza totale dell erba Quando si taglia erba alta ridurre la propria velocit per permettere un taglio pi effic...

Page 66: ...imuovere eventuali detriti d erba o foglie sul o attorno al motore e al coperchio del motore Pulire occasionalmente con un panno asciutto Non utilizzare acqua Controllare spesso il cestello raccoglier...

Page 67: ...e Lavare e lasciare asciugare completamente 3 Applicare un leggero strato di olio per motori sul filtro dell aria quindi asciugarlo utilizzando un panno o carta assorbente 4 Reinstallare il filtro del...

Page 68: ...are gravi lesioni alla persona 1 Arrestare il motore e scollegare il cavo della candela Attendere che le lame si arrestino completamente 2 Rimuovere il tappo del mozzo 3 Rimuovere il dado dall asse de...

Page 69: ...la staffa di supporto della maniglia facendo attenzione a non piegare o attorcigliare i cavi di controllo TRASPORTO Arrestare la macchina scollegare il cavo delle candela e attendere fino a che la la...

Page 70: ...ia della valvola Pulire il serbatoio del carburante e il ltro Controllare il tubo del carburante Veri care che non vi siano parti consumate o danneggiate Controllare tutti interlock e potenza di avvia...

Page 71: ...avviare l utensile Fune tira pi dif cile ora che quando nuovi Contattare un rivenditore autorizzato Il tosaerba dif cile da spingere Erba alta sede posteriore del tosaerba e lame immerse nell erba alt...

Page 72: ...iden tot ernstige letsels Draag een lange zware broek lange mouwen slipbestendig schoeisel en handschoenen Draag geen loszittende kledij korte broeken sandalen of stap niet blootsvoets Draag altijd ge...

Page 73: ...eekt Trek het product niet achteruit tenzij absoluut nodig Als u de machine achteruit moet wegsturen van een muur of obstructie kijk dan eerst naar beneden en achter u om te voorkomen dat u struikelt...

Page 74: ...eerd onderhoudscentrum Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige referentie Raadpleeg ze regelmatig en gebruik ze om anderen die dit product mogelijks gebruiken te instrueren Als u het apparaat...

Page 75: ...brandstofkraan Variabele gashendel Variabele transmissiehendel RAC409 Onderdeelnummer vervangingsmes RESTRISICO S Zelfs wanneer het product zoals voorgeschreven wordt gebruikt is het nog steeds onmog...

Page 76: ...22 Bougiesteker 23 Variabele gashendel 24 Variabele transmissiehendel MONTAGE UITPAKKEN Dit product vereist montage Inspecteer het product nauwkeurig om zeker te zijn dat er geen defect is opgetreden...

Page 77: ...SE UITLAATFUNCTIE Zie afbeelding 9 OPMERKING Wanneer u de zijdelingse uitlaatde ector gebruikt mag u de gasopvangbak niet installeren De mulching plug moet ge nstalleerd blijven 1 Hef de zijdelingse u...

Page 78: ...ademen van uitlaatgassen kan dodelijk zijn OPMERKING De motor is voorzien van een hoofdschakelaar Schakel na het maaien de brandstoftoevoer uit De motor starten 1 Open de brandstofkraan 2 Stel de vari...

Page 79: ...deren veroorzaken Voor de beste resultaten maait u altijd een derde of minder van de totale hoogte van het gras Wanneer u lang gras maait stapt u best trager om effici nter maaien toe te laten en ervo...

Page 80: ...bouten nog goed vast zitten om het veilig gebruik van de grasmaaier te verzekeren Verwijder alle verzamelde gras en bladeren op of rond de motor en het motordeksel Wrijf de grasmaaier regelmatig met e...

Page 81: ...13 Houd de lucht lter schoon voor een goed vermogen en lange levensduur 1 Verwijder het luchtfilterdeksel door de knipsluiting in te drukken terwijl u het deksel voorzichtig uittrekt 2 Verwijder de l...

Page 82: ...keurd zijn gevaarlijk en kunnen tot ernstige verwondingen leiden 1 Stop de motor en ontkoppel de bougiekabel Laat het maaiblad volledig tot stilstand komen 2 Verwijder de velg 3 Verwijder de moer uit...

Page 83: ...hine stil ontkoppel de bougiekabel en wacht tot het maaiblad volledig is stilgevallen en laat afkoelen Laat de motor afkoelen Maak de brandstoftank leeg door de motor te laten draaien tot hij stilvalt...

Page 84: ...Pulire il serbatoio del carburante e il ltro Controllare il tubo del carburante Controleer op versleten of beschadigde on derdelen Controleer alle starten interlock en macht hefboom voor een goede wer...

Page 85: ...er dan de grasmaaimachine opnieuw te starten Voeg geen brandstof toe voor u probeert te starten Startkabel trekt harder dan toen nieuwe Neem contact op met een onderhoudsdealer Grasmaaier kan moeilijk...

Page 86: ...das e resistentes mangas compridas cal ado antiderrapante e luvas N o use roupas largas cal es sand lias ou ande descal o Use protec o auditiva e culos de seguran a em todo o momento durante o uso da...

Page 87: ...carga Veja se a defini o da altura da folha Pare a l mina quando passar por superf cies com gravilha N o puxe o aparelho para tr s a menos que seja absolutamente necess rio Se tiver de afastar o corta...

Page 88: ...um centro de servi o autorizado Guarde este manual para consultas futuras Consulte as frequentemente e utilize as para informar outros que possam usar este aparelho Se emprestar o seu rachador d tamb...

Page 89: ...Abra e feche a torneira de combust vel Alavanca de acelerador vari vel Alavanca de transmiss o vari vel RAC409 N mero de pe a da l mina de substitui o RISCOS RESIDUAIS Mesmo quando se utiliza o produt...

Page 90: ...ranque da vela de igni o 23 Alavanca de acelerador vari vel 24 Alavanca de transmiss o vari vel MONTAGEM DESEMBALAGEM Este produto requer montagem Inspeccione o produto cuidadosamente para se certific...

Page 91: ...A O DO DEFLECTOR DE DESCARGA LATE RAL PARA FUNCIONAMENTO DE DESCARGA LATE RAL Ver figura 9 NOTA Ao usar o de ector de descarga lateral n o instale o colector de relva O adaptador para tritura o deve p...

Page 92: ...igura 5 ADVERT NCIA Nunca ligue ou coloque o motor a trabalhar numa rea fechada ou pouco ventilada a inala o dos gases de escape pode matar NOTA O motor traz aplicada uma v lvula de paragem Feche o co...

Page 93: ...m qualquer direc o e causar graves les es pessoais ao operador e a outros Para um melhor desempenho corte sempre um ter o ou menos da altura total da relva Ao cortar relva longa reduza a velocidade de...

Page 94: ...r acumula o de erva ou folhas sobre ou volta do motor e da respetiva tampa Limpe o corta relva com um pano seco ocasionalmente N o utilize gua Veri que o colector de erva frequentemente para ver se ex...

Page 95: ...enquanto puxa com cuidado pela cobertura 2 Remova o filtro de ar e limpe o em gua morna com sab o Enxague e deixe secar completamente 3 Aplique uma camada fina de leo de motor no filtro de ar e em se...

Page 96: ...17 ADVERT NCIA Utilize apenas as rodas de substitui o aprovadas pelo fabricante do seu cortador O uso de rodas n o aprovadas pelo fabricante do seu cortador perigoso e pode resultar em ferimentos grav...

Page 97: ...r Feche os fechos de libera o r pida menores e deixar o suporte de apoio a al a certificando se de n o dobrar ou torcer os cabos de controlo TRANSPORTE Pare a m quina desconecte o cabo da vela de igni...

Page 98: ...eri car ajustar o jogo de v lvulas Limpar o tanque e o ltro de combust vel Veri car o tubo de com bust vel Veri que se existem pe as gastas ou dani cadas Veri que todos come ando interlock e poder de...

Page 99: ...iniciar Corda de arranque puxa mais dif cil agora do que quando novo Contacte um agente de assist ncia O cortador de relva dif cil de empurrar Relva alta parte traseira da estrutura do corta relva e...

Page 100: ...r sandaler eller g barfodet B r altid h rev rn og sikkerhedsbriller under anvendelse af maskinen Anvend ansigtsmaske hvis det udf rte arbejde st ver meget V r opm rksom p at h rev rn begr nser evnen t...

Page 101: ...eller gr ssamler Start motoren forsigtigt som foreskrevet og hold h nder og f dder p afstand af klippeomr det Hold ogs altid v k fra udt mningsomr det L ft aldrig gr ssl maskinen mens motoren er t ndt...

Page 102: ...t j klar af eventuelle b lter eller andre bev gelige dele For at undg skader holde sig v k fra bev gelige dele p alle tidspunkter Hold arbejdsomr det fri for ledninger og kabler G r man ikke det er de...

Page 103: ...ffald RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om at vibrationer fra h ndholdte v rkt jer kan v re medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer Symptomerne herp kan v re prikken f l...

Page 104: ...igt Anvend aldrig gr ssl maskinen med beskadigede sikkerhedsdele Anvendelse af denne enhed med beskadigede eller manglende dele kan f re til alvorlige personlige skader MONTERING AF STYR Se figur 2 1...

Page 105: ...r fare for udsivning af br ndstof og evt brandfare mv 1 G r rent omkring d kslet s der ikke kommer urenheder i tanken 2 Udlign evt overtryk i tanken ved at l sne tankd kslet langsomt s benzinen ikke t...

Page 106: ...mens du langsomt tr kker selvk regrebet ind mod h ndtaget Slip selv fremdrift kaution for at stoppe hjulstr k Hvis du manuelt vil Propel Holde t nd h ndtaget ned Du m ikke engagere selv fremdrift kaut...

Page 107: ...st ndigt 2 L ft op i lugen bag p gr ssl maskinen 3 Tag gr sopsamleren i h ndtaget og l ft den op for at fjerne den fra pl neklipperen 4 T m gr sset ud 5 L ft den bageste udkast d r og genmont r gr sop...

Page 108: ...end produktet om p siden s luftfilteret vender op 3 Placer et stykke tr mellem sk rebladet og gr ssl maskinen for at forhindre sk rebladet i at rotere Montering Se figur 12a Fjernelse Se figur 12b BEM...

Page 109: ...r at sikre at hjulene k rer ordentligt s skal hjulene altid reng res f r gr ssl maskinen opbevares 1 Fjern navkapslen 2 Fjern m trikken og hjulet og s t det til side 3 Fjern st vcover e ring sp ndeski...

Page 110: ...verste h ndtag og fold det verste h ndtag ned Afmonter den nederste hurtigaktiveringsl s Fold det forreste h ndtag frem ud over kanterne p h ndtagets monteringsbeslag og s rg for at beslagene st tter...

Page 111: ...r just r tom gangshastighed Kontroll r just r ventil spillerum Rens br ndstoftank og lter Kontroll r br ndstofs lange Kontroll r for slidte eller beskadigede dele Udf r funktionstest af startsp rrefun...

Page 112: ...art Startsnoren tr kker h rdere nu end da nyt Kontakt en serviceforhandler Pl neklipper er sv r at skubbe H jt gr s bagdelen af gr ssl maskinen og sk rebladet s tter sig fast I h jt gr s eller sk reh...

Page 113: ...kydd och s kerhetsglas gon medan du hanterar maskinen Anv nd en ansiktsmask om anv ndningen r dammig N r du anv nder h rselskydd minskar din f rm ga att uppfatta varningar skrik och alarm Du m ste var...

Page 114: ...utkasts ppningen Lyft aldrig upp eller b r gr sklipparen n r motorn r ig ng Undvik h l hjulsp r gupp stenar och andra dolda f rem l Oj mn terr ng kan orsaka halkolyckor Gr sklipparen ska n r den inte...

Page 115: ...vika skador h ll dig borta fr n r rliga delar vid alla tidpunkter Se till att arbetsomr det r fritt fr n vajrar och kablar Om du inte g r det kan du orsaka allvarlig skada Fara H ll undan h nder och f...

Page 116: ...det sticker i ngrarna och att de domnar bort ngrarna kan ocks bli vita s rskilt vid kyla rftliga faktorer kyla och fukt diet r kning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom De...

Page 117: ...ng av denna produkt med skadade eller saknade delar kan resultera i allvarlig personskada INSTALLERA DET HANDTAGET Se bild 2 1 S tt handtag i korrekt l ge och dra t handtagens vred f r att s kra dem K...

Page 118: ...mt f r att sl ppa ut trycket och s att br nslet inte tr nger ut runt locket L gg locket p rent underlag 3 H ll f rsiktigt i br nsle i tanken Undvik spill 4 Reng r och kontrollera packningen s tt sedan...

Page 119: ...l g klippningsposition Justera klippningspositionen till en som b st passar din gr smatta innan f rsta anv ndningen Gr set p en normal gr smatta b r vara cirka 38 51 mm h gt under de kalla m naderna o...

Page 120: ...adet stannar i 3 sekunder VARNING Om produkten inte r korrekt underh llen kan livsl ngden av produkten minskas och inbyggda s kerhetsfunktioner kanske inte fungerar p r tt s tt vilket kar risken f r a...

Page 121: ...v ngda delarna riktade upp t mot gr sklippard cket och inte ned t mot marken 7 Byt ut fj derbrickan samt bulten p axeln Dra t bulten med fingerkraft medurs sett fr n klipparens undersida ANM RKNING Ko...

Page 122: ...4 S tt tillbaka hjulv xeln med pilarna riktade mot den fr mre delen av gr sklipparen S tt tillbaka pins brickan e ringen och dammskyddet ANM RKNING Kontrollera att v nster v xel och h ger v xel r i k...

Page 123: ...rollera att f stet b r handtaget annars kan luftfiltret skadas St ng l gre snabb F sten och l t h llare handtaget se till att inte b ja eller sno styrkablarna TRANSPORT Stoppa motorn koppla fr n t nds...

Page 124: ...stiftet Kolla justera tomg ng Kolla justera ventilspel Reng r br nsletank och lter Kolla bensinslang Kontrollera om det nns slitna eller skadade delar Kontrollera alla b rjar f rregling och effektspa...

Page 125: ...p nytt Fl da inte innan du f rs ker starta Startsn ret drar h rdare nu n n r de r nya Kontakta en serviceagent Klipparen r tr g att skjuta p H gt gr s bakre delen av gr sklipparhuset och bladet dras...

Page 126: ...in K yt kuulosuojaimia ja suojalaseja aika laitetta k ytt ess si K yt suojanaamaria jos ty ntekosi on p lyist Kuulosuojaimet vaikeuttavat varoitusten kuulemista h lytyksi ja huutoja K ytt j n on kiinn...

Page 127: ...anna ruohonleikkuria silloin kun se on k ynniss V lt koloja uria m ykkyj kivi ja muita piilossa olevia esteit Ep tasaisessa maastossa voit liukastua kaatua ja loukkaantua Kun leikkuri ei ole k yt ss s...

Page 128: ...rmista ettei ty skentelyalueella ole virtajohtoja ja kaapeleita Muutoin seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen Vaara Pid k det ja jalat kaukana Sinulla on lupa suorittaa ainoastaan t ss k sikirja...

Page 129: ...la my t vaikuttaa Raynaud s Syndromen Raynaudin oireen ilmenemiseen Oireita ovat pistely turtuus ja sormien kalpeneminen yleens kylm ss ilmassa Perinn lliset tekij t kylmyys ja kosteus ruokavalio tupa...

Page 130: ...a tai niit puuttuu voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen KAHVAN ASENTAMINEN Katso kuvaa 2 1 Aseta kahvat asianmukaisiin k ytt asentoihin ja kirist nupeilla Varmista ett alemman aisan lukkosokka on ty n...

Page 131: ...sti paineen vapauttamiseksi ja est ksesi polttoaineen p syn ulos tulpan ymp rilt Aseta korkki puhtaalle pinnalle 3 Kaada s ili n polttoainetta varoen V lt l ikytt m st 4 Puhdista ja tarkista tiiviste...

Page 132: ...T MINEN Katso kuvaa 7 Ruohonleikkurin leikkuukorkeus on asetettu matalaksi kuljetuksen ajaksi S d leikkuukorkeus nurmikolle parhaiten sopivaksi ennen ensimm ist k ytt kertaa Nurmikon tulee tavallises...

Page 133: ...n olet vapauttanut tehovivun s nn llisesti tarkistaa jos ter pys htyy 3 sekunnissa VAROITUS Jos tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti elinkaari tuotteen voidaan v hent ja sis nrakennettu turvaomin...

Page 134: ...t samassa j rjestyksess kuin alunperin 8 Kirist ter n pulttia kiert m ll sit momenttiavaimella ei mukana jotta pultti tulee oikealle kireydelle 9 Ter n pultin suositeltu kiristysmomentti on 40 45 Nm H...

Page 135: ...apit levy jousialuslevy ja p lysuoja takaisin paikoilleen HUOMAUTUS Varmista ett vasen ratas ja oikea ratas ovat oikeilla paikoillaan 5 Aseta py r ja ruuvi takaisin paikoilleen Kirist mutteri 6 Asenna...

Page 136: ...alukitsimet ja anna kiinnike tukea kahvasta ja varmista ettet taivuta tai taita ohjauskaapelit KULJETUS Pys yt laite irrota sytytystulpan kaapeli ja odota kunnes ter pys htyy t ysin ja anna sen j hty...

Page 137: ...sta s d sytytys tulpat Sytytystulpan vai htaminen Tarkista s d tyhj k yn tinopeus Tarkista s d venttiilin v lys Tarkista polttoaines ili ja suodatin Tarkista polttoaineletku Tarkista ettei laitteessa...

Page 138: ...vempaa nyt kuin silloin kun uutta Ota yhteys huoltoon Ruohonleikkuria on vaikea ty nt Ruoho on pitk leikkuri ja ter laahautuvat paksua ruohoa leikatessa tai leikkuukorkeus o liian matala Nosta leikkuu...

Page 139: ...ved bruk av maskinen Bruk ansiktsmaske ved st v Bruk av h rselsvern reduserer muligheten for h re advarsler rop eller alarmer Brukeren m v re ekstra oppmerksom med hensyn til hva som skjer p arbeidsom...

Page 140: ...g andre skjulte gjenstander Ujevnt underlang kan f re til at man sklir og fallulykker N r gressklipperen ikke er i bruk skal den lagres p et godt ventilert t rt og avl st sted utenfor barns rekkevidde...

Page 141: ...for ledninger og kabler unnlate gj re det kan f re til alvorlig personskade Fare Hold hender og f tter p avstand Du kan bare foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i denne brukermanualen...

Page 142: ...ave temperaturer Arvelige faktorer eksponering mot lave temperaturer og fuktighet diett r yking og arbeidspraksis blir alle ansett for kunne bidra til utvikle disse symptomene Brukeren kan iverksette...

Page 143: ...et f re til alvorlige personskader MONTERING AV H NDTAK Se fig 2 1 Sett h ndtakene i riktig bruksposisjon og stram h ndtakknottene for sikre Pass p at l sepinnen p det nedre h ndtaket sitter i hullet...

Page 144: ...i tanken Unng s l 4 Rengj r og sjekk pakningen skru s godt p igjen alle drivstoff og tanklokk 5 T rk opp alt brennstoffs l G minst 9 m unna p fyllingsstedet for driftstoff f r du starter motoren MERK...

Page 145: ...h yden Stans gressklipperen og vent til bladet har stanset helt For ke bladh yden ta justeringsspaken og flytt den mot gressklipperens bakdel For senke bladh yden ta justeringsspaken og flytt den mot...

Page 146: ...or tennpluggen ikke f lge denne advarselen kan f re til alvorlig personskade ADVARSEL Bruk kun originale reservedeler tilsvarende dem som skiftes ved service og vedlikeholdsarbeider Bruk av deler som...

Page 147: ...de ut med nye Blader m v re i balanse for unng skade og personskade REINGJ RE LUFTFILTERET Se fig 13 For tilfredsstillende ytelser og lang levetid hold luft lteret rent 1 Fjern luftfilterdekslet ved s...

Page 148: ...er 1 Stopp motoren og trekk ut tennpluggkabelen S rg for at kniven har stoppet helt 2 Fjern navkoppen 3 Fjern mutteren p hjulakselen fjern s hjulet 4 Skift ut med nytt hjul og sett p sammen med mutter...

Page 149: ...ggkabelen og vent inntil bladene har stanset helt og motoren har kj lt ned La maskinen bli avkj lt T m drivstofftanken ved la motoren g til den stanser T m oljen ved f lge instruksene for oljeskift Ve...

Page 150: ...just r tom gangshastighed Kontroll r just r ventil spillerum Rens br ndstoftank og lter Kontroll r br ndstofs lange Kontroller for slitte eller delagte deler Sjekk alle begynner inter lock og makt sp...

Page 151: ...r og start motoren igjen Ikke gi choke f r du pr ver starte Startsnoren trekker hardere n enn da den var ny Ta kontakt med et serviceverksted Gressklipperen er tung skyve H yt gress klipperens bakdel...

Page 152: ...150 15...

Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Page 154: ...152...

Page 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 3 87 R M 2 SAE 30 10W 30 APISJ EC RU C DE AE61 B 04142 8 9 2020 109044 3 11 98 98...

Page 156: ...154 RAC409 Raynaud s Syndrome Ryobi 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 157: ...155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 1 2 4 1 2 3 4...

Page 158: ...156 9 1 2 3 4 5 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 2 1 2 3 90 4 Full 5 90...

Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 5 1 2 3 3 4 5 1 2 19 20 6 7 38 51 51 70 8...

Page 160: ...158 10 15 11 1 2 3 4 5 3...

Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 2 3 4 5 30 6 7 8 12 1 2 3 12a 12b 4 16...

Page 162: ...160 5 6 7 8 9 40 45 13 1 2 3 4 5 14 25 1 2 3 15 1 2 3 13 16 in 4 E6RTC 5 0 71 0 79 6 7 1 2 1 8 1 4 8...

Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 16 1 2 3 e 4 e 5 6 17 1 2 3 4 30 10 18...

Page 164: ...162...

Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 20160304v2 1 20 3 50 6 100 12 300 3...

Page 166: ...164 15...

Page 167: ...U RO LV LT ET HR SL SK BG UK 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43...

Page 168: ...tracji podczas pracy urz dzenia mo e spowodowa powa ne obra enia cia a Za o y grube d ugie spodnie koszul bluz z d ugim r kawem buty przeciwpo lizgowe i r kawice Nie nosi lu nego ubrania kr tkich spod...

Page 169: ...koszenia aby zmniejszy obci enie kosiarki Zobacz regulacj wysoko ci ostrza Przed przejechaniem przez pod o e wirowe zatrzyma ostrze Nie nale y ci gn produktu do ty u chyba e jest to absolutnie koniecz...

Page 170: ...ducenta Stosowanie nieoryginalnych zamiennik w stwarza zagro enie powa nym zranieniem u ytkownika i uszkodzeniem urz dzenia OBJA NIENIE Wykonywa wy cznie zadania znajduj ce si w niniejszej instrukcji...

Page 171: ...nowej 87 R M 2 lub wy szej Stosowa olej SAE 30 lub 10W 30 API SJ Narz dzie to spe nia wymogi wszystkich norm reglamentacji kraju UE w kt rym by o ono zakupione Znak zgodno ci EurAsian Ukrai ski znak z...

Page 172: ...s ugi klienta Ryobi w celu uzyskania wsparcia OPIS Zobacz rysunek 1 1 Boczna os ona wylotowa 2 Pompka paliwowa 3 Korek paliwa 4 Uchwyt rozrusznika 5 Korek oleju bagnet 6 D wignia regulacji wysoko ci 7...

Page 173: ...asu tylnej klapy 3 Opu ci tylne drzwi W przypadku prawid owej instalacji haczyki kosza na traw dok adnie opieraj si na sworzniu zawiasu tylnej klapy 4 Upewni si e tylna klapa jest dok adnie dopasowana...

Page 174: ...dzi olej silnikowy Kosiarka musi znajdowa si na r wnej powierzchni i przestrze wok korka oleju bagnetu musi by czysta Zamontowa korek oleju bagnet Wytrze do sucha i w o y do otworu wlewowego oleju ale...

Page 175: ...NIENIE Kosiarka umo liwia ustawienie uchwytu pod 3 r nymi k tami Ponownie zamontowa dolne czniki szybko zwalniaj ce WSKAZ WKI DOTYCZ CE KOSZENIA Upewni si e na trawniku nie ma kamieni ga zi przewod w...

Page 176: ...z wykonywa czynno ci regulacyjne i naprawcze opisane w tej instrukcji obs ugi W przypadku innych napraw nale y skontaktowa si autoryzowanym punktem serwisowym Unika stosowania rozpuszczalnik w do czys...

Page 177: ...a pomoc klucza dynamometrycznego brak w zestawie aby zapewni w a ciwe dokr cenie ruby 9 Zalecany moment dokr cenia ruby ostrza wynosi 40 45 Nm OBJA NIENIE Nie nale y ostrzy ostrza nale y wymieni je na...

Page 178: ...t w zespo u ko a Smarowanie mo e spowodowa awari elementy k podczas u ytkowania kt re mog yby doprowadzi do uszkodzenia produktu i lub powa ne uszkodzenie cia a operatora 4 Za o y ko o nap dowe skiero...

Page 179: ...uchwyt w d Zwolni dolny cznik szybko zwalniaj cy Z o y dolny uchwyt w prz d a za kraw dzie jego wspornik w mocuj cych i upewni si e wspornik faktycznie podpiera uchwyt W przeciwnym przypadku mo e doj...

Page 180: ...ym Sprawdzi wyregulowa luz zaworowy Wyczy ci zbiornik paliwa i ltr Sprawdzi przew d paliwowy Nale y sprawdzi czy cz ci nie s zu yte lub uszkodzone Sprawd wszystkie blokady i moc wyj ciow d wigni dla p...

Page 181: ...15 minut a nast pnie ponowi pr b uruchomienia kosiarki Nie zastrzykiwa paliwa przed rozruchem Linka rozrusznika ci gnie mocniej ni wtedy gdy nowa Skontaktowa si z dealerem serwisu Kosiark trudno pcha...

Page 182: ...Uv domte si e pou it ochrany sluchu sni uje va i schopnost sly et varov n poplachy nebo v k iky Obsluha si mus b t tohoto v doma a plat speci ln upozorn n aby si v mala ud losti v jeho pracovn oblast...

Page 183: ...a udr ujte ruce a nohy mimo oblast se en V dy udr ujte v stupn otvory ist Nikdy nep evracejte ani nese izujte seka ku pokud je motor v chodu Vyh bejte se d r m vyjet m kolej m vyv enin m kamen m nebo...

Page 184: ...sti nenach zely dn dr ty i kabely Pochyben tak m e zp sobit v n raz Nebezpe Udr ujte ruce a nohy mimo stroj M ete prov d t pouze v n vodu k obsluze uveden opravy a se zen Opravy za zen se sm prov d t...

Page 185: ...ky pat brn n necitlivost a zb leni prst patrn obvykle po pobytu v chladu V dci se domn vaj e k rozvinut t chto p znak p isp vaj d di n faktory pobyt v chladu a vlhku strava kou en a pracovn n vyky U i...

Page 186: ...mi nebo chyb j c mi stmi m e zp sobit v n zran n INSTALACE HORN CH D TEK Viz obr zek 2 1 Um st te rukojeti do spr vn provozn polohy a ut hn te knofl k rukojeti pro zaji t n Ujist te se e je uzamykac k...

Page 187: ...malu od roubujte uz v r palivov n dr e aby do lo k pomal mu vyrovn n tlaku a aby se palivo nerozlilo kolem uz v ru V ko umis ujte na istou plochu 3 Opatrn nalijte palivo do n dr e D vejte pozor abyste...

Page 188: ...ek 7 P i zas l n nastavte kola seka ky na nejni sekac rove P ed prvn m pou it m seka ky nastavte sekac polohu na v ku nejvhodn j pro v tr vn k Pr m rn tr vn k by m l m t 38 mm a 50 mm v chladn ch m s...

Page 189: ...n m e b t ivotnost v robku sn ena a vestav n bezpe nostn prvky nemus spr vn fungovat co zvy uje potenci l pro v n zran n V dy udr ujte v robek v dobr m provozn m stavu VAROV N P ed prov d n m dr by z...

Page 190: ...ceny na p vodn m sto v p esn m po ad v kter m se demontovaly 8 Ut hn te roub no e pomoc momentov ho kl e nedod n aby se zajistilo e bude roub spr vn uta en 9 Doporu en moment pro roub je 40 45 Nm 35 1...

Page 191: ...ran n obsluhy 4 Namontujte p evodov kolo se ipkami sm rem k p edn sti seka ky Namontujte kryt proti prachu o krou ek podlo ku kol ky POZN MKA Ujist te se e lev a prav hnac stroj jsou ve spr vn poloze...

Page 192: ...k po kozen vzduchov ho filtru Zav ete spodn rychlospojky a nechte dr k podporuje rukoje dbejte abyste se ohnout nebo zdeformovat ovl dac kabely P EPRAVA Zastavte motor odpojte zapalovac kabel a po kej...

Page 193: ...a Zkontrolujte upravte zapalovac sv ku V m na zapalovac sv ky Zkontrolujte upravte volnob n ot ky Zkontrolujte upravte v li ventil Vy ist te n dr paliva a ltr Zkontrolujte sch ma Zkontrolujte zda nejs...

Page 194: ...t n m seka ky Nepou vejte syti p ed startov n m Startovac lano t hne t ne kdy nov Kontaktujte servisn ho prodejce Seka ka se obt n ji tla Vysok tr va zadn st krytu seka ky a n uv zly v t k tr v nebo...

Page 195: ...et Viseljen vastag anyagb l k sz lt hossz nadr got hossz ujj ruhadarabokat cs sz smentes l bbelit s keszty t Ne vegyen fel laza ruh t r vidnadr got szand lt illetve ne legyen mez tl b A g p haszn lata...

Page 196: ...hogy elessen vagy a l baira h zza a g pet ll tsa le a k s eke t ha a g pet a sz ll t shoz meg kell d nteni a nem f ves ter leteken valamint amikor a ny rni k v nt ter letre sz ll tja vagy onnan elvisz...

Page 197: ...ersz mot mell kelje a haszn lati utas t st is SZIMB LUMOK A k vetkez szimb lumok n melyike szerepelhet a term ken Tanulm nyozza ezeket s tanulja meg a jelent s ket Ezen szimb lumok megfelel rtelmez se...

Page 198: ...n kock zati t nyez t A g p haszn lata sor n a k vetkez vesz lyek mer lhetnek fel s a kezel nek k l n sen oda kell gyelnie az al bbiak elker l s re A vibr ci s r l seket okozhat Mindig a munk hoz megfe...

Page 199: ...m s r lt meg semmi Ha b rmilyen alkatr sz megs r lt vagy hi nyzik addig ne m k dtesse a term ket am g nem p tolta azokat FIGYELMEZTET S Ha b rmilyen alkatr sz megs r lt vagy hi nyzik addig ne m k dtes...

Page 200: ...anyagot nagyon gy l kony Haszn ljon frissen kevert zemanyagot Erre a c lra szolg l tart lyokban t rolja az zemanyagot Mindig a szabadban v gezze az zemanyag t lt s t Soha ne l legezze be a benzing zt...

Page 201: ...lyankor ind tja be a motort amikor el tte m r n h ny percig j rt 4 Tartsa a g zkar le a foganty val 5 H zza az ind t foganty t addig am g a motor be nem indul Lassan engedje el az ind t k telet hogy a...

Page 202: ...n lat ut n tiszt tsa meg a f ny r burkolat nak alj t hogy elt vol tsa a f nyesed ket leveleket koszt s m s sszegy lt lerak d st HASZN LAT LEJT N L sd 10 br A lejt k komoly szem lyi s r l ssel j r cs s...

Page 203: ...n ljon vizet Rendszeresen ellen rizze a f gy jt kop s t vagy k rosod s t FIGYELMEZTET S A m anyag r szek semmilyen k r lm nyek k z tt nem rintkezhetnek f kolajjal benzinnel petr leum alap term kekkel...

Page 204: ...nte cser lje ki a l gsz r t ZEMANYAGTART LY FEDELE FIGYELMEZTET S A sziv rg zemanyagtart ly fed l t zvesz lyes s azonnal ki kell cser lni Az zemanyagtart ly fedele egy nem jav that sz r t s egy vissza...

Page 205: ...kagy fedel t 3 Csavarja le a csavarany t a ker k tengely r l majd vegye le a kereket 4 Helyezze fel az j kereket s a r gz t shez csavarja vissza a csavarany t A TERM K T ROL SA 30 nap vagy t bb Ha eg...

Page 206: ...ll s hagyja leh lni a f ny r t Hagyja leh lni a motort r tse ki az zemanyagtart lyt amihez le ll sig j rassa a motort Engedje le az olajat az olajcser n l le rt utas t sok szerint R gz tse a g pet ho...

Page 207: ...e ll t sa Gyertyacsere Alapj rat ellen rz se be ll t sa Szeleph zag ellen rz se be ll t sa zemanyagtart ly s sz r tiszt t sa zemanyagcs ellen rz se Ellen rizze az alkatr szek elhaszn l d s t vagy s r...

Page 208: ...el tt ne sz vassa meg Ind t k t l h z nehezebb most mint amikor j L pjen kapcsolatba egy szervizk pviselettel A f ny r t neh z tolni Maga f a f ny r h z h tulja s a k s beleragad a neh z f be vagy a v...

Page 209: ...ni lungi rezisten i bluz cu m nec lung i m nu i Nu purta i haine largi pantaloni scur i sandale sau nu merge i descul Purta i protec ii pentru urechi i ochelari de protec ie permanent c nd utiliza i m...

Page 210: ...rsarea altor suprafe e dec t iarba i c nd transporta i ma ina n i din zona care urmeaz s fie tuns Nu folosi i niciodat ma ina cu ap r tori sau protec ii defecte sau f r dispozitive de siguran de exemp...

Page 211: ...IMBOLURI Unele dintre urm toarele simboluri pot folosite pe acest produs V rug m s le studia i i s le re ine i sensul Interpretarea corect a acestor simboluri v va permite s opera i produsul mai bine...

Page 212: ...vibra ie Folosi i ntotdeauna aparatul potrivit pentru sarcin folosi i m nerele prev zute i restric iona i timpul de lucru i expunerea Poate fi cauzat v t marea auzului de la expunerea la zgomot Purta...

Page 213: ...est produs sau s crea i accesorii nerecomandate pentru folosirea cu acest produs Orice transformare sau modificare nseamn ntrebuin are abuziv i poate rezulta n condi ii periciloase ce pot duce la v t...

Page 214: ...tr n contact cu ochii sp la i imediat cu ap proasp t Dac ochii r m n irita i consulta i imediat un medic Cur a i imediat tot combustibilul v rsat UMPLEREA REZERVORULUI A se vedea figura 5 AVERTISMENT...

Page 215: ...orului 1 Elibera i maneta de alimentare electric pentru a opri produsul 2 nchide i robinetul de combustibil UTILIZAREA ACCELERA IEI VARIABILE A se vedea figura 19 Maneta de accelera ie variabil de pe...

Page 216: ...jos Acorda i aten ie maxim atunci c nd schimba i direc ia pe pant Fi i atent la g uri brazde pietre obiecte ascunse sau d lme ce v pot cauza alunecarea sau derapa i Iarba nalt poate ascunde obstacole...

Page 217: ...ale De aceea nu e necesar lubri ere suplimentar AVERTISMENT Proteja i v mereu m inile purt nd m nu i i sau nveli i marginile de t iere a lamei cu resturi de h rtie sau alte materiale atunci c nd efect...

Page 218: ...trebuie s aib spa iul gol corespunz tor ntre electrozi i f r sedimente pentru a asigura o func ionare corespunz toare a motorului Pentru veri care 1 ndep rta i fi a bujiei 2 Cur a i de orice mizerie...

Page 219: ...sturile de iarb ce s au format pe partea dedeubt a pun ii motocositoarei Cur a i partea de sub masa de t iere terge i motocositoarea cu o c rp curat i uscat Verifica i ca toate piuli ele uruburile but...

Page 220: ...l Veri ca i regla i spa iul supapei Cur a i rezervorul de combustibil i ltrul Veri ca i conducta de combustibil Veri ca i dac sunt piese uzate sau deteriorate Veri ca i toate incepand de blocare i put...

Page 221: ...toarea Nu amorsa i nainte de a ncerca s o porni i Coarda de pornire trage mai greu acum dec t atunci c nd noi Contacta i un reprezentant service Ma ina de tuns este greu de mpins Iarb nalt carcasa din...

Page 222: ...j m Lietojot ier ci visu laiku valk jiet dzirdes aizsargapr kojumu un aizsargbrilles Ja darbs ir putek ains izmantojiet sejas masku Dzirdes aizsargu lieto ana mazin s j su sp ju dzird t br din jumus...

Page 223: ...os Nekelkite ir nene kite oliapjov s veikiant varikliui Venkite skyli prov i kilim akmen ar kit pasl pt objekt Nelygioje teritorijoje galima paslysti ir i gri ti Nenaudojamas rankis turi b ti saugomas...

Page 224: ...gad jum varat ieg t smagu ievainojumu B stami Turiet rokas un k jas t l k J s varat veikt tikai aj rokasgr mat aprakst to regul anu un remontdarbus Cita veida remontu veik anai nododiet iek rtu apkop...

Page 225: ...par Reino sindromu Simptomi var ietvert pirkstu tink anu nejut gumu un nob l anu parasti aukst laik Tiek uzskat ts ka tradicion lie faktori aukstums un mitrums uzturs sm ana un darba prakse sekm o sim...

Page 226: ...G J ROKTURA UZST D ANA Skatiet 2 att lu 1 Novietojiet rokturus pareizaj darb bas poz cij un cie i pievelciet roktura sl d us Nodro iniet ka apak j roktura sprosttapa ir ievietota kron teina atver 2 Uz...

Page 227: ...akst tos ap kakli u Novietojiet v ci u uz t ras virsmas 3 Uzman gi iepildiet degvielu degvielas tvertn Lai nenol st gar m 4 Not riet un p rbaudiet bl vi tad cie i uzskr v jiet visus degvielas un tver...

Page 228: ...zas GELE T S AUK IO NUSTATYMAS Skatiet 7 att lu Transportavimo metu oliapjov s ratai nustatyti emo pjovimo pad t Prie pirm kart naudojant oliapjov sureguliuokite pjovimo pad t pagal jums tinkamiausi p...

Page 229: ...smens ir atkl ts netuviniet tam nevienu erme a da u APKOPE BR DIN JUMS P c atbr vo anas str vas sviru regul ri p rbaudiet vai asmens apst jas 3 sekundes BR DIN JUMS Ja produkts tiek neuztur pareizi m...

Page 230: ...kra tais oliapjov s dugno vir o ne jo apa i 7 Nostipriniet viet atsper papl ksni un skr vi asmens fiks cijai pie ass Ar pirkstiem ieskr v jiet asmens skr vi pulkste r d t ju kust bas virzien skatotie...

Page 231: ...ui skirt alkoholio skyst BR DIN JUMS Netepkite i rat komponent tepalu E o ana var izrais t rite u deta as lai izg ztos izmanto anu kas var tu rad t produktu boj jumiem un vai smagu miesas boj jumu ope...

Page 232: ...ka kron teins balsta rokturi cit di var saboj t gaisa filtru Aizveriet apak jos tri atverami aizb d i un aujiet kron teins atbalsta rokturi p rliecinoties ne saliekt vai nesalauzt kontroles kabe us TR...

Page 233: ...es sveci Sveces nomai a P rbaudiet piel gojiet tuk gaitas trumu P rbaudiet piel gojiet v rsta spraugu T riet degvielas tvertni un ltru P rbaudiet degvielas cauruli P rbaudiet nolietot s un boj t s da...

Page 234: ...eiciet uzs kn anu Starter virves velk gr t k tagad nek tad kad jauns Sazinieties ar apkalpojo o izplat t ju Z les p v ju ir gr ti stumt Auk ta ol u pakalin oliapjov s korpuso dalis ir gele t sivelia t...

Page 235: ...omis kojomis Dirbdami su prietaisu visada d v kite aus apsaugos priemones ir apsauginius akinius D v kite veido kauk jei tekt dirbti ten kur i siskiria dulk s Klausos apsaugos priemoni naudojimas suma...

Page 236: ...tsargiai vadovaudamiesi murodymais ir laikykite rankas bei kojas atokiai nuo pjovimo ploto Visada laikykit s saugaus atstumo nuo i metimo angos Nekelkite ir nene kite oliapjov s veikiant varikliui Ven...

Page 237: ...s k no dalys ir drabu ius ai kius joki dir arba kit judan i dali Nor dami i vengti alos atokiau nuo judam j dali visais laikais Pasir pinkite kad darbo vietoje neb t laid ir kabeli Prie ingu atveju ga...

Page 238: ...prane im kad vibracija nuo ranka laikom ranki kai kuriems asmenims gali tur ti neigiamos takos vystantis Raynaud sindromui ios ligos po ymiai yra pir t dilg iojimas nutirpimas ir pabalimas paprastai p...

Page 239: ...su esant ne visoms ar apgadintoms detal ms galite rimtai susi eisti VIR UTIN S VAIRALAZD S MONTAVIMAS r 2 pav 1 Nustatykite rankenas tinkam darbo pad t ir tinkamai pritvirtinkite ranken galveles Pasir...

Page 240: ...a intum te sl g ir i vengtum te degal i siliejimo aplink dangtel Pad kite dangtel ant varaus pavir iaus 3 R pestingai pilkite alyv bak Vengdami jo i siliejimo 4 Nuvalykite ir ap i r kite tarpikl tada...

Page 241: ...auk tesnei olei suma inkite transmisijos greit ir padidinkite variklio s ki skai i PRIETAISO SUKIMAS r 6 pav Kad prietaisas sukt si savaimine eiga atlikite iuos veiksmus Laikykite nuspaud jungimo svi...

Page 242: ...isi kai liausis suktis 2 Pakelkite galinio i metimo angos dangt 3 Suimkite ol s gaudykl u rankenos ir pakelkite kad i imtum te i oliapjov s 4 I valykite ol s gaudytuv 5 Pakelkite galines ol s i kratym...

Page 243: ...nti oliapjov d l ko gali b ti anuliuota garantija SP JIMAS Pirmiausia kur i pilkite tik po to kelkite oliapjov gele tei pakeisti 1 I junkite varikl ir atjunkite u degimo vak s laid Palaukite kol gele...

Page 244: ...imo vir utin elektrod Nor dami suma inti tarp velniai padau ykite eminimo elektrod kiet pavir i 6 d kite u degimo vak reikiam pad t sukite j ranka kad sriegiai nepersisukt 7 Priver kite ver liarak iu...

Page 245: ...rioje sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje Nelaikykite oliapjov s prie dan i med iag tr ar akmens druskos Prie sand liavim nuleisti rankenas r 18 pav Nuimkite starter nuo kreiptuvo ir leiskite ja...

Page 246: ...ellen rz se be ll t sa Szeleph zag ellen rz se be ll t sa zemanyagtart ly s sz r tiszt t sa zemanyagcs ellen rz se Ellen rizze az alkatr szek elhaszn l d s t vagy s r l s t Patikrinkite vis pradini bl...

Page 247: ...a v l pabandykite paleisti oliapjov Nepildykite prie bandydami paleisti Starterio virv traukia sunkiau nei dabar kai naujas Kreipkit s technin s prie i ros atstov oliapjov sunku stumti Auk ta ol u pak...

Page 248: ...paljajalu Kandke masina kasutamisel alati kuulmiskaitseid ja kaitseprille Kui t tamine on tolmune kasutage n omaski Kuulmiskaitsevahendid takistavad h lhoiatuste h ded ja helisignaalid kuulmist Operaa...

Page 249: ...eta n iteks ilma suunajate ja v i rohukogurita L litage mootor ettevaatlikult sisse vastavalt juhistele ja hoidke k ed ning jalad niitmiskohast eemal Hoidke alati puisteavast eemale rge iialgi t stke...

Page 250: ...elgeks tegema Hoidke k ik kehaosad ja riided selge v d v i muud liikuvad osad Vigastuste v ltimiseks eemale liikuvad osad ldse korda rge hoidke t piirkonnas juhtmeid ja kaableid Selle n ude eiramine v...

Page 251: ...ake m raga kokkupuudet l iketerade kokkupuutest tingitud kehavigastus V ljapaiskunud prahist p hjustatud vigastus RISKI ALANDAMINE Teadaolevalt v ib k sit riistade kasutamine p hjustada m nedel inimes...

Page 252: ...t siseid vigastusi HOIATUS Et v ltida juhuslikku k ivitumist mis v ib p hjustada t siseid kehavigastusi hendage osade kokkupanemisel mootori s tek nla juhe alati s tek nla k ljest lahti HOIATUS rge k...

Page 253: ...stada raskeid vigastusi HOIATUS rge valage mootorisse liiga palju li T itke k tusepaak 25 mm allpool lemist osa k tuse kaela P rast tankimist rge kallutage muruniidukit le 25 kraadi see v ib tingida k...

Page 254: ...unas Vabastage enda liikumapanemiseks kautsjoni peatada nelikvedu K sitsi liikumas Hoia v imu kangi rge osalege ise liikumapanemiseks kautsjoni M RKUS Niiduk hakkab liikuma kui liikumise k igukang on...

Page 255: ...p dur HOIATUS Olge masina t stmisel ja kallutamisel hooldamise puhastamise hoiustamise v i transportimise ajal limalt ettevaatlik L iketera on v ga terav ja see v ib liikuma hakata ka siis kui mootor...

Page 256: ...tera ja plastkorpuse vahele 4 Kasutades otsv tit 16 mm ei ole komplektis keerake l iketera polt muruniiduki p hja suunas vaadates vastup eva lahti 5 Eemaldage tera polt vedruseibiga ja tera 6 Asetage...

Page 257: ...uhastada 1 V tke rummukapsel maha 2 Eemaldage mutter ja ratas ning pange need k rvale 3 Eemaldage tolmukaitse l hisvedru seib tihvtid ja rattalaager Puhastage nendelt esemetelt ning ajamiv lli otsalt...

Page 258: ...tusvahendid lemise k epideme ja klapp lemine k epide alla Vabastage alumine kiiravatav klamber Painutage alumine k epide ette alla ja veenduge et k epide toetub korpusele vastasel juhul v ib hufilter...

Page 259: ...Kontrollige reguleerige p rete arvu t hik igul Kontrollige reguleerige klappide seisukorda Puhastage k tuseanumat ning ltrit Kontrollige k tusevoo likut Kontrollige kulunud v i vigastatud osade suhte...

Page 260: ...tset Starterit t mbab raskem n d kui siis kui uus P rduge teenindaja poole Muruniidukit on raske edasi l kata K rge muru muruniiduki korpuse tagaosa ja tera vedamine tihedas murus v i liiga madal l ik...

Page 261: ...i za titne nao ale cijelo vrijeme dok radite s ure ajem Koristite masku ukoliko radite u pra ini Kori tenje za tite za sluh smanjuje va u mogu nost da ujete upozorenja viku ili alarme Rukovatelj mora...

Page 262: ...or za pra njenje uvijek slobodan Nikada ne podi ite niti nosite kosilicu dok moto radi Izbjegavajte rupe kolotrage ispup enja kamenje i druge prikrivene predmeta Neravan teren mo e uzrokovati klizanje...

Page 263: ...dijelova u svakom trenutku U radnom podru ju ne smiju se nalaziti ice i kabeli Ako to ne u inite mo e do i do ozbiljnih ozljeda Opasnost Dr ite ruke i noge dalje Mo ete samo vr iti pode anje ili popra...

Page 264: ...imptomi mogu uklju ivati trnce uko enost i bjelinu prstiju obi no uo ljivo po izlaganju hladno i Smatra se da nasljedne osobine izlaganje hladno i i vlazi dijeta pu enje i radni postupci pridonose raz...

Page 265: ...ada ne koristite kosilicu s o te enim sigurnosnim ure ajima Rad ovog proizvoda s o te enim ili nedostaju im dijelom mo e imati za posljedicu ozbiljne osobne povrede INSTALIRANJE GORNJE RU KE Pogledajt...

Page 266: ...na in ne bi one istilo 2 Lagano odvijte ep spremnika da bi se olabavio tlak i da se gorivo ne bi razasulo oko epa Odlo ite ep na istu povr inu 3 Pa ljivo to ite gorivo u spremnik Da se ne bi razlijev...

Page 267: ...zaustaviti pogon kota a Za ru no pokrenuti Pritisnite i dr ite polugu snage Ne upu tajte se u samostalno tjerati jam evinu NAPOMENA Proizvod e se pokrenuti kada se uklju i mehanizam za samostalno kret...

Page 268: ...odalje sve dijelova tijela ODR AVANJE UPOZORENJE Nakon objavljivanja polugu snage redovito provjerite je li o trica zaustavi u 3 sekunde UPOZORENJE Ako proizvod nije ispravno odr ava ivotni vijek proi...

Page 269: ...podlo ku opruge i vijak o trice na osovini Prstima pritegnite vijak zakre u i u smjeru kretanja kazaljki na satu kao to je prikazano na dnu kosilice NAPOMENA Provjerite da su svi dijelovi slo eni odg...

Page 270: ...zup anik sa strelicama okrenutim prema prednjoj strani kosilice Vratite ivije podlo ku stezni prsten i poklopac protiv pra ine NAPOMENA Provjerite jesu li lijevi i desni zup anik na ispravnim polo aji...

Page 271: ...rotnom se mo e o tetiti zra ni filtar Zatvorite ni e Quick release zatvara i i neka nosa podr ava ru ku paze i da ne savijati ili plesti kontrolne kabele PRIJEVOZ Zaustavite motor odspojite kabel svij...

Page 272: ...prazan hod Provjerite podesite zazor ventila O istite spremnik goriva i ltar Provjerite cijev za gorivo Provjerite za istro ene ili o te ene dijelove Provjerite sve po etne ureza i snage polugu za fun...

Page 273: ...otom poku ajte ponovno pokrenuti kosilicu Prije poku aja ne pumpajte gorivo U e startera povla i te e sada nego kada novi Obratite se serviseru Kosilica se te ko gura Visoka trava zadnji dio ku i ta i...

Page 274: ...t da sli ite opozorila alarme ali klice Upravljavec mora e bolj paziti na dogajanje v okolici Uporaba podobnih orodij v bli ini pove a nevarnost za po kodbe sluha in nevarnost da druge osebe vstopijo...

Page 275: ...nica ni v uporabi jo hranite v dobro prezra enem suhem in zaklenjenem prostoru izven doseg otrok Za pravilno namestitev in delovanje dodatne opreme glejte navodila proizvajalca Uporabljajte samo dodat...

Page 276: ...a enemu serviserju Roke dr ite pro od rezil Nevarnost odbijanja Prisotni naj bodo oddaljeni vsaj 15 m Da zmanj ate tveganje po kodb ali kode prepre ite stik z vro o povr ino V bli ini ne kadite in paz...

Page 277: ...vniki izpostavljenost mrazu in vlagi dieta kajenje in delovne navade naj bi pripomogle k razvoju teh simptomov Za zmanj anje u inkov vibracij lahko upravljavec upo teva naslednja navodila Poskrbite da...

Page 278: ...titev in ju pritrdite tako da privijete gumba za hitro sprostitev OPOMBA Ne dovolite da bi se kabli pri ipnili ali ukle ili 3 Namestite zagonsko vrv v vodilo na ro aju 4 Namestite zbiralnik NAME ANJE...

Page 279: ...OLJA Glejte sliko 5 Motorno olje pomembno vpliva na delovanje in ivljenjsko dobo motorja Na splo no priporo amo uporabo olja SAE 10W 30 za vse temperature Vedno uporabljajte motorno olje za 4 cikel k...

Page 280: ...je vi ine in jo premaknite proti sprednjemu delu kosilnice NASTAVLJANJE VI INE IN KOTA RO AJA Glejte sliko 8 Vi ino ro aja lahko preprosto prilagodite upravljavcu Prilagajanje vi ine ro aja Odstranite...

Page 281: ...e sve ke iz v igalne sve ke e tega opozorila ne upo tevate lahko pride do hudih osebnih po kodb OPOZORILO Pri servisiranju uporabljajte le odobrene nadomestne dele Uporaba drugih delov lahko povzro i...

Page 282: ...jo biti ustrezno uravnote ena da prepre ite kodo in telesne po kodbe I ENJE ZRA NEGA FILTRA Glejte sliko 13 Za pravilno in dolgo delovanje naj bo mre ica zra nega ltra vedno ista 1 Odstranite pokrov z...

Page 283: ...krov OPOMBA Prepri ajte se da sta levi in desni pogon na ustreznem mestu 5 Ponovno namestite kolo in matico ter jo privijte Dobro privijte matico 6 Znova namestite pokrov pesta MENJAVA KOLES Glejte sl...

Page 284: ...aprite ni je zadrge za hitro sprostitev in pustite da se nosilec podpre ro aj pazite da ne upogibajte ali prepogibajte nadzorne kable TRANSPORT Ustavite napravo odklopite kabel v igalne sve ke in po a...

Page 285: ...ko Zamenjava v igalne sve ke Preverite prilagodite prosti tek Preverite prilagodite razmak ventilov O istite rezervoar in lter za gorivo Preverite cev za gorivo Prepri ajte se da nobeni deli niso obr...

Page 286: ...gajte goriva pred zagonom Starter vrv potegne te je zdaj kot takrat ko nova Obrnite se na serviserja Kosilnico je te ko potiskati Visoka trava zadnji del ohi ja in rezila se vle e po te ki travi ali p...

Page 287: ...enie kr tke nohavice sand le ani nepracujte bos Pri pr ci so strojom pou vajte neust le chr ni e sluchu a ochrann okuliare Ak pracujete v pra nom prostred noste nasaden respir tor Pou itie ochrany sl...

Page 288: ...revoze zariadenia na miesto kosenia a z neho S n strojom nikdy nepracujte ke m po koden vodiace li ty alebo kryty alebo nem nasaden bezpe nostn zariadenia napr klad odchy ova e alebo zbera tr vy Pod a...

Page 289: ...sa va ej bezpe nosti Na zn enie nebezpe enstva poranenia si mus u vate pred pou it m tohto produktu pre ta a pochopi n vod na obsluhu Udr ujte v etky asti tela a oble enie mimo ak ko vek p sov alebo...

Page 290: ...bmedzte expoz ciu zranenie pri kontakte s epe ami Zranenie sp soben vymr tenou sutinou OBMEDZENIE RIZIKA Boli hl sen pr pady kedy vibr cie z ru n ch n strojov u niektor ch os b prispeli k stavu naz va...

Page 291: ...syst my a funkcie nesmie by manipulovan alebo zak za VAROVANIE Nikdy nenasadzujte ani neupravujte iadne pr slu enstvo ke je zariadenie v prev dzke Ak nezastav te motor m e d js k z va n mu osobn mu p...

Page 292: ...PALIVOVEJ N DR E Pozrite si obr zok 5 VAROVANIE Pred plnen m palivovej n dr e vypnite motor Predt m ako dopln te palivo nechajte motor a v fukov komponenty vychladn Nikdy neodstra ujte vie ko palivov...

Page 293: ...na rukov ti umo uje pou vate ovi len nastavova r zne r chlosti motora a pri tartovan kosa ky a kosen tr vy by mala by nastaven na najvy ej r chlosti P ka premenlivej krtiacej klapky nezastav motor Na...

Page 294: ...ekac m no om V dy majte pevn oporu n h Uk znutie a p d m u ma za n sledok a k ubl enie na zdrav Ak c tite e str cate rovnov hu ihne uvo nite p ku v konu Nikdy nekoste v bl zkosti prudk ch svahov priek...

Page 295: ...NIE Pou vajte len n hradn ostria schv len v robcom kosa ky Pou vanie ostria neschv len ho v robcom kosa ky je nebezpe n a mohlo by sp sobi z va n poranenie po kodenie kosa ky alebo stratu z ruky VAROV...

Page 296: ...zdialenos elektr d zapa ovacej svie ky Spr vna vzdialenos je 0 71 mm 0 79 mm Ak chcete t to vzdialenos v pr pade potreby zv i opatrne ohnite zemniacu vrchn elektr du Ak chcete vzdialenos zmen i jemne...

Page 297: ...utie Skontrolujte v etky pohybliv asti i nie s po koden poru en alebo opotrebovan V pr pade po kodenia alebo ch baj cich ast zaria te n pravu Kosa ku skladujte v dobre vetranom priestore na istom a su...

Page 298: ...mena zapa ovacej svie ky Skontrolujte nastavte ot ky pri vo nobehu Skontrolujte nastavte v u ventilu Vy istite palivov n dr a lter Skontrolujte palivov potrubie Skontrolujte opotrebo van alebo po kod...

Page 299: ...e 15 min t potom sk ste na tartova kosa ku znova Pred pokusom o na tartovanie nenap ajte tartovacie lano ah a ie ako ke nov Obr te sa na servisn ho z stupcu Kosa ka sa a ko tla Vysok tr va zadn as kry...

Page 300: ...298 FF 15m...

Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Page 302: ...300 15...

Page 303: ...301 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 98 98 dB RAC409...

Page 304: ...302 Raynaud s Syndrome Ryobi 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Self propel bail 17 18 19 20 21 22 23 24 Ryobi...

Page 305: ...303 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 1 2 4 1 2 3 4 9 1 2 3 4 P H 5...

Page 306: ...304 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 1 2 3 90 4 Full 5 90 5 1 2 3 3 4 5...

Page 307: ...305 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 2 19 20 6 7 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm 8 3 10...

Page 308: ...306 20160304v2 15 11 1 2 3 4 5 3...

Page 309: ...307 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 2 3 4 5 30 6 7 8 12 1 2 3 12a 12b 4 16 mm 5 6 7 8 9 40 45 Nm 13...

Page 310: ...308 1 2 3 4 5 14 25 1 2 3 15 1 2 3 13 16 in 4 E6RTC 5 0 71 0 79 6 7 1 2 1 8 1 4 8 16 1 2 3 4 5 6 17...

Page 311: ...309 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 2 3 4 30 10 18...

Page 312: ...310 1 20 3 50 6 100 12 300 3...

Page 313: ...311 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 Starter...

Page 314: ...ntera Parte anteriore Voorzijde Rear Arri re R ckseite Trasero Parte posteriore Achterzijde Grass bag capacity Contenance du panier Grasfangkorbvolumen Capacidad de la caja de la hierba Capacit scatol...

Page 315: ...Hjulst rrelse Hjulstorlek Py r n koko Hjulst rrelse Parte frontal Forside Fram Edest Foran 17 8 cm 7 in Parte traseira Bagside Bak Taka Bak 25 4 cm 10 in Capacidade da caixa de relva Gr sbokskapacitet...

Page 316: ...P UV Ratuko dydis Prz d 3 HGQt O O D 3ULHN SXVH Priekis 7 Zadn H tul Spate Aizmugure Galinis 3RMHPQR NRV D QD WUDZ DSDFLWD VE UQpKR YDNX J MW WpUIRJDWD Capacitate colector GH LDUE OHV VDY F MD LHWLOS...

Page 317: ...t koles Rozmer kolesa Eesmine Prednje Spredaj Predn strana 17 8 cm 7 in Taga 6WUD QMH Zadaj DGQi DV 25 4 cm 10 in Rohukasti maht Kapacitet kutije za travu Kapaciteta posode za travo DSDFLWD EHUD D tr...

Page 318: ...G DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilis...

Page 319: ...s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fe...

Page 320: ...r determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO 3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL L DXWRUL DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS uk ryobitools eu header service and support servic...

Page 321: ...nidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE A...

Page 322: ...uktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS uk ryobitools eu header servi...

Page 323: ...er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt so...

Page 324: ...QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD J...

Page 325: ...rgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT OHJN HOHEEL KLYDWDORV V HUYL N SRQW PHJWDOiOiViKR OiWRJDVVRQ HO D KWWS uk ryobitools eu header service and support service agents RO 5 1 Q SOXV ID GH DOWH GUHSWXUL...

Page 326: ...J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E WL QXURG WD V VNDLWRMH I...

Page 327: ...R JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSR LQMH QD GD...

Page 328: ...WS XN U RELWRROV HX KHDGHU service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRWUHELWH...

Page 329: ...QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV UK 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDG...

Page 330: ...GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Cort...

Page 331: ...torizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industri...

Page 332: ...Tillegg VI Direktiv 2000 14 EC endret ved 2005 88 EC Teknisk kontrollorgan T V Rheinland Luxemburg GmbH BP23 L 5201 Sandweiler Sven Eschrich Seniorleder ingeni ravdeling TTI Outdoor Power Division Dec...

Page 333: ...TTI Outdoor Power Division Dec 25 2015 P V DNL GRNXPHQWiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS 352 1 2...

Page 334: ...s GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Kinnitame et see toode Bensiinimootoriga muruniiduk...

Page 335: ...00 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC 2002 88 EC 2011 88 EU 2004 108 EC do 19 April 2016 2014 30 EU EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 1DPHUDQi URYH KOXNX G DUDQWRYDQi URY...

Page 336: ......

Page 337: ......

Page 338: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2016 v...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands