BG
ȽȺɊȺɇɐɂə
ȼ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟ ɤɴɦ ɡɚɤɨɧɨɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢɬɟ ɩɪɚɜɚ ɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢ ɨɬ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɟɨɛɯɜɚɧɚɬɨɬɝɚɪɚɧɰɢɹɤɚɤɬɨɟɢɡɥɨɠɟɧɨɩɨɞɨɥɭ
1.
Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬɫɪɨɤɟɦɟɫɟɰɚɡɚɤɥɢɟɧɬɢɢɡɚɩɨɱɜɚɞɚɬɟɱɟɨɬɞɟɧɹɧɚ
ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɌɚɡɢɞɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɞɨɤɚɠɟɫɮɚɤɬɭɪɚɢɥɢɞɪɭɝɨ
ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚ ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɢɡɪɚɛɨɬɟɧ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɫɚɦɨ
ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɚ ɢ ɥɢɱɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɧɟ ɫɟ ɞɚɜɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɜ
ɫɥɭɱɚɣɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɨɬɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɫɬɢɢɥɢɫɬɴɪɝɨɜɫɤɚɰɟɥ
2.
ȼ ɧɹɤɨɢ ɫɥɭɱɚɢ ɤɚɬɨ ɩɪɨɦɨɰɢɹ ɝɚɦɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɡɚɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟɧɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤɫɥɟɞɢɡɬɢɱɚɧɟɬɨɧɚ
ɨɩɢɫɚɧɢɹɬɭɤɱɪɟɡɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɧɚɭɟɛɫɚɣɬɚZZZU\RELWRROVHXȾɚɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɡɚ ɬɚɤɨɜɚ ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟ ɹɫɧɨ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɢ ɢɢɥɢ ɜɴɪɯɭ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ Ʉɪɚɣɧɢɹɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚ ɫɜɨɢɬɟ ɧɨɜɨɩɪɢɞɨɛɢɬɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɨɧɥɚɣɧ
ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɞɧɢ ɨɬ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚ Ʉɪɚɣɧɢɹɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚ ɡɚ ɭɞɴɥɠɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɜ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ ɫɢ ɧɚ
ɩɪɟɛɢɜɚɜɚɧɟɚɤɨɟɩɨɫɨɱɟɧɚɜɴɜɮɨɪɦɭɥɹɪɚɡɚɨɧɥɚɣɧɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ
ɤɚɬɨ ɦɹɫɬɨ ɤɴɞɟɬɨ ɬɚɡɢ ɨɩɰɢɹ ɟ ɜɚɥɢɞɧɚ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɤɪɚɣɧɢɬɟ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɞɚɞɚɬ ɫɴɝɥɚɫɢɟɬɨ ɫɢ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ
ɞɚɧɧɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ ɡɚ ɩɨɩɴɥɜɚɧɟ ɨɧɥɚɣɧ ɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɩɪɢɟɦɚɬɨɛɳɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɉɨɥɭɱɟɧɨɬɨɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ
ɢɡɩɪɚɬɟɧɨ ɩɨ ɢɦɟɣɥ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ ɮɚɤɬɭɪɚ ɩɨɤɚɡɜɚɳɚ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ
ɩɨɤɭɩɤɚ ɳɟ ɫɥɭɠɚɬ ɤɚɬɨ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨ ɡɚ ɭɞɴɥɠɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ
Ɂɚɤɨɧɨɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢɬɟȼɢɩɪɚɜɚɨɫɬɚɜɚɬɧɟɡɚɫɟɝɧɚɬɢ
3.
Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɩɨɤɪɢɜɚ ɜɫɢɱɤɢ ɞɟɮɟɤɬɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤɤɨɢɬɨɫɟɞɴɥɠɚɬɧɚɩɪɨɛɥɟɦɢɜɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚɢɥɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɤɴɦɦɨɦɟɧɬɚɧɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚȽɚɪɚɧɰɢɹɬɚɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɞɨ
ɪɟɦɨɧɬɢɢɥɢɡɚɦɹɧɚɢɧɟɜɤɥɸɱɜɚɞɪɭɝɢɡɚɞɴɥɠɟɧɢɹɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɧɨɧɟɫɚɦɨɫɥɭɱɚɣɧɢɢɥɢɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɢɳɟɬɢȽɚɪɚɧɰɢɹɬɚɟɧɟɜɚɥɢɞɧɚ
ɚɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɥɢ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟ ɫ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤɚɤɬɨɢɚɤɨɟɫɜɴɪɡɚɧɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɌɚɡɢ
ɝɚɪɚɧɰɢɹɧɟɜɚɠɢɡɚ
–
ɳɟɬɢɩɨɩɪɨɞɭɤɬɚɜɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ
–
ɩɪɨɞɭɤɬɢɤɨɢɬɨɫɚɛɢɥɢɢɡɦɟɧɟɧɢɢɥɢɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɧɢ
–
ɩɪɨɞɭɤɬɩɪɢɤɨɣɬɨɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢɡɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɫɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ ɫɚ ɢɡɬɪɢɬɢ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɢɥɢ
ɩɪɟɦɚɯɧɚɬɢ
–
ɩɨɜɪɟɞɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɚ ɨɬ ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
–
ɩɪɨɞɭɤɬɛɟɡ&(ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ
–
ɩɪɨɞɭɤɬɡɚɤɨɣɬɨɟɧɚɩɪɚɜɟɧɨɩɢɬɡɚɪɟɦɨɧɬɨɬɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɢɥɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɨɬ 7HFKWURQLF
,QGXVWULHV
–
ɩɪɨɞɭɤɬ
ɫɜɴɪɡɚɧ
ɤɴɦ
ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɚɦɩɟɪɚɠɜɨɥɬɚɠɱɟɫɬɨɬɚ
–
ɩɪɨɞɭɤɬɢɡɩɨɥɡɜɚɧɫɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɝɨɪɢɜɧɚɫɦɟɫɝɨɪɢɜɨɦɚɫɥɨ
ɩɪɨɰɟɧɬɦɚɫɥɨ
–
ɳɟɬɢɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɜɴɧɲɧɢɜɥɢɹɧɢɹɯɢɦɢɱɧɢɮɢɡɢɱɧɢɭɞɚɪɢ
ɢɥɢɱɭɠɞɢɜɟɳɟɫɬɜɚ
–
ɧɨɪɦɚɥɧɨɢɡɧɨɫɜɚɧɟɧɚɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬ
–
ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɭɩɨɬɪɟɛɚɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
–
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢɢɥɢɱɚɫɬɢ
–
ɤɚɪɛɭɪɚɬɨɪɚ ɫɥɟɞ ɦɟɫɟɰɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɤɚɪɛɭɪɚɬɨɪɚ ɫɥɟɞ
ɦɟɫɟɰɚ
–
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɱɚɫɬ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɩɨɞɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɨ
ɢɡɧɨɫɜɚɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɧɨ ɧɟ ɫɚɦɨ ɤɨɩɱɟɬɚ ɡɚ ɬɥɚɫɤɚɧɟ
ɡɚɞɜɢɠɜɚɳɢ ɪɟɦɴɰɢ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥ ɨɫɬɪɢɟɬɚ ɧɚ ɧɨɠɢɰɢ ɡɚ
ɠɢɜ ɩɥɟɬ ɤɨɫɚɱɤɢ ɫɚɦɚɪ ɤɚɛɟɥɟɧ ɞɪɨɫɟɥ ɤɚɪɛɨɧɨɜɢ ɱɟɬɤɢ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɨɫɬɪɢɟɬɚ ɮɢɥɰɨɜɢ ɲɚɣɛɢ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɢ
ɳɢɮɬɨɜɟ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢ ɧɚ ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɨɛɞɭɯɜɚɧɟ ɬɪɴɛɢ ɡɚ
ɨɛɞɭɯɜɚɧɟ ɢ ɜɫɦɭɤɜɚɧɟ ɬɨɪɛɚ ɡɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɢ ɪɟɦɴɰɢ ɜɨɞɟɳɚ
ɲɢɧɚ ɜɟɪɢɝɢ ɡɚ ɬɪɢɨɧɢ ɦɚɪɤɭɱɢ ɮɢɬɢɧɝɢ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢ ɞɸɡɢ
ɤɨɥɟɥɚɩɪɴɫɤɚɥɤɢɜɴɬɪɟɲɧɢɢɜɴɧɲɧɢɦɚɤɚɪɢɪɟɠɟɳɨɜɥɚɤɧɨ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɢ ɫɜɟɳɢ ɜɴɡɞɭɲɧɢ ɮɢɥɬɪɢ ɝɨɪɢɜɧɢ ɮɢɥɬɪɢ
ɨɫɬɪɢɟɬɚɡɚɦɭɥɱɢɪɚɧɟɢɬɧ
4.
Ɂɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɪɚɬɢ ɢɥɢ ɡɚɧɟɫɟ ɧɚ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ ɧɚ 5<2%, ɩɨɫɨɱɟɧ ɡɚ ɜɫɹɤɚ ɞɴɪɠɚɜɚ ɜ ɫɥɟɞɧɢɹ
ɫɩɢɫɴɤɫɚɞɪɟɫɢɧɚɫɟɪɜɢɡɢȼɧɹɤɨɢɞɴɪɠɚɜɢɦɟɫɬɧɢɹɬɬɴɪɝɨɜɟɰɧɚ
5<2%, ɩɨɟɦɚ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɞɨ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ 5<2%,
ɉɪɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɞɨ ɫɟɪɜɢɡ ɧɚ 5<2%, ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɟɨɩɚɤɨɜɚɧɛɟɡɨɩɚɫɧɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɤɚɬɨɛɟɧɡɢɧɞɚɟ
ɦɚɪɤɢɪɚɧ ɫ ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɩɨɞɚɬɟɥɹ ɢ ɩɪɢɞɪɭɠɟɧ ɨɬ ɤɪɚɬɤɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ
ɩɨɜɪɟɞɚɬɚ
5.
Ɋɟɦɨɧɬɴɬ ɢɥɢ ɡɚɦɹɧɚɬɚ ɩɨ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɫɚ ɛɟɡɩɥɚɬɧɢ
Ɍɟɧɟɜɨɞɹɬɞɨɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟɢɥɢɩɨɞɧɨɜɹɜɚɧɟɧɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤ
ɋɦɟɧɟɧɢɬɟɱɚɫɬɢɢɥɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɫɬɚɜɚɬɧɚɲɚɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬȼɧɹɤɨɢ
ɞɴɪɠɚɜɢɬɚɤɫɢɬɟɡɚɞɨɫɬɚɜɤɚɢɥɢɢɡɩɪɚɳɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɥɚɬɹɬɨɬ
ɩɨɞɚɬɟɥɹ
6.
Ɍɚɡɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɟ ɜɚɥɢɞɧɚ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ ɨɛɳɧɨɫɬ ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ
ɂɫɥɚɧɞɢɹ ɇɨɪɜɟɝɢɹ Ʌɢɯɬɟɧɳɚɣɧ Ɍɭɪɰɢɹ ɢ Ɋɭɫɢɹ ɂɡɜɴɧ ɬɟɡɢ
ɨɛɥɚɫɬɢɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢɹɬɴɪɝɨɜɟɰɧɚ5<2%,ɡɚɞɚɫɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɞɚɥɢɫɚɩɪɢɥɨɠɢɦɢɞɪɭɝɢɝɚɪɚɧɰɢɢ
ɍɉɔɅɇɈɆɈɓȿɇɋȿɊȼɂɁȿɇɐȿɇɌɔɊ
Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɭɩɴɥɧɨɦɩɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɜɚɫ ɩɨɫɟɬɟɬɟ
KWWSXNU\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV
UK
ȽȺɊȺɇɌȱə
ɇɚɞɨɞɚɬɨɤɞɨɥɸɛɢɯɡɚɤɨɧɧɢɯɩɪɚɜɳɨɜɢɩɥɢɜɚɸɬɶɡɩɨɤɭɩɤɢɰɟɣɩɪɨɞɭɤɬ
ɩɨɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹɝɚɪɚɧɬɿɽɸɹɤɡɚɡɧɚɱɟɧɨɧɢɠɱɟ
1.
Ƚɚɪɚɧɬɿɣɧɢɣɬɟɪɦɿɧɫɤɥɚɞɚɽɦɿɫɹɰɿɜɞɥɹɫɩɨɠɢɜɚɱɿɜɿɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ
ɡ ɞɚɬɢ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɐɹ ɞɚɬɚ ɩɨɜɢɧɧɚ ɛɭɬɢ ɡɚɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɚɧɚ
ɪɚɯɭɧɤɨɦ ɚɛɨ ɿɧɲɢɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦ ɳɨ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɽ ɩɨɤɭɩɤɭ ɉɪɨɞɭɤɬ
ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɿ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɫɩɨɠɢɜɚɱɚ ɿ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɌɚɤɢɦɱɢɧɨɦɧɟɦɚɽɧɿɹɤɨʀɝɚɪɚɧɬɿʀɭɪɚɡɿɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɝɨ
ɚɛɨɤɨɦɟɪɰɿɣɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
2.
ɇɚɜɟɞɟɧɿ ɞɟɹɤɿ ɜɢɩɚɞɤɢ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɿɞɬɪɢɦɤɚ ɪɹɞ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜ
ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɪɨɡɲɢɪɟɧɧɹ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɬɟɪɦɿɧɭ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɟɪɿɨɞɭ
ɨɩɢɫɚɧɨɝɨɜɢɳɟɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀɧɚɫɚɣɬɿZZZU\RELWRROV
HX ɉɪɢɞɚɬɧɿɫɬɶ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɱɿɬɤɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ ɬɚ
ɚɛɨɧɚɭɩɚɤɨɜɰɿɄɿɧɰɟɜɢɣɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɩɨɜɢɧɟɧɡɚɪɟɽɫɬɪɭɜɚɬɢɣɨɝɨʀʀ
ɧɨɜɨɩɪɢɞɛɚɧɢɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɧɥɚɣɧɩɪɨɬɹɝɨɦɞɧɿɜɡɦɨɦɟɧɬɭɩɨɤɭɩɤɢ
Ʉɿɧɰɟɜɢɣɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɦɨɠɟɡɚɪɟɽɫɬɪɭɜɚɬɢɫɹɧɚɪɨɡɲɢɪɟɧɭɝɚɪɚɧɬɿɸɭ
ɫɜɨʀɣɤɪɚʀɧɿɩɪɨɠɢɜɚɧɧɹɹɤɳɨɰɹɤɪɚʀɧɚɽɜɨɧɥɚɣɧɮɨɪɦɿɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ
ɞɟɰɹɨɩɰɿɹɞɿɽɄɪɿɦɬɨɝɨɤɿɧɰɟɜɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɩɨɜɢɧɧɿɞɚɬɢɫɜɨɸɡɝɨɞɭ
ɧɚ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɞɚɧɢɯ ɹɤɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿ ɞɥɹ ɨɧɥɚɣɧ ɜɯɨɞɭ ɿ ɜɨɧɢ ɩɨɜɢɧɧɿ
ɩɪɢɣɧɹɬɢɬɟɪɦɿɧɢɬɚɭɦɨɜɢɄɜɢɬɚɧɰɿɹɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀɹɤɚ
ɪɨɡɫɢɥɚɽɬɶɫɹ ɩɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɿɣ ɩɨɲɬɿ ɬɚ ɨɪɢɝɿɧɚɥ ɪɚɯɭɧɤɭɮɚɤɬɭɪɢ
ɿɡ ɡɚɡɧɚɱɟɧɧɹɦ ɞɚɬɢ ɩɨɤɭɩɤɢ ɛɭɞɭɬɶ ɫɥɭɠɢɬɢ ɞɨɤɚɡɨɦ ɪɨɡɲɢɪɟɧɨʀ
ɝɚɪɚɧɬɿʀȼɚɲɿɡɚɤɨɧɧɿɩɪɚɜɚɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹɜɫɢɥɿ
3.
Ƚɚɪɚɧɬɿɹ ɩɨɤɪɢɜɚɽ ɜɫɿ ɞɟɮɟɤɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ
ɩɟɪɿɨɞɭ ɩɨɜɹɡɚɧɿ ɡ ɧɟɞɨɥɿɤɚɦɢ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ɚɛɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ ɧɚ ɞɚɬɭ
ɩɨɤɭɩɤɢ Ƚɚɪɚɧɬɿɹ ɨɛɦɟɠɭɽɬɶɫɹ ɪɟɦɨɧɬɨɦ ɬɚ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɨɸ ɿ ɧɟ
ɩɨɤɪɢɜɚɽɛɭɞɶɹɤɿɿɧɲɿɡɨɛɨɜɹɡɚɧɧɹɜɤɥɸɱɚɸɱɢɚɥɟɧɟɨɛɦɟɠɭɸɱɢɫɶ
ɜɢɩɚɞɤɨɜɢɦɢ ɚɛɨ ɧɟɩɪɹɦɢɦɢ ɡɛɢɬɤɚɦɢ Ƚɚɪɚɧɬɿɹ ɧɟ ɞɿɽ ɹɤɳɨ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɜɫɹ ɜɫɭɩɟɪɟɱ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɚɛɨ ɛɭɜ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣɐɹɝɚɪɚɧɬɿɹɧɟɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹɧɚ
–
ɛɭɞɶɹɤɟ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
ɹɤɟ
ɽ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
–
ɛɭɞɶɹɤɢɣɩɪɨɞɭɤɬɹɤɢɣɛɭɜɜɢɞɨɡɦɿɧɟɧɢɣɚɛɨɦɨɞɢɮɿɤɨɜɚɧɢɣ
–
ɛɭɞɶɹɤɢɣɩɪɨɞɭɤɬɞɟɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɣɧɿɬɨɪɝɨɜɚɦɚɪɤɚ
ɫɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɛɭɥɢɡɿɩɫɨɜɚɧɿɡɦɿɧɟɧɿɚɛɨɜɢɞɚɥɟɧɿ
–
ɛɭɞɶɹɤɢɣ ɡɛɢɬɨɤ ɡɚɩɨɞɿɹɧɢɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɚɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
–
ɛɭɞɶɹɤɢɣɧɟ&(ɩɪɨɞɭɤɬ
–
ɛɭɞɶɹɤɢɣ ɜɢɪɿɛ ɹɤɢɣ ɛɭɜ ɜɿɞɪɟɦɨɧɬɨɜɚɧɢɣ ɧɟɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦ
ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦɚɛɨɛɟɡɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɞɨɡɜɨɥɭ7HFKWURQLF,QGXVWULHV
–
ɛɭɞɶɹɤɢɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ ɧɟɧɚɥɟɠɧɨɝɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱɿɧɚɩɪɭɝɚɱɚɫɬɨɬɚ
–
ɛɭɞɶɹɤɢɣ ɡɛɢɬɨɤ ɡɚɩɨɞɿɹɧɢɣ ɡɨɜɧɿɲɧɿɦ ɜɩɥɢɜɨɦ ɯɿɦɿɱɧɢɦ
ɮɿɡɢɱɧɢɦɭɞɚɪɚɦɢɚɛɨɫɬɨɪɨɧɧɿɦɢɪɟɱɨɜɢɧɚɦɢ
–
ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɟɡɧɨɲɟɧɧɹɡɚɩɚɫɧɢɯɱɚɫɬɢɧ
–
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
–
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɟɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɢɯɡɚɩɚɫɧɢɯɱɚɫɬɢɧɚɛɨɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ
–
ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪ ɱɟɪɟɡ ɦɿɫɹɰɿɜ ɤɨɪɢɝɭɜɚɧɧɹ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ ɩɿɫɥɹ
ɦɿɫɹɰɿɜ
–
ɚɤɫɟɫɭɚɪɢɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɧɚɞɚɧɿɡɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɚɛɨɤɭɩɥɟɧɿ
ɨɤɪɟɦɨɌɚɤɿɜɢɧɹɬɤɢɜɤɥɸɱɚɸɬɶɚɥɟɧɟɨɛɦɟɠɭɸɬɶɫɹɝɜɢɧɬɨɜɨɸ
ɜɢɤɪɭɬɤɨɸ ɫɜɟɪɞɥɚɦɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ ɧɚɠɞɚɱɧɢɦ
ɩɚɩɟɪɨɦɿɥɟɡɚɦɢɛɿɱɧɢɦɫɩɪɹɦɨɜɭɸɱɢɦɩɪɢɫɬɪɨɽɦ
–
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɱɚɫɬɢɧɢɬɚɚɤɫɟɫɭɚɪɢɫɯɢɥɶɧɿɞɨɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɡɧɨɫɭ
ɜ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɚɥɟ ɧɟ ɨɛɦɟɠɭɸɱɢɫɶ ɳɿɬɤɨɦ ɩɚɬɪɨɧɨɦ ɲɧɭɪɨɦ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɸ ɪɭɤɨɹɬɤɨɸ ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɦɢ ɩɥɚɫɬɢɧɚɦɢ
ɦɿɲɤɨɦɞɥɹɩɢɥɭɜɢɬɹɠɧɨɸɬɪɭɛɨɸ
4.
Ⱦɥɹ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɜɢɪɿɛ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɜɿɞɩɪɚɜɥɟɧɨ ɚɛɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ
ɜ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɣ
5<2%,
ɰɟɧɬɪ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɩɟɪɟɪɚɯɨɜɚɧɢɣ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨʀ ɤɪɚʀɧɢ ɜ ɧɚɫɬɭɩɧɨɦɭ ɫɩɢɫɤɭ ɚɞɪɟɫɿɜ
ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɰɟɧɬɪɿɜ ɍ ɞɟɹɤɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ ɦɿɫɰɟɜɢɣ ɞɢɥɟɪ 5<2%,
ɡɨɛɨɜɹɡɭɽɬɶɫɹ ɜɿɞɩɪɚɜɢɬɢ ɜɢɪɿɛ ɜ ɫɟɪɜɿɫɧɿ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ 5<2%, ɉɪɢ
ɜɿɞɩɪɚɜɰɿ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɞɨ ɫɬɚɧɰɿʀ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ 5<2%,
ɩɪɨɞɭɤɬɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɧɚɞɿɣɧɨɭɩɚɤɨɜɚɧɢɣɛɟɡɠɨɞɧɨɝɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ
ɜɦɿɫɬɭ ɬɚɤɨɝɨ ɹɤ ɛɟɧɡɢɧ ɜɿɞɦɿɱɟɧɢɣ ɚɞɪɟɫɨɸ ɜɿɞɩɪɚɜɧɢɤɚ ɿ
ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹɤɨɪɨɬɤɢɦɨɩɢɫɨɦɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ
5.
Ɋɟɦɨɧɬ ɡɚɦɿɧɚ ɩɨ ɝɚɪɚɧɬɿʀ ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɿ ɐɟ ɧɟ ɪɨɡɲɢɪɸɽ ɚɛɨ ɧɟ
ɩɨɱɢɧɚɽɧɨɜɢɣɝɚɪɚɧɬɿɣɧɢɣɬɟɪɦɿɧɁɚɦɿɧɟɧɿɱɚɫɬɢɧɢɚɛɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɫɬɚɸɬɶ ɧɚɲɨɸ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɍ ɞɟɹɤɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ ɜɚɪɬɿɫɬɶ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɚɛɨ
ɜɿɞɫɢɥɤɢɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɨɩɥɚɱɟɧɿɜɿɞɩɪɚɜɧɢɤɨɦ
6.
ɐɹ ɝɚɪɚɧɬɿɹ ɞɿɣɫɧɚ ɜ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɦɭ ɋɩɿɜɬɨɜɚɪɢɫɬɜɿ ɒɜɟɣɰɚɪɿʀ
ȱɫɥɚɧɞɿʀ ɇɨɪɜɟɝɿʀ Ʌɿɯɬɟɧɲɬɟɣɧɿ Ɍɭɪɟɱɱɢɧɿ ɬɚ Ɋɨɫɿʀ Ɂɚ ɦɟɠɚɦɢ ɰɢɯ
ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɡɜɹɠɿɬɶɫɹ ɡ ɨɮɿɰɿɣɧɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ 5<2%, ɳɨɛ
ɜɢɡɧɚɱɢɬɢɹɤɳɨɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹɿɧɲɚɝɚɪɚɧɬɿɹ
ȺȼɌɈɊɂɁɈȼȺɇȱɋȿɊȼȱɋɇȱɐȿɇɌɊɂ
Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɨɧɨɜɥɟɧɨɝɨ ɩɟɪɟɥɿɤɚ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɯ ɫɟɪɜɿɫɧɢɯ ɰɟɧɬɪɿɜ
ɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟKWWSXNU\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV
Summary of Contents for RLM53190SV
Page 152: ...150 15...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 154: ...152...
Page 158: ...156 9 1 2 3 4 5 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 2 1 2 3 90 4 Full 5 90...
Page 160: ...158 10 15 11 1 2 3 4 5 3...
Page 164: ...162...
Page 166: ...164 15...
Page 300: ...298 FF 15m...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 302: ...300 15...
Page 306: ...304 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 1 2 3 90 4 Full 5 90 5 1 2 3 3 4 5...
Page 308: ...306 20160304v2 15 11 1 2 3 4 5 3...
Page 311: ...309 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 2 3 4 30 10 18...
Page 312: ...310 1 20 3 50 6 100 12 300 3...
Page 313: ...311 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 Starter...
Page 336: ......
Page 337: ......
Page 338: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2016 v...