Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
298
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
,
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ
ɢ
ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚ
ɫɚ
ɚɫɩɟɤɬɢɬɟ
,
ɧɚ
ɤɨɢɬɨ
ɟ
ɨɬɞɟɥɟɧ
ɧɚɣ
-
ɝɨɥɹɦ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ
ɩɪɢ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɜɚɲɚɬɚ
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɚ
ɤɨɫɚɱɤɚ
.
ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ɍɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ
ɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɡɚ
ɤɨɫɟɧɟ
ɧɚ
ɞɨɦɚɲɧɢ
ɬɪɟɜɧɢ
ɩɥɨɳɢ
.
Ɋɟɠɟɳɨɬɨ
ɨɫɬɪɢɟ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɜɴɪɬɢ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ
ɩɚɪɚɥɟɥɧɨ
ɧɚ
ɡɟɦɧɚɬɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
,
ɧɚɞ
ɤɨɹɬɨ
ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ
.
ɂ
ɱɟɬɢɪɢɬɟ
ɤɨɥɟɥɚ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɞɨɤɨɫɜɚɬ
ɞɨ
ɡɟɦɹɬɚ
ɩɪɢ
ɤɨɫɟɧɟ
.
Ɂɚɞ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɜɴɪɜɢ
ɫ
ɩɟɲɟɯɨɞɧɚ
ɫɬɴɩɤɚ
.
Ʉɨɫɚɱɤɚɬɚ
ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ
ɧɢɤɨɝɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɤɨɥɟɥɚɬɚ
ɧɟ
ɫɚ
ɨɩɪɟɧɢ
ɜ
ɡɟɦɹɬɚ
,
ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɞɴɪɩɚ
ɢɥɢ
ɞɚ
ɤɚɱɜɚ
ɱɨɜɟɤ
ɜɴɪɯɭ
ɧɟɹ
.
ɇɟ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɡɚ
ɪɹɡɚɧɟ
ɧɚ
ɞɪɭɝɨ
ɨɫɜɟɧ
ɞɨɦɚɲɧɢ
ɬɪɟɜɧɢ
ɩɥɨɳɢ
.
ɈɋɇɈȼɇɂ ɉɊȺȼɂɅȺ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɂɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɧɚɦɚɥɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɨɬ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
,
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɩɪɨɱɟɬɟ
ɢ
ɞɚ
ɪɚɡɛɟɪɟ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
ɡɚ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ
ɡɚɩɨɱɜɚɣɬɟ
ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɬɚɡɢ
ɤɨɫɚɱɤɚ
,
ɩɪɟɞɢ
ɞɚ
ɫɬɟ
ɩɪɨɱɟɥɢ
ɫɬɚɪɚɬɟɥɧɨ
ɢ
ɞɚ
ɫɟ
ɪɚɡɛɪɚɥɢ
ɧɚɩɴɥɧɨ
ɜɫɢɱɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
,
ɩɪɚɜɢɥɚ
ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɢ
ɬ
.
ɧ
.,
ɤɨɢɬɨ
ɫɚ
ɢɡɥɨɠɟɧɢ
ɜ
ɬɨɜɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
.
ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
,
ɢɡɛɪɨɟɧɢ
ɩɨ
-
ɞɨɥɭ
,
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɭɞɚɪ
,
ɩɨɠɚɪ
ɢ
/
ɢɥɢ
ɬɟɠɤɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɬɪɚɜɦɢ
.
ɅɂɑɇȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ŷ
Ʉɨɫɚɱɤɚɬɚ
ɡɚ
ɬɪɟɜɚ
ɟ
ɫɩɨɫɨɛɧɚ
ɞɚ
ɚɦɩɭɬɢɪɚ
ɤɪɚɣɧɢɰɢ
,
ɤɚɤɬɨ
ɢ
ɞɚ
ɨɬɯɜɴɪɥɹ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ
.
ɋɴɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
.
ȼ
ɩɪɨɬɢɜɟɧ
ɫɥɭɱɚɣ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɫɟ
ɫɬɢɝɧɟ
ɞɨ
ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɫɦɴɪɬ
.
Ŷ
ɇɢɤɨɝɚ
ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ
ɞɚ
ɛɴɞɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ
ɨɬ
:
ɞɟɰɚ
;
ɥɢɰɚ
ɫ
ɧɚɦɚɥɟɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
,
ɫɟɬɢɜɧɢ
ɢɥɢ
ɭɦɫɬɜɟɧɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
;
ɥɢɰɚ
ɛɟɡ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ
ɨɩɢɬ
ɢ
ɡɧɚɧɢɹ
;
ɥɢɰɚ
,
ɤɨɢɬɨ
ɧɟ
ɫɚ
ɡɚɩɨɡɧɚɬɢ
ɫ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
.
Ɇɟɫɬɧɢɬɟ
ɧɚɪɟɞɛɢ
ɦɨɝɚɬ
ɞɚ
ɧɚɥɚɝɚɬ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɡɚ
ɜɴɡɪɚɫɬɬɚ
ɧɚ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
.
Ⱦɟɰɚɬɚ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɛɴɞɚɬ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɧɚɞɡɢɪɚɜɚɧɢ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ
,
ɱɟ
ɧɟ
ɫɢ
ɢɝɪɚɹɬ
ɫ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
.
Ŷ
ɉɪɟɞɢ
ɜɫɹɤɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɞɚɥɢ
ɜɫɢɱɤɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɢ
ɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɬ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ
.
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
,
ɚɤɨ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɬ
“
Ɉ
FF” (“
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
“)
ɧɟ
ɫɩɢɪɚ
ɦɨɬɨɪɚ
.
Ŷ
Ȼɴɞɟɬɟ
ɛɞɢɬɟɥɧɢ
,
ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ
ɤɚɤɜɨ
ɩɪɚɜɢɬɟ
ɢ
ɩɪɨɹɜɹɜɚɣɬɟ
ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɛɨɪɚɜɢɬɟ
ɫ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
.
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɬɚɡɢ
ɦɚɲɢɧɚ
,
ɚɤɨ
ɫɬɟ
ɭɦɨɪɟɧɢ
ɢɥɢ
ɩɨɞ
ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ
ɧɚ
ɧɚɪɤɨɬɢɰɢ
,
ɚɥɤɨɯɨɥ
ɢɥɢ
ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ
.
Ɇɢɝ
ɧɟɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɚ
ɫ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɫɟɪɢɨɡɧɨ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
.
Ŷ
ɇɨɫɟɬɟ
ɡɞɪɚɜɢ
ɞɴɥɝɢ
ɩɚɧɬɚɥɨɧɢ
,
ɞɴɥɝɢ
ɪɴɤɚɜɢ
,
ɧɟɯɥɴɡɝɚɳɢ
ɫɟ
ɨɛɭɜɤɢ
ɢ
ɪɴɤɚɜɢɰɢ
.
ɇɟ
ɧɨɫɟɬɟ
ɲɢɪɨɤɢ
ɞɪɟɯɢ
,
ɲɨɪɬɢ
,
ɫɚɧɞɚɥɢ
ɢ
ɧɟ
ɯɨɞɟɬɟ
ɛɨɫɢ
.
Ŷ
ɇɨɫɟɬɟ
ɚɧɬɢɮɨɧɢ
ɢ
ɡɚɳɢɬɧɢ
ɨɱɢɥɚ
ɜɫɟɤɢ
ɩɴɬ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɛɨɪɚɜɢɬɟ
ɫ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
.
Ⱥɤɨ
ɩɪɢ
ɤɨɫɟɧɟɬɨ
ɫɟ
ɨɬɞɟɥɹ
ɩɪɚɯ
,
ɧɨɫɟɬɟ
ɢ
ɦɚɫɤɚ
ɡɚ
ɥɢɰɟ
.
Ŷ
ɉɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚ
ɚɧɬɢɮɨɧɢ
ɳɟ
ɫɟ
ɧɚɦɚɥɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɚ
ɞɚ
ɱɭɜɚɬɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
(
ɩɨɞɜɢɤɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɚɥɚɪɦɢ
).
Ɉɩɟɪɚɬɨɪɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɟ
ɨɫɨɛɟɧɨ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɟɧ
ɡɚ
ɬɨɜɚ
,
ɤɨɟɬɨ
ɫɟ
ɫɥɭɱɜɚ
ɜ
ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ
ɡɨɧɚ
.
Ŷ
Ⱥɤɨ
ɧɚɛɥɢɡɨ
ɫɟ
ɪɚɛɨɬɢ
ɫ
ɩɨɞɨɛɧɢ
ɭɪɟɞɢ
,
ɬɨɜɚ
ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ
ɤɚɤɬɨ
ɪɢɫɤɚ
ɨɬ
ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ
ɧɚ
ɫɥɭɯɚ
,
ɬɚɤɚ
ɢ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚ
ɞɪɭɝɢ
ɯɨɪɚ
ɞɚ
ɧɚɜɥɹɡɚɬ
ɜɴɜ
ɜɚɲɟɬɨ
ɪɚɛɨɬɧɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
.
Ŷ
ȼɢɧɚɝɢ
ɫɬɴɩɜɚɣɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɢ
ɫɬɚɛɢɥɧɨ
,
ɨɫɨɛɟɧɨ
ɧɚ
ɫɬɪɴɦɧɢ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
.
Ɂɚɟɦɚɣɬɟ
ɫɬɚɛɢɥɧɚ
ɩɨɡɢɰɢɹ
ɢ
ɩɚɡɟɬɟ
ɛɚɥɚɧɫ
.
ɇɟ
ɫɟ
ɩɪɨɬɹɝɚɣɬɟ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɪɚɛɨɬɢɬɟ
ɧɚ
ɬɪɭɞɧɨ
ɞɨɫɬɢɠɢɦɢ
ɦɟɫɬɚ
.
ɉɪɨɬɹɝɚɧɟɬɨ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɡɚɝɭɛɚ
ɧɚ
ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ
.
Ŷ
ȼɴɪɜɟɬɟ
,
ɧɢɤɨɝɚ
ɧɟ
ɬɢɱɚɣɬɟ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɤɨɫɢɬɟ
.
Ŷ
Ʉɨɫɟɬɟ
ɧɚɤɥɨɧɟɧɢɬɟ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
ɧɚɩɪɹɤɨ
,
ɧɢɤɨɝɚ
ɧɚɝɨɪɟ
ɢ
ɧɚɞɨɥɭ
.
Ȼɴɞɟɬɟ
ɨɫɨɛɟɧɨ
ɛɞɢɬɟɥɧɢ
ɩɪɢ
ɫɦɹɧɚ
ɧɚ
ɩɨɫɨɤɚɬɚ
ɧɚ
ɧɚɤɥɨɧɚ
.
Ŷ
ɇɟ
ɤɨɫɟɬɟ
ɞɨ
ɧɚɫɢɩɢ
,
ɤɚɧɚɜɤɢ
,
ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ
ɫɬɪɴɦɧɢ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
ɢɥɢ
ɞɢɝɢ
.
ɇɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɬɚ
ɩɨ
ɜɪɟɦɟ
ɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɩɨɞɯɥɴɡɜɚɧɟ
ɢ
ɩɚɞɚɧɟ
.
Ŷ
ɉɥɚɧɢɪɚɣɬɟ
ɩɴɬɹ
ɧɚ
ɤɨɫɟɧɟ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɧɚ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɫɪɟɳɭ
ɩɴɬɢɳɚ
,
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɢ
ɬɪɨɬɨɚɪɢ
,
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ
ɢ
ɞɪɭɝɢ
ɩɨɞɨɛɧɢ
.
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ
ɫɴɳɨ
ɢ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ
ɧɚ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɫɪɟɳɭ
ɫɬɟɧɢ
ɢɥɢ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
,
ɜ
ɤɨɢɬɨ
ɬɨɣ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɪɢɤɨɲɢɪɚ
ɤɴɦ
ɜɚɫ
.
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɇȺ ɊȺȻɈɌɇȺɌȺ ɁɈɇȺ
Ŷ
Ⱦɪɴɠɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ
(
ɨɫɨɛɟɧɨ
ɞɟɰɚ
ɢ
ɞɨɦɚɲɧɢ
ɥɸɛɢɦɰɢ
)
ɧɚ
ɩɨɧɟ
15m
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɨɬ
ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ
ɡɨɧɚ
.
Ⱥɤɨ
ɧɹɤɨɣ
ɧɚɜɥɟɡɟ
ɜ
ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ
ɡɨɧɚ
,
ɫɩɪɟɬɟ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
.
Ŷ
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɬɚɡɢ
ɦɚɲɢɧɚ
ɩɪɢ
ɫɥɚɛɨ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
.
Ɉɩɟɪɚɬɨɪɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɢɦɚ
ɱɢɫɬɚ
ɜɢɞɢɦɨɫɬ
ɜɴɪɯɭ
ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
Ŷ
ɇɟ
ɪɚɛɨɬɟɬɟ
ɫ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɜ
ɫɪɟɞɚ
ɫ
ɩɨɜɢɲɟɧɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɨɬ
ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟ
ɧɚ
ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ
,
ɜ
ɛɥɢɡɨɫɬ
ɞɨ
ɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɢ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ
,
ɝɚɡɨɜɟ
ɢɥɢ
ɩɪɚɯɨɨɛɪɚɡɧɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
.
ɉɨ
ɜɪɟɦɟ
ɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟ
ɢɫɤɪɢ
,
ɤɨɢɬɨ
ɞɚ
ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɬ
ɩɪɚɯ
ɢɥɢ
ɩɚɪɢ
.
Ŷ
ɉɪɟɞɦɟɬɢ
,
ɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢ
ɨɬ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
,
ɦɨɝɚɬ
ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɬ
ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ
Summary of Contents for RLM53190SV
Page 152: ...150 15...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 154: ...152...
Page 158: ...156 9 1 2 3 4 5 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 2 1 2 3 90 4 Full 5 90...
Page 160: ...158 10 15 11 1 2 3 4 5 3...
Page 164: ...162...
Page 166: ...164 15...
Page 300: ...298 FF 15m...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 302: ...300 15...
Page 306: ...304 9 25 25 1 2 3 4 5 9 5 SAE 10W 30 4 API SJ 1 2 3 90 4 Full 5 90 5 1 2 3 3 4 5...
Page 308: ...306 20160304v2 15 11 1 2 3 4 5 3...
Page 311: ...309 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 2 3 4 30 10 18...
Page 312: ...310 1 20 3 50 6 100 12 300 3...
Page 313: ...311 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 Starter...
Page 336: ......
Page 337: ......
Page 338: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 2016 v...