![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rbl26bp/rbl26bp_user-manual_1503943167.webp)
164
Български (Превод от оригиналните инструкции)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
BG
ET
LT
LV
SK
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɚɡɜɚɬ
ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ɂɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɬɚɡɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢɩɪɨɱɟɬɟɬɟɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɟɞɢɞɚ
ɪɚɛɨɬɢɬɟɫɩɪɨɞɭɤɬɚɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
ɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɧɚɫɢɝɭɪɧɨɦɹɫɬɨɡɚɞɚɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɝɨɩɨɥɡɜɚɬɟɢɩɨɤɴɫɧɨ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ɍɨɡɢɭɪɟɞɧɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɨɬɥɢɰɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɞɟɰɚ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɧɚɩɴɥɧɨ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢ ɢɥɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ
ɡɚɩɨɡɧɚɬɢ ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɧɢ ɢɥɢ ɧɹɦɚɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɹ
ɨɩɢɬ ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɭɪɟɞɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ Ɇɟɫɬɧɢɬɟ
ɧɚɪɟɞɛɢɦɨɝɚɬɞɚɧɚɥɚɝɚɬɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɡɚɜɴɡɪɚɫɬɬɚ
ɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ɉɩɟɪɚɬɨɪɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɟɜɢɧɚɝɢɧɚɳɪɟɤɜɩɪɢɫɴɫɬɜɢɟɬɨ
ɧɚ ɞɟɰɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ ɬɪɚɝɢɱɧɢ ɢɧɰɢɞɟɧɬɢ ɇɟ
ɦɢɫɥɟɬɟɱɟɞɟɰɚɬɚɳɟɫɬɨɹɬɞɴɥɝɨɧɚɦɹɫɬɨɬɨɤɴɞɟɬɨ
ɫɬɟɝɢɜɢɞɟɥɢɡɚɩɨɫɥɟɞɧɨ
ɉɚɡɟɬɟɞɟɰɚɬɚɞɚɥɟɱɨɬɡɨɧɚɬɚɧɚɤɨɫɟɧɟɌɟɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɛɴɞɚɬɩɨɞɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢɹɧɚɞɡɨɪɧɚɞɪɭɝɨɜɴɡɪɚɫɬɧɨ
ɥɢɰɟ ɞɨɤɚɬɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɛɨɪɚɜɢ ɫ ɭɪɟɞɚ Ȼɴɞɟɬɟ
ɛɞɢɬɟɥɧɢɢɜɟɞɧɚɝɚɢɡɤɥɸɱɟɬɟɭɪɟɞɚɚɤɨɜɡɨɧɚɬɚɧɚ
ɤɨɫɟɧɟɧɚɜɥɟɡɟɞɟɬɟȺɤɨɧɹɤɨɣɧɚɜɥɟɡɟɜɪɚɛɨɬɧɚɬɚ
ɡɨɧɚɫɩɪɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚ
ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Ŷ ȼ ɧɹɤɨɢ ɪɟɝɢɨɧɢ ɢɦɚ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɳɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɞɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɢɉɨɢɫɤɚɣɬɟɫɴɜɟɬɨɬɦɟɫɬɧɢɬɟɜɥɚɫɬɢ
Ŷ ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚ ɢɥɢ ɧɟɨɛɭɱɟɧɢ ɥɢɰɚ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ
Ŷ ɉɪɟɞɢ
ɜɫɹɤɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɞɚɥɢ
ɜɫɢɱɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ
ɚɤɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɬ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɟ ɫɩɢɪɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ŷ ɇɢɤɨɝɚɧɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɡɚɬɜɨɪɟɧɨɢɥɢ
ɫɥɚɛɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɞɢɲɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɢɡɝɨɪɟɥɢɬɟɝɚɡɨɜɟɦɨɠɟɞɚɟɫɦɴɪɬɨɧɨɫɧɨ
Ŷ ȼɢɧɚɝɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɉɪɟɦɚɯɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɤɚɦɴɧɢ ɫɱɭɩɟɧɢ ɫɬɴɤɥɚ ɩɢɪɨɧɢ
ɠɢɰɢ ɢɥɢ ɬɟɥɨɜɟ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɨɬɯɜɪɴɤɧɚɬ ɧɚ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɫɢɥɧɚɬɚ ɜɴɡɞɭɲɧɚ
ɫɬɪɭɹ
Ŷ ɇɨɫɟɬɟ ɩɴɥɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚ ɟɤɢɩɢɪɨɜɤɚ ɡɚ ɨɱɢɬɟ ɢ
ɫɥɭɯɚɜɢɤɨɝɚɬɨɛɨɪɚɜɢɬɟɫɩɪɨɞɭɤɬɚɌɚɡɢɦɚɲɢɧɚ
ɟɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɲɭɦɧɚɢɦɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɬɪɚɣɧɚ
ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɫɥɭɯɚ ɚɤɨ ɧɟ ɫɟ ɫɩɚɡɜɚɬ ɫɬɪɢɤɬɧɨ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟɦɟɪɤɢɡɚɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɧɚɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
ɢɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɧɢɜɚɬɚɧɚɲɭɦɚɤɚɤɬɨɢɡɚɧɨɫɟɧɟ
ɧɚɡɚɳɢɬɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɫɥɭɯɚ
Ŷ ɇɨɫɟɬɟ ɡɞɪɚɜɢ ɞɴɥɝɢ ɩɚɧɬɚɥɨɧɢ ɛɨɬɭɲɢ ɢ
ɪɴɤɚɜɢɰɢ ɇɟ ɧɨɫɟɬɟ ɲɢɪɨɤɢ ɞɪɟɯɢ ɲɨɪɬɢ ɢ
ɛɢɠɭɬɚɢɧɟɯɨɞɟɬɟɛɨɫɢ
Ŷ Ⱦɴɥɝɚɬɚ ɤɨɫɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɢɛɪɚɧɚ ɧɚ ɧɢɜɨ
ɧɚɞ ɪɚɦɟɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɡɚɩɥɢɬɚɧɟɬɨ ɣ ɜ
ɞɜɢɠɟɳɢɬɟɫɟɱɚɫɬɢ
Ŷ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢ ɢɥɢ ɥɟɬɹɳɢ ɨɛɟɤɬɢ
Ⱦɪɴɠɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ ɨɫɨɛɟɧɨ
ɞɟɰɚɢɞɨɦɚɲɧɢɥɸɛɢɦɰɢɧɚɩɨɧɟPɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɨɬɪɚɛɨɬɧɚɬɚɡɨɧɚ
Ŷ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɫɚɦɨɜɩɨɞɯɨɞɹɳɨɡɚɬɨɜɚ
ɜɪɟɦɟɢɡɜɴɧɪɚɧɧɢɬɟɫɭɬɪɟɲɧɢɢɤɴɫɧɢɬɟɜɟɱɟɪɧɢ
ɱɚɫɨɜɟɤɨɝɚɬɨɦɨɠɟɞɚɩɪɟɱɢɬɟɧɚɞɪɭɝɢɬɟ
Ŷ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɝɪɟɛɥɚ ɢ ɦɟɬɥɢ ɡɚ ɞɚ ɪɚɡɱɢɫɬɢɬɟ
ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟɩɪɟɞɢɨɛɞɭɯɜɚɧɟɡɚɫɦɭɤɜɚɧɟ
Ŷ ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɚɚɬɦɨɫɮɟɪɚ
Ŷ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɚɤɨ ɫɬɟ ɭɦɨɪɟɧɢ
ɛɨɥɧɢ ɢɥɢ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ ɧɚɪɤɨɬɢɰɢ
ɢɥɢɥɟɤɚɪɫɬɜɚ
Ŷ ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɬɚɡɢ
ɦɚɲɢɧɚ
ɩɪɢ
ɫɥɚɛɨ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ Ɉɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɱɢɫɬɚ
ɜɢɞɢɦɨɫɬ ɜɴɪɯɭ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɡɚ ɞɚ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ŷ ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɢɮɨɧɢ ɳɟ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɚ
ɞɚ
ɱɭɜɚɬɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɨɞɜɢɤɜɚɧɢɹɢɥɢɚɥɚɪɦɢɈɩɟɪɚɬɨɪɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɟɧ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɫɥɭɱɜɚ ɜ
ɪɚɛɨɬɧɚɬɚɡɨɧɚ
Ŷ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɨɫɟɥɚ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ
ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɞɟɣɧɨɫɬ Ɍɨɜɚ
ɳɟ ɧɚɦɚɥɢ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɨ ɜ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɚɲɭɦɚɢɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
Ŷ Ⱥɤɨ ɧɚɛɥɢɡɨ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɩɨɞɨɛɧɢ ɭɪɟɞɢ ɬɨɜɚ
ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɤɚɤɬɨɪɢɫɤɚɨɬɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɫɥɭɯɚɬɚɤɚ
ɢɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚɞɪɭɝɢɯɨɪɚɞɚɧɚɜɥɹɡɚɬɜɴɜɜɚɲɟɬɨ
ɪɚɛɨɬɧɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
Ŷ Ɂɚɟɦɚɣɬɟɫɬɚɛɢɥɧɚɩɨɡɢɰɢɹɢɩɚɡɟɬɟɛɚɥɚɧɫɇɟɫɟ
ɩɪɨɬɹɝɚɣɬɟ ɡɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɧɚ ɬɪɭɞɧɨ ɞɨɫɬɢɠɢɦɢ
ɦɟɫɬɚ ɉɪɨɬɹɝɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ
ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɢɥɢɤɨɧɬɚɤɬɫɝɨɪɟɳɢɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
Ŷ Ⱦɪɴɠɬɟ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ
ɬɹɥɨɬɨ ɫɢ ȼɴɪɬɹɳɚɬɚ ɫɟ ɩɟɪɤɚ ɧɚ ɪɨɬɨɪɚ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɧɚɧɟɫɟ ɬɟɠɤɢ ɤɨɧɬɭɡɢɢ ɋɩɪɟɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ
ɢɡɱɚɤɚɣɬɟɩɟɪɤɚɬɚɧɚɪɨɬɨɪɚɞɚɫɩɪɟɞɚɫɟɜɴɪɬɢ
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɪɟɲɟɬɤɚɬɚ ɧɚ ɜɫɦɭɤɚɬɟɥɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɥɢɞɚɦɨɧɬɢɪɚɬɟɫɦɟɧɢɬɟɬɪɴɛɢɬɟ
Ŷ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɨɤɨɥɨ ɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɹ ɢɥɢ
Summary of Contents for RBL26BP
Page 198: ......
Page 221: ......
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 960737020 06 ...