![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rbl26bp/rbl26bp_user-manual_1503943102.webp)
Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
RU
HU
CS
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
ɱɟɦ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɞɜɟɪɰɭ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɦɟɧɹɬɶɬɪɭɛɤɢɨɬɤɪɵɜɚɬɶɢɥɢɫɧɢɦɚɬɶɦɟɲɨɤɞɥɹ
ɦɭɫɨɪɚ
Ŷ ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɝɥɭɲɢɬɟɥɹ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɢ
ɞɟɬɚɥɢɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
Ŷ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
Ɉɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɧɚ
ɩɪɟɞɦɟɬ
ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ
ɤɪɟɩɟɠɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣɭɬɟɱɤɢɬɨɩɥɢɜɚɢɬɞ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɜɫɟɯɡɚɳɢɬɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɪɭɱɟɤɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɡɚɦɟɧɢɬɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟɞɟɬɚɥɢ
Ŷ ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɛɟɡ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ
ɧɚ
ɧɟɝɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɨɫɧɚɫɬɤɢ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɢ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɬɪɭɛɤɢɢɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɞɜɟɪɰɭɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɵɥɟɫɨɫɚ
ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɢ
ɦɟɲɨɤɞɥɹɦɭɫɨɪɚ
Ŷ ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɢɡɦɟɧɹɬɶɷɬɨɢɡɞɟɥɢɟɢɥɢɫɨɡɞɚɜɚɬɶ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ
ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɷɬɢɦɢɡɞɟɥɢɟɦ
ОСТОРОЖНО
ȿɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɭɪɨɧɢɥɢɢɡɞɚɟɬɝɪɨɦɤɢɣɫɬɭɤɢɥɢ
ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɜɢɛɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɜɵɹɫɧɢɬɟ ɩɪɢɱɢɧɭ ɜɢɛɪɚɰɢɢ
Ʌɸɛɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɵ
ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɟɧɵɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟ
Ŷ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɨɫɬɵɬɶ ɩɟɪɟɞ
ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ
ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ
ɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ŷ Ⱦɥɹɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢɢɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹɬɨɩɥɢɜɚɜɵɛɢɪɚɣɬɟ
ɯɨɪɨɲɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɟ
ɦɟɫɬɨ
ɜɞɚɥɢ
ɨɬ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹɢɫɤɪɵɩɥɚɦɹɢɬɞɢ
ɝɨɪɸɱɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
Ŷ ɇɟɤɭɪɢɬɟɩɪɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢɬɨɩɥɢɜɧɨɣɫɦɟɫɢɢɥɢ
ɡɚɩɪɚɜɤɟɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨɛɚɤɚ
Ŷ Ƚɨɬɨɜɶɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɭɸ ɫɦɟɫɶ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɜ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣɞɥɹɷɬɨɝɨɤɚɧɢɫɬɪɟɈɛɟɫɩɟɱɶɬɟ
ɧɚɥɢɱɢɟɨɝɧɟɬɭɲɢɬɟɥɹɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨɞɥɹɬɭɲɟɧɢɹ
ɡɚɝɨɪɟɜɲɟɝɨɫɹɬɨɩɥɢɜɚ
Ŷ ɇɟ
ɡɚɛɭɞɶɬɟ
ɧɚɞɟɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɤɪɵɲɤɭ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨɛɚɤɚɩɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ŷ ȼɵɬɢɪɚɣɬɟɪɚɡɥɢɜɲɟɟɫɹɝɨɪɸɱɟɟ0RYHPDZD\
IURPUHIXHOOLQJVLWHEHIRUHVWDUWLQJHQJLQH
Ŷ ɋɱɢɬɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɜɢɛɪɚɰɢɹ ɪɭɱɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɪɨɹɜɥɟɧɢɸɭɨɬɞɟɥɶɧɵɯɥɢɰɬɚɤ
ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣɛɨɥɟɡɧɢɊɟɣɧɨ5D\QDXG¶V6\QGURPH
Ʉ ɫɢɦɩɬɨɦɚɦ ɦɨɝɭɬ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɩɨɤɚɥɵɜɚɧɢɟ
ɨɧɟɦɟɧɢɟ ɢ ɩɨɛɟɥɟɧɢɟ ɩɚɥɶɰɟɜ ɤɚɤ ɩɪɢ
ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɋɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɮɚɤɬɨɪɵɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɢɜɥɚɠɧɨɫɬɶɞɢɟɬɚɤɭɪɟɧɢɟ
ɢɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣɨɩɵɬɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬɪɚɡɜɢɬɢɸɷɬɢɯ
ɫɢɦɩɬɨɦɨɜɇɢɠɟɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɦɟɪɵɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɧɹɬɶ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ
Ɣ Ɉɞɟɜɚɣɬɟɫɶ ɬɟɩɥɟɟ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɉɪɢ
ɪɚɛɨɬɟɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢ
ɱɬɨɛɵɪɭɤɢɢɡɚɩɹɫɬɶɹɛɵɥɢɜɬɟɩɥɟɋɱɢɬɚɟɬɫɹ
ɱɬɨ ɯɨɥɨɞɧɚɹ ɩɨɝɨɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦ
ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɳɢɦ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ
ɛɨɥɟɡɧɢɊɟɣɧɨ5D\QDXG¶V6\QGURPH
Ɣ ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɷɬɚɩɚ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹɞɥɹɭɫɢɥɟɧɢɹɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
Ɣ ɑɚɳɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɋɨɤɪɚɬɢɬɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɝɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɧɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟ
ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɤɚɤɢɯɥɢɛɨɢɡɭɤɚɡɚɧɧɵɯɫɢɦɩɬɨɦɨɜ
ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɩɨ ɢɯ
ɩɨɜɨɞɭɤɜɪɚɱɭ
ОСТОРОЖНО
ɋɥɢɲɤɨɦ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɞɟɥɚɣɬɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟɩɟɪɟɪɵɜɵ
Ŷ Ⱦɥɹɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵɫɜɹɡɚɧɧɨɣ
ɫ
ɤɚɫɚɧɢɟɦ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹ
ɱɚɫɬɟɣ
ɜɫɟɝɞɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞ ɫɜɟɱɢ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɫɟɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɱɚɫɬɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ
Ɣ ɨɱɢɫɬɤɚɢɥɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɡɚɫɨɪɚ
Ɣ Ɉɫɬɚɜɥɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
Ɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɢɫɧɹɬɢɟɧɚɫɚɞɨɤ
Ɣ ɩɪɨɜɟɪɤɚ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɢ
ɪɟɦɨɧɬ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ОСТОРОЖНО
ȼɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɪɟɦɧɟɦ
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɨ
ɭɞɨɛɧɨ ɞɟɪɠɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɟɝɨ ɫ
ɩɪɚɜɨɣɫɬɨɪɨɧɵ
Summary of Contents for RBL26BP
Page 198: ......
Page 221: ......
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 960737020 06 ...