![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rbl26bp/rbl26bp_user-manual_1503943168.webp)
Български (Превод от оригиналните инструкции)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
BG
ET
LT
LV
SK
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɬɟɡɢ ɱɚɫɬɢ ɫɟ ɧɚɝɨɪɟɳɹɜɚɬ
ɦɧɨɝɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚ
Ŷ ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɣɬɟɭɪɟɞɚɩɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚɉɪɟɞɢɜɫɹɤɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɡɚ ɪɚɡɯɥɚɛɟɧɢ ɫɜɪɴɡɤɢ
ɝɨɪɢɜɧɢɬɟɱɨɜɟɢɬɧ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ ɢ ɞɪɴɠɤɢ
ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɬɚɛɢɥɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɟɧɢ Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟɱɚɫɬɢɩɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ŷ ȼɧɢɤɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɧɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɚɤɨɧɟ
ɟɧɚɩɴɥɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɚɄɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɭɪɟɞɚɜ
ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɨɛɞɭɯɜɚɧɟ ɜɢɧɚɝɢ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɬɪɴɛɢɬɟ
ɡɚ ɨɛɞɭɯɜɚɧɟ ɢ ɡɚɬɜɚɪɹɣɬɟ ɪɟɲɟɬɤɚɬɚ Ʉɨɝɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɫɦɭɤɜɚɧɟ
ɜɫɦɭɤɚɬɟɥɧɢɬɟ ɬɪɴɛɢ ɢ ɬɨɪɛɚɬɚ ɡɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɦɨɧɬɢɪɚɧɢ
Ŷ ɇɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ
ɞɚ ɫɴɡɞɚɜɚɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɧɟɝɨ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ⱥɤɨɦɚɲɢɧɚɬɚɛɴɞɟɢɡɩɭɫɧɚɬɚɩɪɟɬɴɪɩɢɬɟɠɴɤɭɞɚɪ
ɢɥɢ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɜɢɛɪɢɪɚ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɨ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɹ
ɫɩɪɟɬɟ ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɡɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ
ɢɥɢ ɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
ɉɨɩɪɚɜɤɢɬɟɢɡɚɦɟɧɢɬɟɧɚɱɚɫɬɢɩɪɢɩɨɜɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɬɨɬɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ
Ŷ ɋɩɢɪɚɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɝɨɢɡɱɚɤɜɚɣɬɟɞɚɫɟɨɯɥɚɞɢ
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɫ ɝɨɪɢɜɨ ɫɤɥɚɞɢɪɚɬɟ ɢɥɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟɭɪɟɞɚ
Ŷ ɉɪɢɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟɫɝɨɪɢɜɨɢɫɦɟɫɜɚɧɟɧɚɝɨɪɢɜɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɤɨɟɬɨɟɞɨɛɪɟɩɪɨɜɟɬɪɟɧɨ
ɢɟɞɚɥɟɱɨɬɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɜɚɧɟɢɫɤɪɢ
ɩɥɚɦɴɰɢɢɞɪɢɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
Ŷ ɇɟ ɩɭɲɟɬɟ ɞɨɤɚɬɨ ɫɦɟɫɜɚɬɟ ɝɨɪɢɜɨ ɢɥɢ ɩɴɥɧɢɬɟ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
Ŷ ɋɦɟɫɜɚɣɬɟ ɢ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɝɨɪɢɜɨɬɨ ɜ ɫɴɞ
ɨɞɨɛɪɟɧ ɡɚ ɝɨɪɢɜɨ Ⱦɪɴɠɬɟ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɩɨɞɯɨɞɹɳ
ɬɢɩɩɨɠɚɪɨɝɚɫɢɬɟɥɜɫɥɭɱɚɣɧɚɢɡɛɭɯɜɚɧɟɧɚɩɨɠɚɪ
ɨɬɜɴɡɩɥɚɦɟɧɟɧɢɝɨɪɢɜɚ
Ŷ ɇɟ ɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɢ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ
ɡɞɪɚɜɨɤɚɩɚɱɤɚɬɚɧɚɝɨɪɢɜɧɢɹɪɟɡɟɪɜɨɚɪɩɪɟɞɢɞɚ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚ
Ŷ ɋɴɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɫɢɩɚɧɨɬɨ ɝɨɪɢɜɨ ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɫɟ ɧɚ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ P IW ɨɬ ɦɹɫɬɨɬɨ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɩɪɟɞɢɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ŷ ɂɡɜɟɫɬɧɨ ɟ ɱɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɨɬ
ɪɴɱɧɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ ɭ ɧɹɤɨɢ
ɢɧɞɢɜɢɞɢ ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ ɧɚɪɟɱɟɧɨ ɋɢɧɞɪɨɦ ɧɚ
Ɋɟɣɧɨɥɞ 5D\QDXG¶V 6\QGURPH ɋɢɦɩɬɨɦɢɬɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɬ ɢɡɬɪɴɩɜɚɧɟ ɫɯɜɚɳɚɧɟ ɢ
ɢɡɛɥɟɞɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɟ
ɡɚɛɟɥɹɡɜɚɬ ɩɪɢ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɫɬɭɞ ɋɦɹɬɚ ɫɟ ɱɟ
ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɬɭɞ ɢ
ɜɥɚɝɚɞɢɟɬɢɬɟɩɭɲɟɧɟɬɨɢɧɹɤɨɢɪɚɛɨɬɧɢɧɚɜɢɰɢ
ɞɨɩɪɢɧɚɫɹɬ ɡɚ ɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ
Ɇɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɡɟɦɚɬ ɧɹɤɨɢ ɦɟɪɤɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɫɟ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚɬ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɬ
ɟɮɟɤɬɢɬɟɨɬɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
Ɣ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ
ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜ
ɫɬɭɞɟɧɨɜɪɟɦɟɄɨɝɚɬɨɛɨɪɚɜɢɬɟɫɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɧɨɫɟɬɟ ɪɴɤɚɜɢɰɢ ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɪɴɰɟɬɟ
ɢ ɤɢɬɤɢɬɟ ɫɢ ɬɨɩɥɢ ɋɩɨɪɟɞ ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɢɹ
ɝɥɚɜɧɢɹɬɮɚɤɬɨɪɞɨɩɪɢɧɚɫɹɳɡɚɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨɧɚ
5D\QDXG¶V6\QGURPHɟɫɬɭɞɟɧɨɬɨɜɪɟɦɟ
Ɣ ɉɪɚɜɟɬɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨɫɥɟɞɜɫɟɤɢɪɚɛɨɬɟɧɰɢɤɴɥ
Ɣ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɢɡɥɢɡɚɣɬɟ ɜ ɩɨɱɢɜɤɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɧɚɞɟɧ
ɉɪɢ ɩɨɹɜɚ ɧɚ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɧɚ ɬɨɜɚ
ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɩɨɫɟɬɟɬɟɥɟɤɚɪ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ
ɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɡɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ
ɩɟɪɢɨɞɢɨɬɜɪɟɦɟɩɪɚɜɟɬɟɱɟɫɬɢɩɨɱɢɜɤɢ
Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɩɨɪɚɞɢ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɜɢɧɚɝɢ ɫɩɢɪɚɣɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɪɚɡɫɤɚɱɜɚɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɧɚ ɫɜɟɳɬɚ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɜɫɢɱɤɢ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɫɚ
ɫɩɪɟɥɢɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨɫɢɩɪɟɞɢɞɚ
Ɣ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɢɥɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
Ɣ ɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɛɟɡɧɚɞɡɨɪ
Ɣ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟɢɥɢɞɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
Ɣ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚ
ɩɨɦɚɲɢɧɚɬɚ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɚɲɚɬɚ ɦɚɲɢɧɚ ɡɚ ɨɛɞɭɯɜɚɧɟ ɞɚ
ɟ ɫɧɚɛɞɟɧɚ ɫ ɪɟɦɴɤ ɡɚ ɡɚɤɚɱɚɧɟ ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɪɟɦɴɤɚɬɚɤɚɱɟɞɚɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟɠɟɫɬɬɚ
ɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚɢɞɚ ɟɡɚɤɚɱɟɧ ɭɞɨɛɧɨ ɨɬɞɹɫɧɚɬɚɜɢ
ɫɬɪɚɧɚ
Summary of Contents for RBL26BP
Page 198: ......
Page 221: ......
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 960737020 06 ...