![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rbl26bp/rbl26bp_user-manual_1503943110.webp)
107
Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
RO
HU
CS
RU
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
AVERTISMENT
$WXQFL FkQG XWLOL]HD]ă SURGXVXO QRUPHOH GH
VLJXUDQĠă WUHEXLH Vă ¿H UHVSHFWDWH 3HQWUX VLJXUDQĠD
GXPQHDYRDVWUă úL D WUHFăWRULORU Yă UXJăP Vă FLWLĠL
DFHVWH LQVWUXFĠLXQL vQDLQWH GH XWLOL]DUHD SURGXVXOXL 9ă
UXJăPVăSăVWUDĠLLQVWUXFĠLXQLOHvQWUXQORFVLJXUSHQWUX
XWLOL]DUHXOWHULRDUă
AVERTISMENT
$FHDVWă DSOLFDĠLH QX HVWH GHVWLQDWă XWLOL]ăULL GH FăWUH
SHUVRDQHLQFOXVLYFRSLLFDUHQXVXQWFRPSOHWFDSDELOH
VDX QX DX H[SHULHQĠă FXQRúWLQĠH VDX VLPĠXO QHFHVDU
RSHUăULL vQ VLJXUDQĠă D GLVSR]LWLYXOXL 5HJOHPHQWăULOH
ORFDOHSRWUHVWULFĠLRQDYkUVWDRSHUDWRUXOXL
6HSRWvQWkPSODDFFLGHQWHWUDJLFHGDFăRSHUDWRUXOQXHVWH
DWHQW OD SUH]HQĠD FRSLLLORU 1X SUHVXSXQHĠL QLFLRGDWă Fă
FRSLLLYRUUăPkQHDFRORXQGHLDĠLYă]XWXOWLPDRDUă
ğLQHĠL FRSLLL vQ DIDUD ]RQHL GH OXFUX úL VXE REVHUYDUHD
DWHQWăDXQXLDGXOWUHVSRQVDELODOWXOGHFkWRSHUDWRUXO)LĠL
DWHQWúLRSULĠLSURGXVXOGDFăXQFRSLOLQWUăvQ]RQă2SULĠL
PDúLQDGDFăFLQHYDLQWUăvQ]RQă
AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND
SIGURANŢA
Ŷ 8QHOH UHJLXQL DX UHJOHPHQWăUL FDUH UHVWULFĠLRQHD]ă
XWLOL]DUHDSURGXVXOXL ODXQHOHRSHUDĠLXQL&HUHĠLVIDWXO
DXWRULWăĠLLORFDOH
Ŷ 1X SHUPLWHĠL FRSLLORU VDX SHUVRDQHOH IăUă H[SHULHQĠă
VăXWLOL]H]HDFHVWSURGXV
Ŷ $VLJXUDĠLYăFăvQDLQWHGHILHFDUHIRORVLUHWRDWHIXQFĠLLOH
GH FRQWURO úL GLVSR]LWLYHOH GH VLJXUDQĠă IXQFĠLRQHD]ă
FRUHFW 1X IRORVLĠL DSDUDWXO GDFă vQWUHUXSăWRUXO RSULW
QXRSUHúWHPRWRUXO
Ŷ 1XSRUQLĠLVDXOăVDĠLPRWRUXOVăIXQFĠLRQH]HvQLQWHULRUXO
XQL]RQHvQFKLVHVDXVODEYHQWLODWHUHVSLUDUHDJD]HORU
GHHúDSDPHQWSRDWHFDX]DPRDUWHD
Ŷ (OLEHUDĠL ]RQD GH OXFUX vQDLQWH GH ILHFDUH XWLOL]DUH
ÌQGHSăUWDĠLWRDWHRELHFWHOHSUHFXPSLHWUHVWLFOăVSDUWă
FXLH ILUH HOHFWULFH VDX ILUH FH SRW IL DUXQFDWH OD R
GLVWDQĠăFRQVLGHUDELOăGHFăWUHDHUXOFXYLWH]ăPDUH
Ŷ 3XUWDĠL SURWHFĠLH FRPSOHWă D RFKLORU úL XUHFKLORU vQ
WLPSXO RSHUăULL SURGXVXOXL $FHDVWă PDúLQă HVWH
H[WUHPGH]JRPRWRDVăúLDUSXWHDUH]XOWDvQVXU]HQLH
GDFă OLPLWD GH H[SXQHUH UHGXFHUHD ]JRPRWXOXL úL
SXUWDUHDGHSURWHFĠLHDDX]XOXLQXVXQWVWULFWXUPDWH
Ŷ 3XUWDĠL SDQWDORQL OXQJL JURúL FL]PH úL PăQXúL 1X
SXUWDĠL KDLQH ODUJL SDQWDORQL VFXUĠL ELMXWHULL VDX QX
PHUJHĠLGHVFXOĠ
Ŷ 6WUkQJHĠLSăUXOOXQJPDLVXVGHQLYHOXOXPHULORUSHQWUX
DSUHYHQLSULQGHUHDvQRULFHSLHVHvQPLúFDUH
Ŷ )HULĠLYăGHRELHFWHSURLHFWDWHVDXvQ]ERUğLQHĠLWRDWH
SHUVRDQHOHvQVSHFLDOFRSLLLúLDQLPDOHOHGHFRPSDQLH
ODFHOSXĠLQPGLVWDQĠăGH]RQDGHOXFUX
Ŷ 2SHUDĠL HFKLSDPHQWXO HOHFWULF OD RUH UH]RQDELOH ± QX
GLPLQHDĠD GHYUHPH VDX VHDUD WkU]LX DWXQFL FkQG
RDPHQLLDUSXWHDILGHUDQMDĠL
Ŷ )RORVLĠL JUHEOH VDX PăWXUL SHQWUX D VOăEL UHVWXULOH
vQDLQWHGHRSHUDĠLXQHDGHVXIODUHDVSLUDUH
Ŷ 1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăvQDWPRVIHUHFHSUH]LQWăULVFGH
H[SOR]LH
Ŷ 1X RSHUDĠL DFHVW SURGXV DWXQFL FkQG VXQWHĠL RERVLW
EROQDY VDX VXE LQIOXHQĠD DOFRROXOXL GURJXULORU VDX D
PHGLFDPHQWHORU
Ŷ 1XXWLOL]DĠLvQFRQGLĠLLGHLOXPLQDUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUH
2SHUDWRUXOQHFHVLWăRSDQRUDPăFODUăD]RQHLGHOXFUX
SHQWUXLGHQWLILFDUHDSRWHQĠLDOHORUSHULFROH
Ŷ 8WLOL]DUHD DQWLIRDQHORU UHGXFH FDSDFLWDWHD GH DX]L
DYHUWLVPHQWHDODUPHVDXVWULJăWH2SHUDWRUXOWUHEXLH
VăILHIRDUWHDWHQWODFHHDFHVHvQWkPSOăvQ]RQDGH
OXFUX
Ŷ )RORVLĠL GRDU DWkWD IRUĠă SXWHUH SHQWUX D ILQDOL]D
VDUFLQD DFHDVWD YD UHGXFH SRWHQĠLDOXO GH YăWăPDUH
FDX]DWGH]JRPRWúLYLEUDĠLH
Ŷ 2SHUDUHDGHDSDUDWHVLPLODUHvQYHFLQăWDWHFUHúWHDWkW
ULVFXOXQHLGHWHULRUăULDDX]XOXLFkWúLSRVLELOLWDWHDFD
DOWHSHUVRDQHVăLQWUHvQ]RQDGYVGHOXFUX
Ŷ 0HQĠLQHĠL VSULMLQ IHUP SH SLFLRDUH úL HFKLOLEUX 1X Yă
DSOHFDĠL H[FHVLY ÌQWLQGHUHD FRUSXOXL SRDWH FDX]D
SLHUGHUHD HFKLOLEUXOXL VDX H[SXQHUHD OD VXSUDIHĠH
ILHUELQĠL
Ŷ ğLQHĠLWRDWHSăUĠLOHFRUSXOXLODGLVWDQĠăGHRULFHSLHVăvQ
PLúFDUH/DPHOHURWRUXOXLvQPLúFDUHSRWFDX]DUăQLUHD
JUDYă2SULĠLPRWRUXOúLDVLJXUDĠLYăFăODPHOHURWRUXOXL
VDX RSULW vQDLQWH GH D GHVFKLGH XúD DVSLUDWRUXOXL
LQVWDODUHDVFKLPEDUHD IXUWXQHORU GHVFKLGHUHD VDX
vQGHSăUWDUHDVDFXOXLFXUHVWXUL
Ŷ 1X DWLQJHĠL ]RQD GLQ MXUXO D DPRUWL]RUXOXL VDX D
PRWRUXOXLXQLWăĠLLDFHVWHSLHVHVăvQILHUEkQWăvQWLPSXO
IXQFĠLRQăULL
Ŷ ,QVSHFWDĠL XQLWDWHD vQDLQWH GH XWLOL]DUH ,QVSHFWDĠL
XQLWDWHD vQDLQWH GH ILHFDUH XWLOL]DUH SHQWUX D YHGHD
GDFăH[LVWăHOHPHQWHGHIL[DUHGHVIăFXWHVFXUJHULGH
FRPEXVWLELOHWF
$VLJXUDĠLYă Fă WRDWH GLVSR]LWLYHOH GH SURWHFĠLH úL
PkQHUHOH VXQW IL[DWH FRUHFW úL VWUkQV ÌQORFXLĠL WRDWH
SLHVHOHGHWHULRUDWHvQDLQWHGHXWLOL]DUH
Ŷ 1X
RSHUDĠL
XQLWDWHD
IăUă
FD
HFKLSDPHQWXO
FRUHVSXQ]ăWRU Vă ILH LQVWDODWH $WXQFL FkQG vO IRORVLĠL
FDVXIOăWRULQVWDODĠLvQWRWGHDXQDIXUWXQHOHGHVXIODWúL
vQFKLGHĠL XúD $WXQFL FkQG HVWH XWLOL]DWă FD DVSLUDWRU
Summary of Contents for RBL26BP
Page 198: ......
Page 221: ......
Page 222: ......
Page 223: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 960737020 06 ...