YATO YT-85175 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 92

DMUCHAWA AKUMULATOROWA DO LI

CORDLESS BLOWER
AKKU-LAUBBLÄSER

ВОЗДУХОДУВКА

АККУМУЛЯТОРНАЯ

САДОВЫЙ

ПЫЛЕСОС

LAP

STUVAS

LAPU P

FOUKA

LISTÍ

DÚCHADLO NA LISTY
LEVÉLFÚVÓ
SUFLANT

FRUNZE

SOPLADOR DE HOJAS DE BATERÍA
SOUFFLEUR DE FEUILLES À BATTERIE
SOFFIATORE DA GIARDINO A BATTERIA
ACCU BLADBLAZER

ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ

ΦΥΛΛΩΝ

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

YT-85175

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
I
NL
GR

Summary of Contents for YT-85175

Page 1: ...S LAPU P T JS FOUKA LIST D CHADLO NA LISTY LEV LF V SUFLANT F R FRUNZE SOPLADOR DE HOJAS DE BATER A SOUFFLEUR DE FEUILLES BATTERIE SOFFIATORE DA GIARDINO A BATTERIA ACCU BLADBLAZER YT 85175 I N S T R...

Page 2: ...F I NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2021 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei util...

Page 3: ...ir as LT 1 pl 2 zadn rukov 3 predn rukov 4 d za 5 pr pojka vrecka 6 zap na 7 p ka re imu pr ce 8 l ko akumul tora 9 vrecko 10 pomocn popruh SK 1 h z 2 h ts foganty 3 El ls foganty 4 f v ka 5 zs kcsatl...

Page 4: ...tectores de la vista Portez une protection auditive Utilizzare i dispositivi di protezione dell udito Draag gehoorbescherming Strzec si wyrzucanych przedmiot w Beware of the discarded items Vor den au...

Page 5: ...k inform cijas par atbilsto m otrreiz j s p rstr des metod m var sa emt pie viet jo varas iest u p rst vjiem vai p rdev ja Tento symbol informuje e je zak z no likvidovat pou it elektrick a elektroni...

Page 6: ...zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een ri...

Page 7: ...cy oraz adowarka akumulatora DANE TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Warto Numer katalogowy YT 85175 Napi cie znamionowe V d c 36 Obroty znamionowe min 1 6000 12500 Wydajno nadmuchu m3 min 8 Klasa i...

Page 8: ...aru lub pora enia elektrycznego W przypadku zauwa enia uszkodzenia jakiejkolwiek cz ci maszyny zabronione jest jego dalsze u ytkowanie W takim przypadku nale y maszyn przekaza do autoryzowanego punktu...

Page 9: ...ieprawid ow prac maszyny W takim wypadku nale y natychmiast wy czy maszyn w cznikiem od czy akumulatory i przyst pi do sprawdzania Sprawdzi dro no dyszy oraz wlotu i wylotu powietrza Po usuni ciu nied...

Page 10: ...ej samej pojemno ci i na adowane w tym samym stopniu Akumulatory u yte do zasilania powinny te by w takim samym stopniu wyeksploatowania Nie zaleca si czy akumulatora wyeksploatowa nego z nowym nawet...

Page 11: ...orzy stywa produktu do oczyszczania powierzchni kt ra pozostaje poza zasi giem obserwacji KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE PRODUKTU Ka dorazowo po zako czonej pracy nale y od czy akumulatory od produktu i...

Page 12: ...alue Catalogue No YT 85175 Rated voltage V DC 36 Rated speed min 1 6000 12500 Blow capacity m3 min 8 Insulation class III Protection rating IPX0 Noise sound pressure LpA K dB A 80 5 3 0 acoustic power...

Page 13: ...th reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge as well as those who fail to read this manual Local regulations may restrict the operator s age Children should n...

Page 14: ...of the packaging as it may be useful for later storage of the product Check all parts of the product for damage Check the nozzle and the collection bag for any obstructions in the air inlet and outle...

Page 15: ...bstructed Increased noise and vibration will be the first sign if any of these is partly or completely obstructed Restore the fully unobstructed condition immediately Working with an obstructed produc...

Page 16: ...he nozzle and the collection bag For a detailed list of spare parts for the product go to the Download section in the Product tab on the TOYA SA website www toya pl Product storage Store the product d...

Page 17: ...e und dem Schmutzsack geliefert DerAkku und das Ladeger t sind nicht im Lieferumfang enthalten TECHNISCHE DATEN Parameter Ma einheit Wert Katalog Nr YT 85175 Nennspannung V DC 36 Nenndrehzahl min 1 60...

Page 18: ...Wenn Sie Sch den an einem Teil des Produkts feststellen ist der weitere Gebrauch ver boten In diesem Fall muss das Ger t zu einer autorisierten Servicestelle gebracht werden oder Sie k nnen das besch...

Page 19: ...er Akku ist zu entfernen das Ger t ist zu pr fen Luftd se Luftein und austritt auf freien Durchlauf pr fen Nachdem die St rung beseitigt ist ist die Maschine wieder zusammenzu bauen elektrisch anzusch...

Page 20: ...rtet nicht wenn einer der Akkus nicht auf dem Ger t montiert oder ent laden ist Die Akkus im Ger t sind in einer Reihe geschaltet d h das Ger t wird mit der Summe ihrer Nennspannungen versorgt Es wird...

Page 21: ...en Arbeiten erforderliche Mindestdrehzahl einzustellen Durch eine h here Drehzahl kommt es zu einer st rkeren L rmentwicklung und die Lebensdauer des Ger tes wird auch k rzer Bei der Arbeit sich immer...

Page 22: ...22 RUS YT 85175 36 1 6000 12500 3 8 III IPX0 LpA K 80 5 3 0 LwA K 92 7 3 0 ah K 2 2 37 1 5 4 9 Li Ion 80...

Page 23: ...23 RUS...

Page 24: ...24 RUS...

Page 25: ...25 RUS II II III IV V VI VI VII 18 YATO YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 IX 0...

Page 26: ...26 RUS 15 0 3 0 3 TOYA SA www toya pl 0 40 C 80...

Page 27: ...27 UA YT 85175 36 1 6000 12500 m3 8 III IPX0 LpA K A 80 5 3 0 LwA K A 92 7 3 0 ah K 2 2 37 1 5 4 9 80...

Page 28: ...28 UA...

Page 29: ...29 UA II II III...

Page 30: ...30 UA IV V VI VI VII Li Ion YATO 18 YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 IX 0 15...

Page 31: ...31 UA 0 3 0 3 TOYA SA www toya pl 0 40 80...

Page 32: ...m3 min 8 Izoliacijos klas III Apsaugos laipsnis IPX0 Triuk mas akustinis sl gis LpA K dB A 80 5 3 0 akustin galia LwA K dB A 92 7 3 0 Virp siu lygis ah K m s2 2 37 1 5 Mas kg 4 9 Akumuliatoriaus tipas...

Page 33: ...ori atjunkite nuo ma inos Ma inos negali naudoti vaikai ar asmenys turintys ribot fizin suvokiam j ar protin suge b jim mon s be patirties ir ini taip pat mon s kurie n ra susipa in su iomis instruk c...

Page 34: ...uojama nei mesti pakuot s ji gali b ti naudinga v lesniam produkto laikymui Patikrinkite produkto elementus su alojim at vilgiu Patikrinkite purk tuko mai elio u d jimo ir oro leidimo bei i leidimo an...

Page 35: ...nti visi k pralaidum Nepralaidaus produkto veikimas yra neveiksmingas ir gali sukelti perkaitim ir al produktui Prie pradedant darb atid iai patikrinkite darbo viet pa alinkite visus objektus kurie i...

Page 36: ...produkto kortel je TOYA SA svetain se www toya pl Produkto laikymas Produkt laikyti i montuot Laikymo vieta tur t apsaugota nuo ne galiot asmen prie gaminio prieigos Laikymo vieta tur t apsaugoti pro...

Page 37: ...s YT 85175 Nomin lais spriegums V DC 36 Nomin lais grie an s trums min 1 6000 12 500 P anas efektivit te m3 min 8 Izol cijas klase III Aizsardz bas pak pe IPX0 Troksnis akustiskais spiediens LpA K dB...

Page 38: ...ebk du darb bu kas saist tas ar ier ces da u nomai u t r anu vai regul anu s k a nas izsl dziet ier ci un atvienojiet no t s akumulatoru Pirms piederumu nomai as izsl dziet ier ci un atvienojiet no t...

Page 39: ...ienoti no ie r ces Glab jiet ier ci nepiedero m person m jo pa i b rniem nepieejam viet Ar darba laik piev rsiet uzman bu tam lai ier ce atrastos nepiedero m person m jo pa i b rniem ne pieejam viet I...

Page 40: ...lo s k anas sp ku kas ir pietiekams izv l tajam darbam emiet ar v r ka jo augst ks s k anas sp ks jo s ks darb bas ar vienu akumulatora komplektu laiks P c darba pabeig anas izsl dziet ier ci pagaidie...

Page 41: ...u atliekam ar saspiesta gaisa pl smu kura spiediens nep rsniedz 0 3 MPa Neizmantojiet t r anai asus priek metus abraz vus l dzek us din t jus vai spirtu Rezerves da as Lietot js nedr kst patst v gi no...

Page 42: ...000 12500 V kon fouk n m3 min 8 T da izolace III Stupe kryt IPX0 Hluk akustick tlak LpA K dB A 80 5 3 0 akustick v kon LwA K dB A 92 7 3 0 rove vibrac ah K m s2 2 37 1 5 Hmotnost kg 4 9 Typ akumul tor...

Page 43: ...nost souvisej c ch s v m nou d l i t n m nebo regulac je nutn p stroj vypnout a akumul tor odpojit od p stroje P ed v m nou p slu enstv je t eba p stroj vypnout a akumul tor odpojit od p stroje Je zak...

Page 44: ...koli dr by p stroje se ujist te e byly odpojeny akumul tory P stroj by m l b t skladov n mimo dosah neopr vn n ch osob zejm na d t Rovn b hem provozu je t eba db t na to aby se p stroj nach zel mimo...

Page 45: ...ah Tah by m l b t p izp soben prov d n pr ci V dy pou vejte minim ln tah dostate n pro vybranou pr ci Je tak t eba m t na pam ti e m v t je tah t m krat je pracovn doba na jednu sadu bateri Po dokon e...

Page 46: ...r zdn te rozepnut m zipu n sledn odstra te zbytky prachu pomoc proudu stla en ho vzduchu s tlakem nep esahuj c m 0 3 MPa P i i t n nepou vejte ostr p edm ty abrazivn prost edky rozpou t dla nebo alkoh...

Page 47: ...o YT 85175 Menovit nap tie V DC 36 Menovit uhlov r chlos min 1 6000 12500 V datnos d chania m3 min 8 Trieda izol cie ochrany pred el pr dom III Stupe ochrany IPX0 Hluk akustick tlak LpA K dB A 80 5 3...

Page 48: ...v pou vate skej pr ru ke tak oprava povolen Predt m ne za nete vykon va ak ko vek innosti s visiace s v menou ast dielov pred isten m alebo nastavovan m zariadenie vypnite a odpojte akumul tor od zari...

Page 49: ...a om odpojte akumul tory a odovzdajte na opravu do autorizovan ho servisu Napriek prijatiu prevent vnych opatren a prostriedkov pri navrhovan a v robe zariadenia ako aj napriek dodr iavaniu v etk ch p...

Page 50: ...in akumul tory s in mi menovit mi parametrami predov etk m nap t m ktor nie s kompatibiln s l kom akumul tora n radia V iadnom pr pade neprer bajte l ko akumul tora a alebo akumul tor aby k sebe paso...

Page 51: ...duch o istite m kkou kefou alebo tetcom s plastov mi tetinami Pl rukov a riadiace prvky o istite m kkou handri kou jemne navlh enou vodou a n sledne vysu te Na istenie m ete pou va pr d stla en ho vzd...

Page 52: ...sz lts g V d c 36 N vleges fordulatsz m min 1 6000 12500 F j si hat konys g m3 min 8 rint sv delmi oszt ly III V detts gi szint IPX0 Zajszint hangnyom sszint LpA K dB A 80 5 3 0 hangteljes tm nyszint...

Page 53: ...enged lyezi a jav t si m veletet Azalkatr szekcser j vel tiszt t s valvagybe ll t s valkapcsolatostev kenys gekv gre hajt sa el tt kapcsolja ki a g pet s vegye ki az akkumul tort Tartoz kcsere el tt...

Page 54: ...z tmutat ban felt ntetett vint zked sek el len re fenn ll n mi vesz lye a t lzott remeg s s zajexpoz ci nak Erre val tekintettel alkalmazzon szem lyi v d felszerel st ne haszn lja t l hossz ideig a g...

Page 55: ...lts g s a szersz m akkumul torfoglalat hoz nem ill akkumul tort haszn lni Tilos az aljzatot s vagy az akkumul tort gy talak tani hogy illeszkedjenek egym shoz Helyezze a felt lt tt akkumul tort az ak...

Page 56: ...settel tiszt tsa meg a szel l z ny l sokat valamint a l gbe ml s l gki ml ny l st A g p h z t markolat t s a vez rl elemeket enyh n nedves puha ronggyal tiszt tsa le majd t r lje sz razra Tiszt t skor...

Page 57: ...orului nu sunt incluse n livrare DATE TEHNICE Parametru Unitate Valoare Nr Catalog YT 85175 Tensiune nominal V c c 36 Tura ia nominal min 1 6000 12500 Debit de suflare m3 min 8 Clasa de izola ie III C...

Page 58: ...e autorizat sau nlocui i acel component dumneavoastr n cazul n care manualul utilizatorului permite aceasta Opri i aparatul i deconecta i acumulatorul nainte de efectuarea oric ror activit i n leg tur...

Page 59: ...preda i l la un centrul de service autorizat De is auluatm surideprecau ie ntimpulproiect rii iproduceriiaparatului i consider nd c au fost respectate instruc iunile din acest Manual exist totu i un...

Page 60: ...entarea dispozitivului YT 82842 YT 82843 YT 82844 i YT 82845 care se pot nc rca cu nc rc toare YATO YT 82848 sau YT 82849 Este interzis s folosi i al i acumulatori cu tensiune nominal diferit i care n...

Page 61: ...i i ncepe i activit ile de ntre inere Demonta i duza i sacul colector dac l a i folosit Cur a i ambele orificii de ventila ie i intrarea i ie irea cu o perie moale de m n sau o pensul cu fire din plas...

Page 62: ...a bater a de alimentaci n ni el cargador de la bater a ESPECIFICACIONES T CNICAS Par metro Unidad de medida Valor N mero de cat logo YT 85175 Tensi n nominal V CC 36 Rotaciones nominales min 1 6000 12...

Page 63: ...a un taller autorizado o se debe sustituir el elemento da ado por cuenta propia siempre que lo permitan las instrucciones contenidas en el ma nual de uso Antes de empezar cualquier operaci n relaciona...

Page 64: ...liminada la obstrucci n ensamble la m quina con ctela a la red el ctrica y vuelva a ponerla en marcha En caso de que la m quina siga vibrando excesivamente descon ctela inmediatamente accionando el in...

Page 65: ...ar la m quina tambi n deben ser utilizadas de igual manera No se recomienda conectar una bater a desgastada con una nueva aunque ambas se carguen en el mismo grado y tengan la misma capacidad Si no se...

Page 66: ...o manteniendo el equilibrio no corra no salte no se acerque demasiado No utilice el producto para limpiar una superficie que no pueda ser controlada con la vista MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DEL PRO...

Page 67: ...TECHNIQUES Param tre Unit de mesure Valeur R f rence catalogue YT 85175 Tension nominale V cc 36 Vitesse de rotation nominale min 1 6000 12500 Capacit de sou age m3 min 8 Classe d isolation III Degr d...

Page 68: ...tie de la machine son utilisation ult rieure est interdite Dans ce cas la machine doit tre amen dans un centre de service agr ou remplacer la pi ce soi m me si cela est autoris dans le manuel de l uti...

Page 69: ...n et le v rifier V rifier la perm abilit de la buse et l entr e et la sortie d air Une fois l obstruction corrig e assem blez la machine la connecter l alimentation lectrique et la red marrer Si des v...

Page 70: ...au m me degr Les batteries utilis es pour alimenter la machine doivent galement tre utilis es de la m me mani re Il n est pas recommand de raccorder une batterie puis e une batterie neuve m me si les...

Page 71: ...ger tout le temps tout en maintenant l quilibre ne pas courir ne pas sauter ne pas trop se pencher Ne pas utiliser le produit pour nettoyer une surface invisible MAINTENANCE ET STOCKAGE DU PRODUIT D c...

Page 72: ...clude batteria di alimentazione e caricabatteria DATI TECNICI Parametro Unit di misura Valore Numero di catalogo YT 85175 Tensione nominale V d c 36 Regime nominale min 1 6000 12500 Capacit di so aggi...

Page 73: ...parte dell apparecchio vietato continuare ad utilizzarlo In questo caso l apparecchio deve essere portato presso un centro di assistenza autorizzato o la parte danneggiata deve essere sostituita dall...

Page 74: ...caso spegnere imme diatamente l apparecchio con il pulsante di accensione scollegare le batterie e procedere all ispezione dell apparecchio Controllare se l ugello l ingresso e l uscita dell aria non...

Page 75: ...cchio alimentato da due batterie L apparecchio non si avvia se una delle batterie non montata sullo stesso o sca rica Le batterie dell apparecchio sono collegate in serie il che significa che il prodo...

Page 76: ...a che permette di e ettuare il lavoro previsto Le velocit pi elevate causano pi rumore e anche una pi rapida usura del prodotto Durante il lavoro muoversi sempre mantenendo l equilibrio non correre no...

Page 77: ...omvat geen voe dingsaccu en een acculader TECHNISCHE GEGEVENS Parameter Meeteenheid Waarde Catalogusnummer YT 85175 Nominale spanning V d c 36 Nominale toeren min 1 6000 12500 Capaciteit van het blaz...

Page 78: ...In dit geval moet het apparaat naar een erkend service center worden gebracht of moet men dit deel zelfstandig vervangen voor zover de handleiding dergelijke herstellingen door de gebruiker toelaat Vo...

Page 79: ...en uitlaat Na het verhelpen van het obstakel moet u het apparaat monteren aansluiten op de voeding en opnieuw opstarten Bij aanhoudende overmatige trillingen het apparaat onmiddellijk uitschakelen van...

Page 80: ...al zijn beide evenveel opgeladen en hebben ze dezelfde capa citeit Het niet opvolgen van de bovenstaande aanbevelingen zal leiden tot kortere werktijden en snellere slijtage van de accu s die gebruik...

Page 81: ...is ONDERHOUD EN OPSLAG VAN HET PRODUCT Verwijder na afloop van de werkzaamheden telkens de accu uit het apparaat en ga over tot onderhoud Verwijder het mondstuk en ook de zak indien deze in gebruik w...

Page 82: ...82 GR YT 85175 V d c 36 min 1 6000 12500 m3 min 8 III IPX0 LpA K dB A 80 5 3 0 LwA K dB A 92 7 3 0 ah K m s2 2 37 1 5 kg 4 9 Li Ion 80...

Page 83: ...83 GR...

Page 84: ...84 GR...

Page 85: ...85 GR II II III IV V VI VI VII Li Ion YATO 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 IX 0...

Page 86: ...86 GR 15 m 0 3 MPa 0 3 MPa TOYA SA www toya pl 0 40 C 80...

Page 87: ...owanie CE 21 Rok budowy produkcji 2021 DEKLARACJA ZGODNO CI Wroc aw 2021 01 04 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpie...

Page 88: ...inne dyrektywy kt rych wymagania spe nia urz dzenie 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczne w sprz cie elektryczny...

Page 89: ...the following products meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety ele...

Page 90: ...bility EMC Directive 2011 65 EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances 0121 YT 85175 Noise 2021 Manufacturer quality control system examination of the manufacturer s technical file and...

Page 91: ...ne urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcarea 21 Anul de fabrica ie 2021 nume...

Page 92: ...65 UE Restric ia utiliz rii unor substan e periculoase 0121 YT 85175 Noise 2021 Sistemul de control al calit ii al produc torului examinarea dosarului tehnic al produc torului i inspec ia periodic din...

Search results

Summary of Contents for YT-85175

Reviews:

Related manuals for YT-85175

Brands by name

Popular brands

YATO YT-85175, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for YT-85175

Reviews:

Related manuals for YT-85175

Brands by name

Popular brands