AR
5.3
بيقثتلا
⇐
قفرملا
AUTO spin system
بّيتك يف روكذملا حرشلل ًاقفو بيقثتلا لبق جذومنلا ليكشتل لمعلا تاوطخب مق
.ةيحيضوت روصب د َّوزملاو
⇐
.بيقثتلا ةدعاق ىلع )ةيكيتسلاب ةحيفصو ةعبط عم ةعبطلا لماحو ةحيفصلا( لمعلل دَعُملا زاهجلا عض
⇐
.ةعبطلا يف اهلمع بوغرملا دتولا ةرفح عضوم ىلإ فدهلا ديدحت رزيل ريشي ثيحب ةاذاحملاب مق
⇐
.بيقثتلا ةيلمع ءدبل تقولا سفن يف امهيلك )
1
لكشلا ،
6
( ليغشتلا يرز طغضا
.ةبولطملا ةيعضولا يف ةحيفصلا لماح تيبثت ةيسيطانغملا عطقلا نمضت
.ةيكيتسلابلا ةحيفصلا يف لفسلأا نم ةرفح لمعب موقيو نارودلاب بيقثتلا كرحم أدبي
.نارودلا نع فقوتيو ءدبلا ةيعضول بيقثتلا كرحم دوعي
.ةحيفصلا لماح ريرحتب ةيسيطانغملا عطقلا موقت
ريذحت
.رسكلل بيقثتلا سأر ضرعت رطخ
W
ةيكيتسلابلا ةحيفصلاب صاخلا يندعملا صرقلا وأ ةحيفصلا لماح ضّرعت مدع ىلع ًامئاد صرحا ،فدهلا ديدحت رزيل ةاذاحم ىدل
.باقثنلال
W
.ًاقبسم ةدوجوملا بوقثلا نم ةيفاك ةفاسم دوجو نم دكأت تارم ةدعل ةيكيتسلابلا ةحيفصلا مادختسا تدرأ لاح يف
.بيقثتلا سأرب قلعت يتلا كيتسلابلا عطق نم ةرركتم ةروصب زاهجلا فيظنتب مق
.بيقثتلا ةدعاق نع ةرثانتملا كيتسلابلا عطق دعبأ
5.4
بقثلا قمع رييعت
⇐
.يئابرهكلا رايتلا ردصم نع هلصفو لمعلا نع زاهجلا فاقيإب مق
⇐
.)
6�2
ةرقفلا رظنا( بيقثتلا سأر كفب مق
⇐
مق مث ىلعلأا نم بيقثتلا سأر يف )
11
( رفحلا قمع رييعت ةادأ لخدأ
:لخادلا يف فاقيلإا يغرب رييعتب
⇐
راسيلا ىلإ يغربلا ةرادإب
.ربكأ ةرفحلا رطق حبصي
.ةيكيتسلابلا ةفيحصلا يف قمعأ ةفاسمل دتولا سرغني
⇐
نيميلا ىلإ يغربلا ةرادإب
.رغصأ ةرفحلا رطق حبصي
.ةيكيتسلابلا ةحيفصلا يف لقأ ةفاسمل دتولا سرغني
.مم
0.45
رادقمب رفحلا قمع رِّيغت فاقيلإا يغربل ةلماك ةرود لك
طغضلا قيبطت ىدل ةيكيتسلابلا ةفيحصلا عم ىوتسملا سفن ىلع هلاخدإ مت يذلا دتولا نوكي نيح ًايلمع رييعتلا نوكي
.بولطملا
.فاقيلإا يغرب ليدبت بجي ،هسفن ءاقلت نم )رفحلا قمع( فاقيلإا يغرب ةرياعم ترّيغت اذإ
4
لكشلا
11
5
لكشلا
L
L
6
لكشلا
- 8 -
Summary of Contents for AUTO spin
Page 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 13: ...DE 11...
Page 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 25: ...EN 11...
Page 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 37: ...FR 11...
Page 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 49: ...IT 11...
Page 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 61: ...ES 11...
Page 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 73: ...PT 11...
Page 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 85: ...TR 11...
Page 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...
Page 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...
Page 97: ...RU 11...
Page 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 109: ...PL 11...
Page 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...
Page 121: ...ZH 11...
Page 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...
Page 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Page 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...
Page 133: ...JA 11...
Page 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...
Page 145: ...KO 11...
Page 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...
Page 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...
Page 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...
Page 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 169: ...CS 11...