FR
6.3
Pièces de rechange
Les pièces de rechange et les pièces soumises à une usure naturelle figurent
dans le catalogue des pièces de rechange qui est disponible sur le site Internet
www.renfert.com/p918
. Y entrer le numéro d’article suivant : 18600000.
Les pièces exclues des droits à la garantie (pièces soumises à une usure natu-
relle et consommables) sont repérées dans le catalogue des pièces de rechange�
Le numéro de série, la date de fabrication et la version de l’appareil sont indiqués
sur la plaque signalétique de l’appareil�
7 Élimination de défauts
Erreur
Cause
Remède
L’indicateur d’état de fonction-
nement (3) clignote.
• Le moteur de forage ne se trouve pas
en position de départ�
• Appuyer sur les deux touches de commande
jusqu’à ce que le moteur de forage ait atteint
sa position de départ (voir chap� 4�5)�
Le processus de forage a été
interrompu et l’indicateur d’état
de fonctionnement (3) clignote.
•
Le foret n’a pas été suffisamment serré.
• Le foret s’est cassé�
• Appuyer sur les deux touches de commande
jusqu’à ce que le moteur de forage ait atteint
sa position de départ (voir chap� 4�5)�
•
Resserrer la vis de fixation (voir chap. 6.2).
• Remplacer le foret�
Le support de plaque bouge /
s’élève pendant le forage.
•
Puissance insuffisante des aimants dû à
la présence de copeaux de résine entre
les aimants et le support de plaque�
• Enlever les copeaux de résine de la table de
forage et sous le support de plaque�
La profondeur de forage
change.
•
Blocage insuffisant par la vis de butée.
• Utiliser la vis de butée nouvelle�
Après le remplacement du fo
-
ret, la profondeur de forage
s’écarte considérablement de
la profondeur précédente, bien
qu’un foret de longueur iden-
tique soit utilisé.
•
Blocage insuffisant par la vis de butée.
• Utiliser la vis de butée nouvelle�
Il est impossible d’enlever le
foret à la main.
•
Le foret n’a pas été suffisamment serré
et s’est grippé dans le porte-foret�
• Utiliser une pince pour retirer le foret� Ne pas
réutiliser le foret et l’éliminer�
8
Données techniques
Tension nominale
230 V
120 V
100 V
Tension secteur admissible :
220 - 240 V
120 V
100 V
Fréquence réseau :
50 / 60 Hz
Puissance absorbée :
- Entre les forages :
- Pendant le forage, env. :
1,5 W
115 W
Laser :
- Classe de laser :
- Longueur d’onde :
- Puissance de sortie P0 maxi. :
2
630 - 680 nm
< 1 mW
LpA *) :
< 70 dB (A)
Dimensions
(largeur x hauteur x profondeur) :
180 x 368 x 275 mm
[7�1 x 14�5 x 10�8 inch]
Diamètre de tige de foret admissible :
3,00 mm + 0 / - 0,006 mm
Longueur totale du foret (mini - maxi) :
38 - 40 mm [1�5 - 1�57 inch]
Poids :
7,6 kg [16�8 lbs]
*) Pression acoustique selon la norme DIN EN ISO 11202
- 9 -
Summary of Contents for AUTO spin
Page 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 13: ...DE 11...
Page 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 25: ...EN 11...
Page 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 37: ...FR 11...
Page 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 49: ...IT 11...
Page 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 61: ...ES 11...
Page 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 73: ...PT 11...
Page 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 85: ...TR 11...
Page 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...
Page 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...
Page 97: ...RU 11...
Page 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 109: ...PL 11...
Page 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...
Page 121: ...ZH 11...
Page 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...
Page 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Page 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...
Page 133: ...JA 11...
Page 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...
Page 145: ...KO 11...
Page 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...
Page 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...
Page 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...
Page 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 169: ...CS 11...