IT
3.2 Volume di consegna
1 AUTO spin
1 Fresa
1 Supporto porta-piastra
1 Supporto porta-impronta
1 Level Controller
1 Utensile per impostare la profondità di foratura (cacciavite Torx T5)
1 Utensile per serrare la fresa (chiave piegata Torx T10)
1 Kit di etichette adesive laser
1 Quick Start Guide
1 Manuale illustrato per il sistema AUTO spin
3.3 Accessori
1860 0100 AUTO spin Piastra base standard (100 pz�)
1860 0200 AUTO spin Piastra base comfort (100 pz�)
1860 0300 AUTO spin Piastra secondaria (50 pz�)
1860 0400 AUTO spin Plastilina in silicone 1 kg
1860 0500 AUTO spin Fresa conica
1860 0600 AUTO spin Supporto universale per piastre
1860 0700 AUTO spin Supporto universale per porta impronta
369 2000 AUTO spin Pin conico (1�000 pz�)
4 Messa in funzione
4.1 Disimballaggio
⇒
Estrarre l'apparecchio e i relativi accessori dall’imballaggio di trasporto�
⇒
Verificare la completezza della fornitura (vedi capitolo „3.2 Volume di consegna“).
4.2 Installazione
⇒
Collocare l’apparecchio su una superficie d’appoggio piana e stabile.
Non sollevare o afferrare l’apparecchio prendendolo per il braccio del laser.
4.3 Sostituire l’etichetta di pericolo laser
⇒
Staccare l’etichetta che avverte del pericolo dei raggi laser nella lingua nazionale dal kit di etichette
adesive e incollarla sull’etichetta dell’apparecchio (5, Fig� 1)�
4.4 Collegamento elettrico
Prima di eseguire il collegamento elettrico, verificare che il valore della tensione riportato sulla
targhetta dell’apparecchio corrisponda a quello dell’alimentazione elettrica in loco.
⇒
Srotolare il cavo di rete e innestare la spina di alimentazione in una presa di corrente elettrica dell’edifi
-
cio�
4.5 Portare il motore nella posizione di partenza
Nel caso il motore non si trovi nella sua posizione di partenza, all’inserimento della spina elettrica nella
presa di alimentazione, l’apparecchio rileva questo stato e lo indica:
In questo caso:
♦
la spia di funzionamento (3, Fig� 1) lampeggia�
⇒
Premere i due dispositivi di comando (6, Fig� 1) e tenere premuti�
♦ Il motore si avvia lentamente al fine di raggiungere la sua posizione di partenza.
♦
Una volta raggiunta la posizione si partenza, il motore si ferma e la spia di funzionamento rimane
permanentemente accesa�
- 6 -
Summary of Contents for AUTO spin
Page 1: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 2: ...CS AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 13: ...DE 11...
Page 15: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 25: ...EN 11...
Page 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 37: ...FR 11...
Page 39: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 49: ...IT 11...
Page 51: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 61: ...ES 11...
Page 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 73: ...PT 11...
Page 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 85: ...TR 11...
Page 87: ...RU Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 94: ...RU 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 6 7 8 12 8...
Page 96: ...RU 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 10...
Page 97: ...RU 11...
Page 99: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 109: ...PL 11...
Page 111: ...ZH Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 118: ...ZH 5 4 6 2 11 0 45 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 120: ...ZH 9 10 10 1 10 1 1 10...
Page 121: ...ZH 11...
Page 123: ...JA Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 127: ...JA 3 3 1 2 10 5 6 7 12 11 3 1 4 6 10 11 12 6 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T5 12 L T10 5...
Page 129: ...JA 5 5 1 6 1 6 2 3 1 5 1 1 3 6 5 2 10 20 14 mm 4 5 3 6 6 6 2 3 10 4 20 7...
Page 130: ...JA 5 4 6 2 11 1 0 45 mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3 mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 132: ...JA 9 3 10 10 1 10 1 1 EU 10...
Page 133: ...JA 11...
Page 135: ...KO Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 142: ...KO 5 4 6 2 11 0 45mm 6 6 1 6 2 L 12 1 2 1 8 3mm 0 6 4 11 5 L L 6 7 8 12 8...
Page 144: ...KO 9 Renfert 3 10 10 1 10 1 1 EU EC EU 10...
Page 145: ...KO 11...
Page 147: ...AR Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 154: ...AR 5 3 5 AUTO spin system 1 6 W W W W 5 4 5 6 2 11 0 45 4 11 5 L L 6 8...
Page 155: ...AR 6 6 6 1 6 6 2 6 12 8 1 6 0 3 6 3 6 www renfert com p918 18600000 7 8 12 9...
Page 157: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 10 1 1 1 11...
Page 159: ...CS P EKLAD ORIGIN LN CH N VOD K OBSLUZE Made in Germany AUTO spin 21 6860 29112019...
Page 169: ...CS 11...